Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Fairport Convention
Fairport Convention - Reynardine
Reynardine
Tekst dodał(a): MinkiE
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ljpmatii
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ljpmatii
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
One evening as I rambled
Among the leaves so green
I overheard a young woman
Converse with Reynardine
Her hair was black, her eyes were blue
Her lips as red as wine
And he smiled to gaze upon her
Did that sly old Reynardine
She said, "Kind sir, be civil
My company forsake
For in my own opinion
I fear you are some rake"
"Oh no," he said, "no rake am I
Brought up in Venus' train
But I'm seeking for concealment
All along the lonesome plain"
"Your beauty so enticed me
I could not pass it by
So it's with my gun I'll guard you
All on the mountains high"
"And if by chance you should look for me
Perhaps you'll not me find
For I'll be in my castle
Inquire for Reynardine"
Sun and dark, she followed him
His teeth did brightly shine
And he led her up a-the mountains
Did that sly old Reynardine
Among the leaves so green
I overheard a young woman
Converse with Reynardine
Her hair was black, her eyes were blue
Her lips as red as wine
And he smiled to gaze upon her
Did that sly old Reynardine
She said, "Kind sir, be civil
My company forsake
For in my own opinion
I fear you are some rake"
"Oh no," he said, "no rake am I
Brought up in Venus' train
But I'm seeking for concealment
All along the lonesome plain"
"Your beauty so enticed me
I could not pass it by
So it's with my gun I'll guard you
All on the mountains high"
"And if by chance you should look for me
Perhaps you'll not me find
For I'll be in my castle
Inquire for Reynardine"
Sun and dark, she followed him
His teeth did brightly shine
And he led her up a-the mountains
Did that sly old Reynardine
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePewnego wieczoru,
Plątając się między zielenią liści
Podsłuchałam młodą kobietę
Rozmawiającą z lisem
Jej włosy czarne, oczy niebieskie
A usta w czerwieni jak wino
I uśmiechał się patrząc na nią
Ten stary chytry lis
Rzekła: "Miły panie, błagam
Opuść me towarzystwo
Bo w mej opinii
Obawiam się żeś przebiegły"
"Och, skądże" - rzekł - "przebiegły nie jestem
Wychowanym był z nauk Wenus*
Lecz szukam utajenia
poprzez wszystkie samotne równiny"
"Twa piękność zwabiła mnie
Tak, że przejść nie mogłem obojętnie
Więc z moim orężem bronić cię będę
Na gór wszystkich wzniesieniach"
"I jeśli przez przypadek byś mnie szukała
I znaleźć miała trudność
Gdyż w mym zamku będę
Pytaj o Renardine"
Przez dzień i noc, podążała z nim,
A jego ząb jasno przyświecał
I zaprowadził ją pomiędzy góry
Ten stary chytry lis
* - "Brought up in Venus' train " - Wychowany w towarzystwie kobiet, lubiący kobiece towarzystwo
** - "Renardine" to imię lisa z Angielskiej Ballady
Plątając się między zielenią liści
Podsłuchałam młodą kobietę
Rozmawiającą z lisem
Jej włosy czarne, oczy niebieskie
A usta w czerwieni jak wino
I uśmiechał się patrząc na nią
Ten stary chytry lis
Rzekła: "Miły panie, błagam
Opuść me towarzystwo
Bo w mej opinii
Obawiam się żeś przebiegły"
"Och, skądże" - rzekł - "przebiegły nie jestem
Wychowanym był z nauk Wenus*
Lecz szukam utajenia
poprzez wszystkie samotne równiny"
"Twa piękność zwabiła mnie
Tak, że przejść nie mogłem obojętnie
Więc z moim orężem bronić cię będę
Na gór wszystkich wzniesieniach"
"I jeśli przez przypadek byś mnie szukała
I znaleźć miała trudność
Gdyż w mym zamku będę
Pytaj o Renardine"
Przez dzień i noc, podążała z nim,
A jego ząb jasno przyświecał
I zaprowadził ją pomiędzy góry
Ten stary chytry lis
* - "Brought up in Venus' train " - Wychowany w towarzystwie kobiet, lubiący kobiece towarzystwo
** - "Renardine" to imię lisa z Angielskiej Ballady
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Fairport Convention Liege & Lief (LP, 1969), Live At The BBC (4 x CD, 2007) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):