Teksty piosenek > F > Fiona Apple > Paper bag
2 582 561 tekstów, 31 803 poszukiwanych i 281 oczekujących

Fiona Apple - Paper bag

Paper bag

Paper bag

Tekst dodał(a): shannyn Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): daria3891 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Outsider22 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I was staring at the sky
Just looking for a star
To pray on, or wish on
Or something like that

I was having a sweet fix
Of a daydream of a boy
Whose reality I knew
Was a hopeless to be had

But then the dove of hope began its downward slope
And I believed for a moment that my chances were
Approaching to be grabbed
But as it came down near, so did a weary tear
I thought it was a bird, but it was just a paper bag

Hunger hurts, and I want him so bad, oh it kills
'Cause I know I'm a mess he don't wanna clean up
I got to fold 'cause these hands are too shaky to hold
Hunger hurts, but starving works, when it costs too much to love

And I went crazy again today, looking for a strand to climb
Looking for a little hope
Baby said he couldn't stay, wouldn't put his lips to mine,
And a fail to kiss is a fail to cope

I said, "Honey, I don't feel so good, don't feel justified
Come on put a little love here in my void"
He said, "It's all in your head"
And I said, "So's everything'" but he didn't get it
I thought he was a man but he was just a little boy

Hunger hurts, and I want him so bad, oh it kills
'Cause I know I'm a mess he don't wanna clean up
I got to fold écause these hands are too shaky to hold
Hunger hurts, but starving works, when it costs too much to love

Hunger hurts, and I want him so bad, oh it kills
'Cause I know I'm a mess he don't wanna clean up
I got to fold because these hands are too shaky to hold
Hunger hurts, but starving works, when it costs too much to love

Hunger hurts, and I want him so bad, oh it kills
Because I know I'm a mess he don't wanna clean up
I got to fold because these hands are too shaky to hold
Hunger hurts, but starving works, when it costs too much to love

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Patrzyłam w niebo
Poszukując gwiazdy
Aby się pomodlić, bądź pomyśleć życzenie
Lub coś podobnego

Brałam słodką działkę
Fantazji o kawalerze,
O którym wiedziałam,
Że nie mogę z nim być

Ale wtedy gołębica zaczęła pikować
I na chwilę uwierzyłam,
Że mam jakieś szanse
Jednak, gdy przypatrzyłam się, spłynęła łza
Nie był to ptak, lecz papierowa torebka

Głód boli i pragnę go tak bardzo, to zabójcze
Ponieważ jestem bałaganem, którego nie chce posprzątać
Muszę się ugiąć, bo te ręce są zbyt chwiejne, by je trzymać
Głód boli, ale post działa, gdy miłość zbyt wiele kosztuje

Znów dziś oszalałam, szukając brzytwy, której mogłabym się chwycić
Szukając namiastki nadziei
Kochanie powiedział, że nie zostanie, nie muśnie moich ust swoimi
A brak pocałunku to brak zaradności


Powiedziałam „Kochanie, jest ze mną źle, nie czuj się usprawiedliwiony
Wypełnij moja pustkę swoją miłością”
On na to „to wszystko jest w twojej głowie”
I powiedziałam „tak jak cała reszta” ale on tego nie zrozumiał
Myślałam, że to mężczyzna, ale to tylko mały chłopiec


Głód boli i pragnę go tak bardzo, to zabójcze
Ponieważ jestem bałaganem, którego nie chce posprzątać
Muszę się ugiąć, bo te ręce są zbyt chwiejne, by je trzymać
Głód boli, ale post działa, gdy miłość zbyt wiele kosztuje

Głód boli i pragnę go tak bardzo, to zabójcze
Ponieważ jestem bałaganem, którego nie chce posprzątać
Muszę się ugiąć, bo te ręce są zbyt chwiejne, by je trzymać
Głód boli, ale post działa, gdy miłość zbyt wiele kosztuje


Głód boli i pragnę go tak bardzo, to zabójcze
Ponieważ jestem bałaganem, którego nie chce posprzątać
Muszę się ugiąć, bo te ręce są zbyt chwiejne, by je trzymać
Głód boli, ale post działa, gdy miłość zbyt wiele kosztuje

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

When the Pawn... (LP, 1999)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Druhny, Brides Maids, Przyjaciele, Pensati Sexy

Komentarze (1):

Florencjaa 27.10.2013, 17:46
(0)
"Hunger hurts, but starving works, when it costs too much to love " - Tak bardzo prawdziwe. Niczym wyjęte z życia..

tekstowo.pl
2 582 561 tekstów, 31 803 poszukiwanych i 281 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności