Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Fabrizio de André
Popularne teksty
Fabrizio de André - Canzone Dell'amore Perduto
Canzone Dell'amore Perduto
Tekst dodał(a): janumir
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): janumir
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ricordi sbocciavan le viole
con le nostre parole
"Non ci lasceremo mai, mai e poi mai",
vorrei dirti ora le stesse cose
ma come fan presto, amore, ad appassire le rose
così per noi
l'amore che strappa i capelli è perduto ormai,
non resta che qualche svogliata carezza
e un po' di tenerezza.
E quando ti troverai in mano
quei fiori appassiti al sole
di un aprile ormai lontano,
li rimpiangerai
ma sarà la prima che incontri per strada
che tu coprirai d'oro per un bacio mai dato,
per un amore nuovo.
E sarà la prima che incontri per strada
che tu coprirai d'oro per un bacio mai dato,
per un amore nuovo.
con le nostre parole
"Non ci lasceremo mai, mai e poi mai",
vorrei dirti ora le stesse cose
ma come fan presto, amore, ad appassire le rose
così per noi
l'amore che strappa i capelli è perduto ormai,
non resta che qualche svogliata carezza
e un po' di tenerezza.
E quando ti troverai in mano
quei fiori appassiti al sole
di un aprile ormai lontano,
li rimpiangerai
ma sarà la prima che incontri per strada
che tu coprirai d'oro per un bacio mai dato,
per un amore nuovo.
E sarà la prima che incontri per strada
che tu coprirai d'oro per un bacio mai dato,
per un amore nuovo.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePamiętasz, rozkwitały fiołki
przy naszych słowach:
„Nie rozstaniemy się nigdy, nigdy i przenigdy”.
Chciałbym powiedzieć ci teraz te same słowa,
ale jak szybko, kochanie, więdną róże,
to przez nas.
Miłość, która wyrywa włosy, jest już stracona,
pozostaje tylko jakaś doznana pieszczota
i trochę czułości.
A kiedy znajdziesz w dłoni
te kwiaty uschnięte
w kwietniowym słońcu już dawno,
będziesz je opłakiwać.
Ale to będzie najważniejsze co spotkasz na drodze,
że będziesz okrywać złotem
pocałunek dany kiedykolwiek
i nową miłość.
I to będzie najważniejsze co spotkasz na drodze,
że będziesz okrywać złotem
pocałunek dany kiedykolwiek
i nową miłość.
przy naszych słowach:
„Nie rozstaniemy się nigdy, nigdy i przenigdy”.
Chciałbym powiedzieć ci teraz te same słowa,
ale jak szybko, kochanie, więdną róże,
to przez nas.
Miłość, która wyrywa włosy, jest już stracona,
pozostaje tylko jakaś doznana pieszczota
i trochę czułości.
A kiedy znajdziesz w dłoni
te kwiaty uschnięte
w kwietniowym słońcu już dawno,
będziesz je opłakiwać.
Ale to będzie najważniejsze co spotkasz na drodze,
że będziesz okrywać złotem
pocałunek dany kiedykolwiek
i nową miłość.
I to będzie najważniejsze co spotkasz na drodze,
że będziesz okrywać złotem
pocałunek dany kiedykolwiek
i nową miłość.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Fabrizio De André Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Fabrizio De André |
| Płyty: |
Single: "Pieśń o utraconej miłości / The Ballad ślepej miłości (lub próżność)" (1966) |
Komentarze (0):