Teksty piosenek > F > Filter > No Love
2 696 086 tekstów, 31 897 poszukiwanych i 320 oczekujących

Filter - No Love

No Love

No Love

Tekst dodał(a): simson83 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rybcialolcia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): simson83 Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Filter - No Love

Love don't love you
Love just haunts your world
20 years ago you tried to take my eyes
Thought you loved the world
And I believed the lies

No love
There's no love at all today
No love

Well we've crossed a million lines
And we've lost a million times
And the disrespect we've earned
Is the disrespect we've learned
And we don't give a damn about the love we lost
We don't give a damn about the dreams we cost
And on and on and on we go no love

Peace don't live in you
These things are slowly beating through
20 years ago began an odyssey
20 years ago began the birth of me

No love
There's no love at all today
No love

Well we've crossed a million lines
And we've lost a million times
And the disrespect we've earned
Is the disrespect we've learned
And we don't give a damn about the love we lost
We don't give a damn about the dreams we cost
And on and on and on we go no love

I can see you laughing
You love harassing
The pain you cause me
I don't think you'll know

Well we've crossed a million lines
And we've lost a million times
And the disrespect we've earned
Is the disrespect we've learned
And we don't give a damn about the love we lost
We don't give a damn about the dreams we cost
And on and on and on we go no love

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Filter - No Love

Pokaż tłumaczenie
Miłość cie nie kocha
Miłość nawiedza twój świat
20 lat temu próbowałaś zabrać mi oczy
Myślałem, że kochasz świat
I wierzyłem w kłamstwa

Zero miłości
Nie ma miłości przez cały dzień
Zero miłości

Przekroczyliśmy miliony linii
I przegraliśmy miliony razy
I brak szacunku jaki otrzymaliśmy
Jest brakiem szacunku jakiego się nauczyliśmy
I nie obchodzi nas to, że straciliśmy miłość
Nie obchodzi nas to ile nasze marzenia kosztowały
I wciąż i wciąż i wiąż nie ma miłości

Pokój w tobie nie żyje
Te rzeczy powoli zanikają
20 lat zaczęła się odyseya
20 lat temu się urodziłem

Zero miłości
Nie ma miłości przez cały dzień
Zero miłości

Przekroczyliśmy miliony linii
I przegraliśmy miliony razy
I brak szacunku jaki otrzymaliśmy
Jest brakiem szacunku jakiego się nauczyliśmy
I nie obchodzi nas to, że straciliśmy miłość
Nie obchodzi nas to ile nasze marzenia kosztowały
I wciąż i wciąż i wiąż nie ma miłości

Mogę zobaczyć jak się śmiejesz
Kochasz się gnębić
Ból, który mi zadajesz
Nie wydaje mi się, że o tym wiesz

Przekroczyliśmy miliony linii
I przegraliśmy miliony razy
I brak szacunku jaki otrzymaliśmy
Jest brakiem szacunku jakiego się nauczyliśmy
I nie obchodzi nas to, że straciliśmy miłość
Nie obchodzi nas to ile nasze marzenia kosztowały
I wciąż i wciąż i wiąż nie ma miłości

Historia edycji tłumaczenia

Ciekawostki:

W teledysku do piosenki wystąpiła Carmen Electra.

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

JAM Live Music Arcade

Komentarze (1):
simson83 5.07.2011, 22:53
(0)
After thefreedictionary.com: cross the line= to change from being acceptable to being unacceptable or to do something wrong. Także "Well we've crossed a million lines" na "Przekroczyliśmy miliony lin" nie jest najwłaściwszą interpretacją, ale szacunek dla autora za trud:)

tekstowo.pl
2 696 086 tekstów, 31 897 poszukiwanych i 320 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności