Teksty piosenek > F > Fall Out Boy > Fourth Of July
2 704 893 tekstów, 31 932 poszukiwanych i 263 oczekujących

Fall Out Boy - Fourth Of July

Fourth Of July

Fourth Of July

Tekst dodał(a): BlackVelvet Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): tributeguide Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): DamiraFire Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Fall Out Boy - Fourth Of July

Hook
It was the fourth of July
You and I were, you and I were fire, fire, fireworks
That went off too soon
And I miss you in the June gloom too
It was the fourth of July
You and I were, you and I were fire, fire, fireworks
I said I'd never miss you
But I guess you never know may the bridges I have burned
Light my way back home on the fourth of July

Verse 1
I'll be as honest as you'll let me
I miss your early morning company
If you get me
You are my favorite what if
You are my best I'll never know
And I'm starting to forget
Just what summer ever meant to you?
What did it ever mean to you?

Pre-Hook
Oh I'm sorry I didn't mean any of it
I just got too lonely, lonely, whoa
In between being young and being right
You were my Versailles at night

Hook
It was the fourth of July
You and I were, you and I were fire, fire, fireworks
That went off too soon
And I miss you in the June gloom too
It was the fourth of July
You and I were, you and I were fire, fire, fireworks
I said I'd never miss you
But I guess you never know may the bridges I have burned
Light my way back home on the fourth of July

Verse 2
My 9 to 5 is cutting open old scars
Again and again till I'm stuck in your head
Had my doubts but I let them out
You are the drought
And I'm the holy water you have been without
And all my thoughts of you
They could heat or cool the room
And no, don't tell me you cried
Oh Honey, you don't have to lie

Pre-Hook
Oh I'm sorry I didn't mean any of it
I just got too lonely, lonely, whoa
In between being young and being right
You were my Versailles at night

Hook
It was the fourth of July
You and I were, you and I were fire, fire, fireworks
That went off too soon
And I miss you in the June gloom too
It was the fourth of July
You and I were, you and I were fire, fire, fireworks
I said I'd never miss you
But I guess you never know may the bridges I have burned
Light my way back home on the fourth of July

Bridge
I wish I'd known how much you loved me
I wish I cared enough to know
I'm sorry every song's about you
The torture of small talk with someone you used to love

Hook
It was the fourth of July
You and I were, you and I were fire, fire, fireworks
That went off too soon
And I miss you in the June gloom too
It was the fourth of July
You and I were, you and I were fire, fire, fireworks
I said I'd never miss you
But I guess you never know may the bridges I have burned
Light my way back home on the fourth of July

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Fall Out Boy - Fourth Of July

Pokaż tłumaczenie
Hook
To był czwarty lipca
Ty i ja byliśmy, ty i ja byliśmy fajerwerkami
Które wystrzeliły zbyt wcześnie
I tęsknię za tobą w ponurym czerwcu
To był czwarty lipca
Ty i ja byliśmy, ty i ja byliśmy fajerwerkami
Powiedziałem, że nigdy nie będę za tobą tęsknił
Ale przypuszczam, że nigdy się nie dowiesz, że mosty które spaliłem
Oświetlały moją drogę do domu czwartego lipca

Verse 1
Będę tak szczery jak mi pozwolisz
Tęsknię za twoim porannym towarzystwem
Jeśli mnie zdobędziesz
Jesteś moim ulubionym "co jeśli"
Jesteś moim najlepszym "nigdy się nie dowiem"
Zaczynam zapominać
Tylko co to lato dla ciebie znaczyło?
Co to kiedykolwiek dla ciebie znaczyło?

