Fabian Römer - Nach Dir (Anna)

To jak jeżdżenie na łyżwach po cienkim lodzie pierwszej miłości
2005 w domu twoich rodziców, leżąc na kawałkach*
Młodzieńczo lekcy, młodzieńczo piękni, młodzieńczo stuknięci
Pozbywamy się siebie, krzyczymy na siebie i mamy nadzieję, że nikt tego nie słyszy
Obarczam cię winą, nie okłamuj mnie, kim są ci faceci?
Przyjaciele? Na pewno. Nie pójdziesz tam, albo już nigdy ci nie zaufam
Lepiej zostań w domu, nawet jeśli tym razem ja nie mogę
Dlaczego się tak ubierasz? Od kogo jeszcze potrzebujesz akceptacji?
Dlaczego tak na mnie patrzysz? Nie zgadzaj się na ten rok w Australii
Ale ty nie pozwolisz tego skrytykować, a ja w tym czasie piszę tylko mroczne piosenki
Tyle lat później siedzimy tutaj, jesteśmy pytani
Czy chcemy coś jeszcze wypić, nie biorę tych głosów na poważnie
Spojrzenie jest na tobie, jak opowiadasz co robisz, jak żyjesz
Jak próbujesz zaufać ludziom, ale związek nie funkcjonuje
Wszyscy wychodzą, imprezują jak pojebani, to nie twoja sprawa, bo to cię prawie wcale
Nie interesuje, co jest z tobą? Zamawiam nam jeszcze jedno piwo i myślę:

Wszystko, co mówisz, brzmi jak ja
Wszystko, co mówisz, brzmi jak ja

To jak jeżdżenie czołgiem po cienkim lodzie wielkiej miłości
2009 w moim T5, czy pokonamy zakręt**?
Niestety za ostro, niestety za ślisko, niestety zamglony widok
Jedziemy do mnie, krzyczymy na siebie, zrzuć na mnie problemy
Tak, jestem winny, tak, masz rację, tak, często jestem poza domem
Rzuć się na łóżko, odpocznij i wszystko znów będzie okej
Tylko na moment. Po prostu na to nie pozwolisz
Bo myślisz, że nie jestem ci wierny, bo ciągle ktoś do mnie pisze
Nasze miasto jest tak przerażająco małe, wszyscy gadają jakieś bzdury
W końcu miałaś tego dość i od tego czasu już cię nie widziano
Tyle lat później siedzimy tutaj, jesteśmy pytani
Czy nie chcemy powoli rachunku, nie bierzesz tych głosów na poważnie
Twoje spojrzenie jest na mnie, a ja opowiadam, co robię, jak sobie radzę
Jak próbuję zaufać ludziom, ale związek nie funkcjonuje
Często wychodzę, imprezuję jak pojebany, wracam do domu z jakąś kobietą
Mimo, że ona prawie wcale mnie nie interesuje
Zamawiam ostatnie piwo i myślę:

Wszystko, co mówię, brzmi jak ty
Wszystko, co mówię, brzmi jak ty
Idziemy?

Całkiem zapomniałem o czasie
Mógłbym krzyczeć ze złości, ale nie chcę cię budzić
Jak to mogło się znowu wydarzyć?
Biorę moje serce i wymykam się za drzwi. Czuję się gotowy na czas
... Po tobie

* in Scherben liegen oznacza być w kawałkach, mieć kryzys, więc leżenie na kawałkach może oznaczać znajdowanie się w kryzysie, który rozpoczął się już jakiś czas temu
** die Kurve kriegen w znaczeniu dosłownym oznacza pokonanie zakrętu, co pasuje do wspomnianego w tym wersie samochodu, ale metaforycznie może też oznaczać "poradzić sobie" lub "wykaraskać się". Autor zastanawia się, czy pokonają zakręt = czy uda im się uratować ich związek.