Teksty piosenek > F > Fear, and Loathing in Las Vegas > Just Awake (English ver)
2 476 707 tekstów, 31 604 poszukiwanych i 1 197 oczekujących

Fear, and Loathing in Las Vegas - Just Awake (English ver)

Just Awake (English ver)

Just Awake (English ver)

Tekst dodał(a): Shinwoo Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Shinwoo Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Shinwoo Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Closely listen to the voice and heart beat
Now the beating has stopped... can't hear a thing
Pieces has fell apart
The world we live today is filled with gloom and tears
But what we only can do is to sigh and sit alone in the dark

Life filled with vanity
Colors have faded
Things you desire exists here
Flee from the colorless world

Back in the days everything had shined so bright
We didn't have to carry fear towards future
Dreams colored (and) lit our mind with hope
The sound of heart we shared
Beats in my memory unchanged from back then
Can you hear me sing?
Don't you be fall in down

Oh my Lord, it's gone
What should I do?
Pieces I had
Have fell apart
Where do you belong?
Where should I aim (for)?
Once you've lost sight
It's left to fall apart
Let's start it over again
Rebuild and combine all the pieces we have lost
To become one
Like a puzzle
Take it one at a time

When I stopped
Rusted chain has tangle me up
Tying my body onto the ground
As I sink underground I call your name
What can I do to see the day light once more?

Tear it apart
And rip it off
Break the chain now
Sink down or swim up
Fight your way through
Seek your way out
If you can not
You are left to
Chain tangles me harder, choking my neck drown deep inside

You who knew all my weakness is gone
Can you come back and stay by my side
I'll be standing here waiting you
Heart newly born is always strong and brave
No matter how steep the road we take
It can drive us forever and ever
Let's take it how we want
The choice we make is (for you) and my future
Can you hear me sing?

[YAAAAAAAAAUHH!]
Misery is nothing
It is all up to your thoughts and beliefs
To bring in succes within your life

Don't you
Compare
Yourself
With other people
That's a waste of
A person you are so why not
Be honest to your emotion
Don't you be falling down

All the promises
Made between us
Broke in pieces
And turned into a sand
Let's escape from this
Colorless world
To find myself
And tommorow we live

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Słuchaj uważnie głosu i bicia serca
Kiedy ustanie... nie będziesz słyszał już nic
Kawałki się rozleciały
Świat w którym żyjemy jest zasnuty mrokiem i łzami
Możemy tylko westchnąć i usiąść samotnie w ciemności

Życie bez celu
Kolory wyblakły
Rzeczy, których pragniesz są tutaj
Ucieknij z świata bez barw!

Kiedyś wszystko lśniło tak jasno
Nie musieliśmy nieść strachu o przyszłość
Marzenia napełniały nasze umysły nadzieją
Dzieliliśmy to samo brzmienie serca
Bicie w pamięci nie zmieniło się z czasem
Słyszysz jak śpiewam?
Nie opuszczaj mnie

Boże, zniknął
Co mam robić?
Kawałki które miałem
Rozpadły się
Gdzie przynależysz
Jaki jest mój cel?
Kiedy stracisz go z oczu
Pozostanie Ci rozpaść się
Zacznijmy od początku
Odbudujmy i połączmy wszystkie utracone części
W całości
Jak puzzle
Pojedynczo, po kawałku

Kiedy się zatrzymałem
Zardzewiały łańcuch mnie owinął
Wiążąc me ciało do ziemi
Tonąc w niej wzywam twoje imię
Co mogę zrobić by zobaczyć światło raz jeszcze?

Rozedrzyj to
Zerwij je
Strzaskaj łańcuch, teraz
Tonąc czy płynąc
Wywalcz sobie drogę
Szukaj wyjścia
Jeśli nie możesz
Zostaną Ci
Łańcuch pęta mnie mocniej, dławiąc szyję, tonę w środku

Ty, która wiedziałaś, że skończyłem ze słabością
Czy możesz wrócić i zostać ze mną
Ja będę stał tutaj, oczekując Ciebie
Nowo narodzone serce jest zawsze silne i odważne
Nieważne jak stromą drogą podążamy
Będzie nas napędzać na wieki wieków
Zróbmy to tak jak chcemy
Dokonałem tego wyboru (dla Ciebie) i swojej przyszłości
Słyszysz jak śpiewam?

[YAAAAAAAAAUHH!]
Nieszczęście jest niczym
Wszystko zależy od twoich myśli i wierzeń
By osiągnąć sukces w Twoim życiu

Nie
Porównuj
Się
Z innymi ludźmi
Marnujesz tak
siebie, więc dlaczego by nie
być szczerym ze swoimi emocjami
Nie opuszczaj mnie

Wszystkie obietnice
Pomiędzy nami
Są w kawałkach,
Obróciły się w piach
Ucieknijmy z tego
Świata bez barw
By odnaleźć siebie
I jutro - żyjmy!

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2012

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Fear, and Loathing in Las Vegas

Płyty:

「Just Awake / Acceleration」

Ciekawostki:

To alternatywna wersja angielska.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 476 707 tekstów, 31 604 poszukiwanych i 1 197 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności