Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Fauve
Popularne teksty
15. Nemo - Eurostar
Fauve - Rag #8
Rag #8
Tekst dodał(a): orangewhite
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Marigold.
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): orangewhite
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
J’ai vu plus belle que vous, j’avoue
J’ai vu plus sophistiquée aussi c’est vrai,
J’ai vu moins négligée, mieux habillée,
Et surtout moins mauvais genre,
J’ai vu plus gracieuse, plus délicate,
J’ai vu plus solidaire de son coiffeur,
J’ai vu moins tatouée, malheureusement,
Ou avec des tatouages mieux faits,
J’ai vu plus soigneuse, plus consciencieuse,
J’ai vu moins feignasse et plus feignasse,
J’ai vu moins râleuse et moins chieuse,
J’ai vu plus sensible à la crasse,
J’ai vu plus sage, évidemment,
J’ai vu plus saine, plus raisonnable
J’ai vu plus lève-tôt, plus en forme,
J’ai vu moins couche tard moins, moins au radar
J’ai vu moins épuisante aussi…. ça…
J’ai vu moins impulsive,
J’ai vu plus vive,
J’ai vu plus regardante sur l’alcool,
J’ai vu plus subtile avec 4 grammes au sang,
J’ai vu mieux dégrossie et plus polie,
J’ai vu plus fiable et plus constante,
J’ai vu plus diplomate aussi,
J’ai vu moins grande gueule, moins bruyante,
Pourtant, honnête,
J’ai rarement vu aussi parfaite,
Pourtant, honnête,
J’ai rarement vu aussi parfaite…
J’ai vu plus sophistiquée aussi c’est vrai,
J’ai vu moins négligée, mieux habillée,
Et surtout moins mauvais genre,
J’ai vu plus gracieuse, plus délicate,
J’ai vu plus solidaire de son coiffeur,
J’ai vu moins tatouée, malheureusement,
Ou avec des tatouages mieux faits,
J’ai vu plus soigneuse, plus consciencieuse,
J’ai vu moins feignasse et plus feignasse,
J’ai vu moins râleuse et moins chieuse,
J’ai vu plus sensible à la crasse,
J’ai vu plus sage, évidemment,
J’ai vu plus saine, plus raisonnable
J’ai vu plus lève-tôt, plus en forme,
J’ai vu moins couche tard moins, moins au radar
J’ai vu moins épuisante aussi…. ça…
J’ai vu moins impulsive,
J’ai vu plus vive,
J’ai vu plus regardante sur l’alcool,
J’ai vu plus subtile avec 4 grammes au sang,
J’ai vu mieux dégrossie et plus polie,
J’ai vu plus fiable et plus constante,
J’ai vu plus diplomate aussi,
J’ai vu moins grande gueule, moins bruyante,
Pourtant, honnête,
J’ai rarement vu aussi parfaite,
Pourtant, honnête,
J’ai rarement vu aussi parfaite…
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWidziałem piękniejszą od ciebie, przyznaję
widziałem bardziej złożoną, to prawda
widziałem mniej niedbałą, lepiej ubraną
i przede wszystkim w mniej zlym tonie
widziałem pełniejszą wdzięku, delikatniejszą
wierniejszą swojej fryzurze
mniej wytatuowaną, niestety
albo z lepiej zrobionymi tatuażami
widziałem bardziej staranną, sumienną
widziałem mniej i bardziej leniwą
widziałem bardziej buntowniczą i mniej gniewną
widziałem bardziej wyczuloną na bałagan
widziałem grzeczniejszą, jasne
widziałem rozsądniejszą, bardziej w formie
widziałem taką, która wcześniej się kładzie, która rzadziej wstaje lewą nogą
widziałem mniej męczącą, tak...
widziałem mniej impulsywną
widziałem bardziej żwawą
widzialem taką, która bardziej lubiła alkohol
widziałem taką, która zachowywała się subtelniej z 4 gramami alkoholu we krwi
widziałem bardziej błyskotliwą i bardziej uprzejmą
widziałem bardziej niezawodną, bardziej stałą
widziałem też bardziej dyplomatyczną
widziałem taką, która sie tak nie drze, która nie robi tyle hałasu
ale serio, szczerze
chyba nigdy nie widziałem tak idealnej
serio, szczerze
chyba nigdy nie widziałem tak idealnej
widziałem bardziej złożoną, to prawda
widziałem mniej niedbałą, lepiej ubraną
i przede wszystkim w mniej zlym tonie
widziałem pełniejszą wdzięku, delikatniejszą
wierniejszą swojej fryzurze
mniej wytatuowaną, niestety
albo z lepiej zrobionymi tatuażami
widziałem bardziej staranną, sumienną
widziałem mniej i bardziej leniwą
widziałem bardziej buntowniczą i mniej gniewną
widziałem bardziej wyczuloną na bałagan
widziałem grzeczniejszą, jasne
widziałem rozsądniejszą, bardziej w formie
widziałem taką, która wcześniej się kładzie, która rzadziej wstaje lewą nogą
widziałem mniej męczącą, tak...
widziałem mniej impulsywną
widziałem bardziej żwawą
widzialem taką, która bardziej lubiła alkohol
widziałem taką, która zachowywała się subtelniej z 4 gramami alkoholu we krwi
widziałem bardziej błyskotliwą i bardziej uprzejmą
widziałem bardziej niezawodną, bardziej stałą
widziałem też bardziej dyplomatyczną
widziałem taką, która sie tak nie drze, która nie robi tyle hałasu
ale serio, szczerze
chyba nigdy nie widziałem tak idealnej
serio, szczerze
chyba nigdy nie widziałem tak idealnej
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):