Teksty piosenek > F > Fazla > The Whole World Pain
2 704 902 tekstów, 31 932 poszukiwanych i 329 oczekujących

Fazla - The Whole World Pain

Brak teledysku
Dodaj teledysk
Tekst dodał(a): sebeku18 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sebeku18 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): brak Dodaj teledysk

Tekst piosenki: Fazla - The Whole World Pain

No, I cannot feel the stars down here from the sky
I can't find the way to rise us up the road
I can only write and send a song to you
To know I'm still alive, oh my love

When the cold and darkness sneak into my bones tonight
I will not allow the fear to push me to the lights
I still have the power to fight them all alone
If you were with me, it's easier would be

The whole world's pain in Bosnia tonight
I stay here to challenge and to fight
And I'm not afraid to stumble and fall
I'll never stop to sing, they cannot take my soul

When the cold and darkness sneak into my bones tonight
I will not allow the fear to push me to the lights
Who will then be guarding, standing all the pain
So the evil one never comes again?

The whole world's pain in Bosnia tonight
I stay here to challenge and to fight
And I'm not afraid to stumble and fall
I'll never stop to sing, they cannot take my soul

The whole world's pain in Bosnia tonight
I stay here to challenge and to fight
And I'm not afraid to stumble and fall
I'll never stop to sing, they cannot take my soul

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Fazla - The Whole World Pain

Pokaż tłumaczenie
Nie, nie mogę poczuć gwiazd z nieba nisko tutaj.
Nie mogę znaleźć sposobu, aby powstać na drodze.
Mogę tylko napisać i wysłać do ciebie piosenkę,
żebyś wiedziała, że wciąż żyję, oh kochana.

Kiedy zimno i ciemność przenika do moich kości
Nie pozwolę strachowi, aby popchnął mnie w światła.
Wciąż mam siłę, aby walczyć z nimi w pojedynkę.
Jeśli byłabyś ze mną, byłoby to łatwiejsze.

Cały ból świata jest dziś w Bośni.
Zostają tu wyzywać i walczyć.
I nie boję się potknięcia i upadku.
Nigdy nie przestanę śpiewać, nie zabiorą mi duszy.

Kiedy zimno i ciemność przenika do moich kości
Nie pozwolę strachowi, aby popchnął mnie w światła.
Kto wtedy będzie nas chronił, zniesie cały ból,
aby zły nigdy więcej nie wrócił?

Cały ból świata jest dziś w Bośni.
Zostają tu wyzywać i walczyć.
I nie boję się potknięcia i upadku.
Nigdy nie przestanę śpiewać, nie zabiorą mi duszy.

Cały ból świata jest dziś w Bośni.
Zostają tu wyzywać i walczyć.
I nie boję się potknięcia i upadku.
Nigdy nie przestanę śpiewać, nie zabiorą mi duszy.

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

1993

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Fazla

Ciekawostki:

Piosenka reprezentowała Bośnię i Hercegowinę na Eurowizji 1993. Opowiada o tym, że "cały ból świata jest w Bośni", czyli o wojnie w byłej Jugosławii. Muzycy uciekali w nocy ze stolicy Bośni, Sarajewa, pod ostrzałem snajperów, aby zaprezentować się w Millstreet.

Komentarze (0):
tekstowo.pl
2 704 902 tekstów, 31 932 poszukiwanych i 329 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności