Teksty piosenek > F > Far East Movement > All Night
2 537 341 tekstów, 31 733 poszukiwanych i 450 oczekujących

Far East Movement - All Night

All Night

All Night

Tekst dodał(a): David Guetta Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MentoSss Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Nieprawda Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Where we can do it all, (night)
All night long, all (all night)
Yeah, until the break of day (all night)
Where we can do it all, (night)
All night long, (all night)
Yeah, until the music fades

Don't ya wanna, Come party,
Fiesta, forever
Come'on celebrate
Don't ya wanna, Come party,
Fiesta, forever
So DJ play my song.
(Yeah)

Pretty young thing got me hypnotized
I'm sprung off the crib tonight {or kryptonite? }
Babygirl lemme spend the night
Just can't get you out my mind
The way you shine, you're a superstar
Hottest one on the boulevard
What you drinkin? Cause I'm at the bar
Don't be shy you can have it all
Movin at the speed of light
Dance cause the feelin's right
You and me tonight
Oh what a feelin, this can't be life.

Where we can do it all, (night)
All night long, all (all night)
Yeah, until the break of day (all night)
Where we can do it all, (night)
All night long, (all night)
Yeah, until the music fades

Don't ya wanna, Come party,
Fiesta, forever
Come'on celebrate (Yeah)
Don't ya wanna, Come party,
Fiesta, forever
So DJ play my song.
(Yeah)

Oh yeah, party with your hands in the air
Like dang, lemme see you pop champagne
Like yeah, baby look good all night
And damn, we can get lost when the music plays
Hey mama, say mama, star
Girl you look good with the club lights on
Freaks on the dance floor getting it on

And, all I wanna do is sing along
Like Yeah, all my ladies wanna stay right here
Bounce in the club like it's a new year
You get to drink up like a million men
And it would be okay (we don't care)

Where we can do it all, (night)
All night long, all (all night)
Yeah, until the break of day (all night)
Where we can do it all, (night)
All night long, (all night)
Yeah, until the music fades

Don't ya wanna, Come party,
Fiesta, forever
Come'on celebrate (Yeah)
Don't ya wanna, Come party,
Fiesta, forever
So DJ play my song.

Go D, this is how it goes with an MVP
Playa for life, I'm from the 213
Pop your heart [? ], then have your drinks on me
Let's get it poppin, betta get like me
Dance floor poppin, lean and a rockin
Check my options, damn you sparkle
But still look flawless, everybody pause
And there's so many girls but it's you {... this line I'm not sure about}
Sh-sh-sh-sh-she's picture perfect, so incredible,
This girl, she's my sweet escape
One look at her, and you already know
She's come to my secret hideaway

Where we can do it all, (night)
All night long, all (all night)
Yeah, until the break of day (all night)
Where we can do it all, (night)
All night long, (all night)
Yeah, until the music fades

Don't ya wanna, Come party,
Fiesta, forever
Come'on celebrate
Don't ya wanna, Come party,
Fiesta, forever
So DJ play... my... song.
(Yeah)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Gdzie możemy zrobic to przez cała noc (noc),
przez całą noc (przez całą noc),
Yeah, aż do załamania dnia.
Gdzie możemy zrobić to wszystko przez całą noc,
Yeah, aż do ucichnięcia muzyki...

Nie chcesz przyjść na imprezę,
Chodź, gwiazdo.
Impreza na zawsze,
DJ gra moją piosenkę
(Yeah)

Piękne, młode zjawisko wprawia mnie w hipnozę,
zeskoczyłem z szopy tej nocy
Dziewczyna na noc,
Po prostu nie mogę się Ciebie pozbyć z mojej głowy.
W sposób jaki błyszczysz, jesteś supergwiazdą.
Najgorętsza z nich na alei..
Czego się napijesz? Jestem na barze.
Nie bądź taka nieśmiała, potrafisz mieć ich wszystkich.
Rusza się z prędkością światła.
Tańczę, bo to uczucie jest trafne.
Ty i ja tej nocy,
oh, co za uczucie, które nie może być na całe życie...

Gdzie możemy zrobic to przez cała noc (noc),
przez całą noc (przez całą noc),
Yeah, aż do załamania dnia.
Gdzie możemy zrobić to wszystko przez całą noc ( przez całą noc),
Yeah, aż do ucichnięcia muzyki...

Nie chcesz przyjść na imprezę,
Chodź, gwiazdo.
Impreza na zawsze,
DJ gra moją piosenkę
(Yeah)

Oh yeah, impreza z Twoimi rękami w powietrzu.
Pokaż mi Twój pop champagne,
Yeah, kochana wyglądasz zabójczo przez całą noc.
Cholera, możemy zatracić się, gdy muzyka gra.
Dziewczyno, wyglądasz fajnie w klubowym świetle.
Zagrywka na parkiecie,
wszystko co chcę robić, to śpiewać.
Yeah, moje panie, zostańcie tutaj.
Kołyszę się w klubie, jak to na Nowy Rok.
Pijesz z milionami mężczyzn,
będzie dobrze (nie obchodzi nas to)...

Gdzie możemy zrobic to przez cała noc (noc),
przez całą noc (przez całą noc),
Yeah, aż do załamania dnia.
Gdzie możemy zrobić to wszystko przez całą noc ( przez całą noc),
Yeah, aż do ucichnięcia muzyki...

Nie chcesz przyjść na imprezę,
Chodź, gwiazdo.
Impreza na zawsze,
DJ gra moją piosenkę
(Yeah)

Chodź D, to jak chodzenie w parze z MVP (magazyn koszykarski).
Graj dla mnie, jestem z 213 (grupa hip-hopowa).
Pop w Twoim sercu, wtedy Twoje drinki są na mnie.
Niech popping (rodzaj tańca), będzie jak ja,
Parkiet do poppingu, wątły i rozkołysany.
Sprawdź moje opcje, Twój przeklęty blask,
ale nadal wyglądasz bez zarzutu, wszyscy przystanęli.
Jest tyle dziewczyn, ale to Ty...
Ona jest jak doskonały obrazek, tak niesamowity,
Ta dziewczyna jest moją rozkoszną ucieczką.
Jedno spojrzenie na mnie i już wiesz.
Przychodzi do moich intymnych schronień...

Gdzie możemy zrobic to przez cała noc (noc),
przez całą noc (przez całą noc),
Yeah, aż do załamania dnia.
Gdzie możemy zrobić to wszystko przez całą noc ( przez całą noc),
Yeah, aż do ucichnięcia muzyki...

Nie chcesz przyjść na imprezę,
Chodź, gwiazdo.
Impreza na zawsze,
DJ gra... moją... piosenkę.
(Yeah)

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

gwiazdaluz 26.06.2011, 19:17
(+1)
Kocham to;)

MentoSss 22.03.2011, 07:37
(+1)
Starałam się jak najlepiej przetłumaczyć... :l :)

tekstowo.pl
2 537 341 tekstów, 31 733 poszukiwanych i 450 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności