Teksty piosenek > F > Feather > Apples of My Eye feat. Rhyme Flow & Legion
2 559 797 tekstów, 31 857 poszukiwanych i 1 035 oczekujących

Feather - Apples of My Eye feat. Rhyme Flow & Legion

Apples of My Eye  feat. Rhyme Flow & Legion

Apples of My Eye feat. Rhyme Flow & Legion

Tekst dodał(a): whatever11 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): whatever11 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): whatever11 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Intro:

When I was young...
When I was young...

Chorus 1:

When I was young
You were still here
I watched them grow
I kept them safe
But you had to go
You had to go

Verse 1:

Granny Smith stares out a window and she sees many things.
From the past to the present and the in betweens.
Love, Loss, limits, and Dreams, and even screams...
But that's life, and for her it's just a routine...
Or at least it seems...
Upon a desk a few feet away... a picture displayed.
A frame with a face and name that is placed on the corner of memory.
Traced to a time that's embraced by a many who have stayed
In this old house. Sometimes it's just a cold house.
Haunted by the fears and the old doubts.
She remembers being a foal, but admits she is old now.
Applejack throws her hair back. Applebloom laughs towed by her big brother Big Mac.
It's exactly the way you'd have want it.
The only thing missing is your presence here upon it.

It gets harder to remember you.
But when it happens I just look to your children for a better view.
I see your eyes in their tender youth
I see your smile when they grin I pretend that you're with 'em too.

If only then I had I had listened too...
Then a granny they'd have lost, 'stead of both their parents is the truth.
I survived as the living proof... but I'd gladly give my life in second
just to switch with you.

Chorus 2:

I wish you'd stayed
I wish you'd seen
How beautiful this family would've been
If you had stayed
If you had stayed

Chorus 3:

They were too young
Big Mac, Applejack
It was too soon for Applebloom
My heart it broke
The tears they choked
When you did go

Verse 2:

And I can tell you you'd be proud of em all.
Applejack is worth her weight in gold, Big Mac standin' Tall

Applebloom so strong with her friends...
And it sends me shivers cause I see in them SMALL

images, and snippets of your life when you grew up.
When I was rough young and tough and I knew of

the only thing that our family needed was a few of
these bits and these apple-seeds and a bit of true love.

And who loves you more than I do...
I remember when you met that stallion... the shy dude.
When I had to meet him he would hide behind you.
In time love bloomed as he'd ride beside you.

I cried as you recited "I do"
Pride in my little foal grew to find you
A grown mare, and soon you'd have your own there.
3 gems you brought into our home here.

No fear... cause clearly they grew up fine.
No father or mother... they had a tough time.
But they had each other and that's enough right?
And I did my best to raise 'em up right.

I still cry in my room, on various nights.
I wonder why so soon you had to just die.
No mother should ever bury her one child
When I was young, I died a little inside.

Outro:

When you were young...
You both too young...

When I young...
When I was young...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Gdy byłam młoda...
Gdy byłam młoda...

Gdy byłam młoda
Wciąż tu byłaś
Patrzyłam jak dorastają
Chroniłam je.
Ale musiałaś odejść
Musiałaś odejść

Granny Smith patrzy za okno i widzi dużo rzeczy.
Od przeszłości, po teraźniejszość i pomiędzy.
Miłość, stratę, ograniczenia, i marzenia, a nawet krzyki...
Ale to życie, dla niej to po prostu rutyna...
A przynajmniej tak się wydaje...
Na biurku parę metrów obok... stoi zdjęcie.
Ramka z twarzą i imieniem która umiejscowiona jest w rogu pamięci.
Która sprawia, iż powraca do tych dobrych czasów w tym domu. Czasami jest prostu zimnym miejscem.
Nawiedzanym przez obawy i dawne wątpliwości.
Pamięta bycie źrebięciem, ale przyznaje, że teraz jest stara.
Applejack gładzi jej włosy. Applebloom śmieje się łaskotana przez starszego brata Big Mac'a.
Jest dokładnie tak jak byś chciała.
Jedynej rzeczy jakiej tu brakuje to twojej obecności.

Coraz trudniej jest mi cię pamiętać.
Ale kiedy tak się dzieję, zawsze patrzę na twoje dzieci.
Widzę twoje oczy w ich wrażliwej młodości.
Widzę twój uśmiech na ich twarzy, udaję, że jesteś razem z nimi.

Gdybym wtedy posłuchała...
To stracili by babcię zamiast obu ich rodziców, taka jest prawda.
Jestem tego żywym dowodem... ale oddałabym swoje życie bez wahania, żeby się z tobą zamienić.

Żałuje, że nie zostałaś
Żałuje, że już nie zobaczysz
Jak piękna byłaby ta rodzina
Gdybyś została
Gdybyś została

Byli zbyt młodzi
Big Mac, Applejack
To było za wcześnie dla Applebloom
Moje serce złamało się
Krztusili się łzami, gdy odchodziłaś.

Byłabyś z nich wszystkich dumna, jestem tego pewna.
Applejack jest bezcenna, Big Mac dzielnie się trzyma.

Applebloom jest tak silna wraz z przyjaciółmi...
Przez to dostaję dreszczy, bo widzę w nich małe

obrazy, i przebłyski twojego życia gdy dorastałaś.
Gdy byłam jeszcze młoda i twarda i wiedziałam, że

Jedyną rzeczą jakiej potrzebowaliśmy było trochę
pieniędzy, nasion jabłek i prawdziwej miłości.

A kto kochał cię bardziej ode mnie ...
Pamiętam gdy poznałaś tego nieśmiałego ogiera.
Gdy miałam się z nim spotkać chował się za tobą.
Z czasem miłość rozkwitła i biegliście obok siebie.

Płakałam, gdy wychodziłaś za mąż.
Rozpierała mnie duma z mojej małej klaczki
Teraz już dorosłej, i wkrótce miałaś swoje
Trzy cenne klejnoty które przyniosłaś do naszego domu.

Nie obawiaj się... bo wyrosły dobrze.
Bez ojca ani matki... miały ciężkie dzieciństwo.
Ale miały siebie nawzajem i to wystarczyło, prawda?
I zrobiłam wszystko co w mojej mocy aby ich wychować.

Wciąż czasami płaczę w moim pokoju w nocy.
Zastanawiam się dlaczego musiałaś odejść tak szybko.
Żadna matka nie powinna nigdy pochować swojego jedynego dziecka.
Gdy byłam młoda, umarłam w środku.

Gdy byłaś młoda...
Byłaś za młoda....

Gdy byłam młoda....
Gdy byłam młoda....

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Feather & Rhyme Flow

Edytuj metrykę
Muzyka:

Legion

Rok wydania:

2012

Ciekawostki:

utwór opowiada o Granny Smith rozmyślającej o czasach kiedy rodzice jej wnucząt jeszcze żyli.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 559 797 tekstów, 31 857 poszukiwanych i 1 035 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności