Teksty piosenek > F > Falkenbach > Skirnir
2 619 150 tekstów, 31 856 poszukiwanych i 558 oczekujących

Falkenbach - Skirnir

Skirnir

Skirnir

Tekst dodał(a): Rogacki Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Merry1997 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Long is one night, and long the second one;
How can I.... how can I wait through three?

Once a month.... a month seemed less to me
Compared to this one night of waiting for her....

As dear to no man in days past
Was maid as she is to me:
But no elf, no god, will grant my prayer
That I may lie with her....

Hail to thee, Veraldur!!!

Long is one night, and long the second one;
How can I.... how can I wait through three?

Once a month.... a month seemed less to me
Compared to this one night of waiting for her....

Arise, Skirnir, now ride swiftly to Frey, my son,
And ask him this:
With whom is the Wise one so angry,
So sad at hearth?

Hail to thee, Veraldur!!!

To stake life on the luck of the dice
Is better than to be a coward:
The day of my death is by fate,
My time is fixed.

Night has fallen:
Now we must ride over the misty mountains,
The fells of the troll-folk;
We shall both arrive or both fall
....into the hands of Gymir.

Hail to thee, Veraldur

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Długą jest pierwsza noc,dłuży się też druga;
Jakże bym mógł... jakże bym mógł przeczekać i trzecią?

Dawniej miesiąc... miesiąc zdawał się dla mnie krótszy
Równy tej jednej nocy oczekiwania na nią...

Tak miłą żadnemu mężowi w dniach przeszłych nie była kobieta, tak jak ona miłą mi jest:
Lecz ni elf, ni bóg nie wstawi się za mną modlitwą
Bym mógł leżeć tuż przy niej...

Chwała Ci, Veraldur!!!

Długą jest pierwsza noc,dłuży się też druga;
Jakże bym mógł... jakże bym mógł przeczekać i trzecią?

Dawniej miesiąc... miesiąc zdawał się dla mnie krótszy
Równy tej jednej nocy oczekiwania na nią...

Powstań, Skirnir, jedź prędko do Freya, syna mego
I spytaj go o to:
Na kogo tak gniewa się Mędrzec,
Tak smutny przy palenisku?

Chwała Ci, Veraldur!!!

Pogoń za życiem zdanym na łaskę kości do gry
Jest lepsza niż żywot tchórza:
Dzień mej śmierci zależny od losu,
Czas mój jest ustalony.

Noc zapadła:
Teraz przyjdzie nam przebyć mgliste góry,
Turnie ludu trolli;
Oboje mamy przetrwać lub razem wpaść...
... w ręce Gymira.

Chwała Ci, Veraldur!!!

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

1995

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Falkenbach

Płyty:

Laeknishendr

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 619 150 tekstów, 31 856 poszukiwanych i 558 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności