Fiona Apple - Parting gift

Otworzyłam oczy
Kiedy Ty całowałeś mnie więcej niż raz.
Wyglądałeś tak serdecznie jak pies.
Tak serdecznie jak pies,
Który zakochał się w jedzeniu na twych ustach.

Założę się, że nigdy nie było widać,
Że wiedziałam o tym, iż nie znałeś mnie tak dobrze.
To moja wina.
Nigdy się tego ode mnie nie nauczyłeś.

Och ty moja głupia i bezmyślna rozrywko!
Zawsze byłaś dobra do rymu.
I od pierwszego do ostatniego razu
Znak pokazywał stop.
Ale ciągnęliśmy to dalej, całym sercem, choć źle się to skończyło.
Lecz uwielbiam to co zaczęliśmy, znak pokazywał stop.
Ale ciągnęliśmy to dalej, całym sercem, choć źle się to skończyło.
Lecz uwielbiam to co zaczęliśmy.

Zdjęłam okulary,
Podczas gdy Ty na mnie krzyczałeś więcej niż raz.
Po to, żebym nie widziała, jak patrzysz na moją reakcję.
Powinnam była je założyć, powinnam była je założyć z powrotem.
Żebym mogła zobaczyć jak patrzysz na mnie, gdy szczerze odpowiadam na Twe krzyki tym samym.

Założę się, że Twoja twarz, która jest twierdzą,
Skrywała Twój koronkowy fort.
Przez moją łaskę
Nigdy się nie nauczyłeś tego, co widziałam ja.


Och ty moja głupia i bezmyślna rozrywko!
Zawsze byłaś dobra do rymu.
I od pierwszego do ostatniego razu
Znak pokazywał stop.
Ale ciągnęliśmy to dalej, całym sercem, choć źle się to skończyło.
Lecz uwielbiam to co zaczęliśmy, znak pokazywał stop.
Ale ciągnęliśmy to dalej, całym sercem, choć źle się to skończyło.