Pre-Hook
Przepraszam, nigdy nie miałem tego na myśli
Po prostu poczułem się zbyt samotny, samotny
Pomiędzy młodością i słusznością
Byłeś moim Pałacem Wersalskim w nocy

Hook
To był czwarty lipca
Ty i ja byliśmy, ty i ja byliśmy fajerwerkami
Które wystrzeliły zbyt wcześnie
I tęsknię za tobą w ponurym czerwcu
To był czwarty lipca
Ty i ja byliśmy, ty i ja byliśmy fajerwerkami
Powiedziałem, że nigdy nie będę za tobą tęsknił
Ale przypuszczam, że nigdy się nie dowiesz,
że mosty które spaliłem
Oświetlały moją drogę do domu czwartego lipca

Verse 2
Moja praca od 9 do 17 rozcina dawne rany*
Znowu i znowu aż utknę w twojej głowie
Miałem swoje wątpliwości, lecz je wypuściłem
Jesteś suszą
A ja jestem święconą wodą bez której byłeś
I wszystkie moje myśli o tobie
Mogą ogrzać lub ochłodzić pokój
Nie mów, że płakałeś
Kochanie, nie musisz kłamać

Pre-Hook
Przepraszam, nigdy nie miałem tego na myśli
Po prostu poczułem się zbyt samotny, samotny
Pomiędzy młodością i słusznością
Byłeś moim Pałacem Wersalskim w nocy

Hook
To był czwarty lipca
Ty i ja byliśmy, ty i ja byliśmy fajerwerkami
Które wystrzeliły zbyt wcześnie
I tęsknię za tobą w ponurym czerwcu
To był czwarty lipca
Ty i ja byliśmy, ty i ja byliśmy fajerwerkami
Powiedziałem, że nigdy nie będę za tobą tęsknił
Ale przypuszczam, że nigdy się nie dowiesz, że mosty które spaliłem
Oświetlały moją drogę do domu czwartego lipca

Bridge
Żałuję, że nie wiedziałem jak bardzo mnie kochałeś
Żałuję, że nie zatroszczyłem się wystarczająco, by wiedzieć
Przepraszam, że każda piosenka jest o tobie
Tortura pogawędki z osobą, którą zwykło się kochać

Hook
To był czwarty lipca
Ty i ja byliśmy, ty i ja byliśmy fajerwerkami
Które wystrzeliły zbyt wcześnie
I tęsknię za tobą w ponurym czerwcu
To był czwarty lipca
Ty i ja byliśmy, ty i ja byliśmy fajerwerkami
Powiedziałem, że nigdy nie będę za tobą tęsknił
Ale przypuszczam, że nigdy się nie dowiesz, że mosty które spaliłem
Oświetlały moją drogę do domu czwartego lipca

*nine to five oznacza pracę od 9:00 do 17:00

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Pete Wentz

Edytuj metrykę
Muzyka:

Patrick Stump

Rok wydania:

2015

Wykonanie oryginalne:

Fall Out Boy

Płyty:

American Beauty/American Psycho

Ciekawostki:

Początek piosenki brzmi bardzo podobnie do melodii piosenki "Lost It To Trying" zespoły Son Lux. Wynika to z tego, że Fall Out Boy zapłacili Son Lux, by móc wykorzystać ich sample w swoim utworze.

Komentarze (7):
konto_usuniete 17.12.2020, 14:50 (edytowany 1 raz)
(0)
@wika52: w sumie to nie wiem xDD czytałam o tym gdzieś w komentarzach więc cholera wie, w sumie ludzie różne rzeczy wymyślają

Pokaż powiązany komentarz ↓

wika52 30.11.2020, 22:16
(0)
@xnatalia45: Czyżby xd? Słyszałam że się przyjaźnią, ale że aż tak xd

Pokaż powiązany komentarz ↓

konto_usuniete 25.11.2020, 18:10
(0)
@wika52: ta piosenke napisal pete wentz o mike way'u

Pokaż powiązany komentarz ↓

Rebelandarrow 30.09.2017, 21:29
(0)
Tłumaczenie jest dokładne?

MartynaPysia123 9.09.2017, 14:57
(+1)
moja ulubiona piosenka od Fob <3

wika52 9.07.2017, 20:11
(0)
@rose200: CO xd ?

Pokaż powiązany komentarz ↓

rose200 20.08.2015, 19:03
(+4)
...Mikey Way?

tekstowo.pl
2 704 893 tekstów, 31 932 poszukiwanych i 263 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności