Teksty piosenek > F > Fenomen > Nieidealny swiat
2 562 597 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 1 210 oczekujących

Fenomen - Nieidealny swiat

Nieidealny swiat

Nieidealny swiat

Tekst dodał(a): mariolka14 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Alisa999 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): czekooladowa Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Tak.... nieidealny świat, wiesz?
Zawsze kiedy na świat patrzę oczami, które coraz starsze
Widzę jedno, złośliwy świat jest
Myślisz, że się coś udało a wiesz jak nie, coś się pojebało
Z resztą sam wiesz,masz tak, myślisz
To ta dziewczyna a jutro jest jak każda inna
Czy temu jest ona winna czy twoje podejście
Nie wiesz ale już razem nie jesteście
Więc zajmujesz się sobą, swoją pracą, dobrze płacą
Bierzesz kredyt na samochód, samochód kradną
Zwolnienie z pracy, bagno wciąga
Idziesz na dno
Samo życie, nauczyciel co wciąż karci
Mówisz poukładam rozrzucone karty
Swoją siłą-tylko jeśli ci się pofarci,
Znów ktoś wyjął jedną, padło ostatnie piętro
Nie masz nic, zaczynasz raz kolejny, raz niepewny
Czas bezwzględny, bezstronny świadek upadku
Nieidealny świat znasz już, ból masz tu zapewniony
Bądź świadomy, na tym świecie z kart Zbudowane są wszystkie domy, wszystkie uczucia
Nie daj się oszukać, twardo stać na ziemi to Znaczy dla mnie na zimne dmuchać
Niczego nie możesz być pewny bo wtedy skucha (bo wtedy skucha..)

ref: Z dnia na dzień ... tak mało marzeń, brak perspektyw ... rzeczywistość koloryzowana x2

Ziaja:
Świat w którym żyjemy, umieramy
Świat w którym nierówne szanse mamy
Na to by żyć, być wygranym, być docenianym
A nie postrzeganym jako ten
Co jest inny, bo nie musi iść jak większość
Tylko po swojemu, wbrew temu co mi mówią
Wiem, życie jest próbą, przegraną zgubą
Nie każdy żyje długo
Ktoś odchodzi za wcześnie
Czy idealny świat mogę widzieć tylko we śnie?
Czy też nie, bo koszmar właśnie z jego wad powstał
Ty słyszysz, widzisz, sam świat odczuwasz
Zastanawiasz się jak przebiegnie twoja próba
Mając tyle dróg, myślisz w którą pójdziesz stronę
Uczciwie szkoła, praca, czy na lewo szybka kasa?
Nie wiesz, a w tym czasie świat już wybrał za ciebie
Walczysz zdeterminowany, patrzysz ze łzami w oczach
Kiedyś dobry chłopak, a teraz spójrz kim jesteś
Zmiana, zacząłeś żyć szybko, niebezpiecznie
Z narkotyków przestępstw, nie będziesz żyć wiecznie
Więc weź się zastanów wreszcie nad swoim życiem
Zanim pęknie twoje lustro i stracisz odbicie
Zastanów się nad sobą, pomyśl nad swoim życiem
Zanim lustro pęknie i zamilknie serca bicie

Ref.:

Nie wiem dlaczego musi tak być, że trzeba cierpieć
Że świat ten nie jest idealny, znów kłopotów coraz więcej
Nienormalne sekwencje, po klęsce miało być lepiej
A co jest? Wystarczy spojrzeć na siebie, na życie swoje
Gdzie ta prosta? Wciąż wertepy znowu wiraż
Kiedy przyjdzie szczęście bardziej złote niż tequila?
Ile mam czekać? Czy ktoś mi powie gdzie jest koniec?
Wszystkich zmartwień, kiedy powiem już się nie boję?
Raz na wozie, raz pod nim, a życie różnie się układa
To jest wątek przewodni jak w Harlekinie miłość, zdrada
Zanim zginie każda wada, świat by musiał nagle runąć
Później może ci normalni go dopiero odbudują
Wiem, że każda dobra passa ma swój koniec
W problemach toniesz
Myślałeś, że już nie masz zmartwień. Co nie?
I nagle los ci mówi głośno
Teraz ja ci uświadomię, prosto w oczy ci się śmieje
Twoje dni są policzone

Ref.:

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Yes... imperfect world, you know?
Every time I look at the world with eyes that are getting older
I see one thing, the world is malicious
You think something worked out, and you know if not, something fucked up
Anyway you know, you have the same, think the same
She's that girl and tomorrow she's like any other girl
Is it her fault or your attitude
You don't know but you're not together anymore
So you take care of yourself, your work, they pay well
You take out a car loan, the car is stolen
Dismissal from work, the swamp sucks
You're going down
Life itself, the teacher that still scolds
You say I'll arrange the scattered cards
With your strength - only if you you'll be lucky,
Someone took one out again, the top floor fell
You have nothing, you start again, once uncertain
Ruthless time, impartial witness to the fall
You already know the imperfect world, pain is guaranteed here
Be aware, in this world all houses are built of cards, all feelings
Don't be deceived, stay firmly on the ground means safe for me
You can't be sure of anything 'cause then you'll fail (because then you'll fail...)

ref: From day to day ... so few dreams, no prospects ... reality colored x2

Ziaja:
The world we live in, we die
A world where we don't have equal opportunities
To live, to be won, to be appreciated
And not perceived as then
Who is different because he doesn't have to go like most
Just my way, contrary to what they tell me
I know life is a trial, a lost doom
Not everyone lives long
Someone is leaving too soon
Can I see a perfect world only in a dream?
Or not, because the nightmare was made of his flaws
You hear, you see, you feel the world itself
You wonder how your trial will go
With so many roads, you think which way you'll go
Honestly school, work, or on the left quick money?
You don't know, and at that time the world has already chosen for you
You fight determined, you watch with tears in your eyes
Used to be a good boy, now look at who you are
Change, you started to live fast, dangerously
With drug crimes, you won't live forever
So take a moment to think about your life
Before your mirror breaks and you lose your reflection
Think about yourself, think about your life
Before the mirror breaks and the heartbeat stops

Ref.:

I don't know why it has to be like this, that you have to suffer
That this world is not perfect, more and more troubles again
Abnormal sequences, it was supposed to get better after the defeat
And what is? Just look at yourself, at your life
Where's the simple one? Still bumps, again a bend
When will happiness more golden than tequila come?
How long do I have to wait? Will someone tell me where is the end?
All the worries, when I say I'm not afraid anymore?
Once on the wagon, once under it, and life is different
This is the leitmotif like in Harlequin love, betrayal
Before every vice perishes, the world would have to collapse suddenly
Maybe the normal people will pick it up later
I know that every good streak has its end
You're drowning in problems
You thought you had no more worries, didn't you?
And suddenly fate speaks loudly to you
Now I'll let you know, laughing right in your face
Your days are over

Ref.:

Historia edycji tłumaczenia

Muzyka:

DJ 600V

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2003-10-13

Wykonanie oryginalne:

Fenomen

Płyty:

CD Sam Na Sam 2003

Komentarze (1):

layla200 31.08.2009, 11:03
(0)
Mam takie pytanko??Czemu ten tekst nie jest dokończony!?

tekstowo.pl
2 562 597 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 1 210 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności