Teksty piosenek > F > Fiona Apple > Werewolf
2 678 669 tekstów, 31 915 poszukiwanych i 514 oczekujących

Fiona Apple - Werewolf

Werewolf

Werewolf

Tekst dodał(a): BlackVelvet Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lakosta Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BlackVelvet Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Fiona Apple - Werewolf

I could liken you to a werewolf
the way you left me for dead
But I admit that I provided a full moon
And I could liken you to a shark
the way you bit off my head,
But then again I was waving around a bleeding an open wound.

But you were such a super guy
’til the second you get a whiff of me,
We’re like a wishing well and a bolt of electricity.
But we can still support each other,
all we gotta do is avoid each other
Nothing wrong when a song ends in a minor key,
Nothing wrong when a song ends in a minor key.

The lava of the volcano shot up hot from under the sea
One thing leads to another and you made an island of me
And I could liken you to a chemical
the way you made me compound a compound
But I’m a chemical, too, inevitable you and me would mix
And I could liken you to a lot of things but I always come around
‘Cause in the end I’m a sensible girl, I know the fiction of the fix

But you were such a super guy
’til the second you get a whiff of me
We are like a wishing well and a bolt of electricity
But we can still support each other,
all we gotta do’s avoid each other
Nothing wrong when a song ends in a minor key (x 3)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Fiona Apple - Werewolf

Pokaż tłumaczenie
Mogłabym porównać cię do wilkołaka
przez to jak zostawiłeś mnie na śmierć
Chociaż przyznam, że to ja dostarczyłam pełnię księżyca
I mogłabym przyrównać cię do rekina
przez to jak odgryzłeś mi głowę,
chociaż, znów, to ja machałam otwartą krwawiącą raną.

A byłeś takim świetnym facetem
aż do momentu gdy mnie tylko trochę poznałeś
Jesteśmy jak studnia życzeń i błyskawica.
Ale wciąż możemy sobie nawzajem pomóc,
jeśli tylko będziemy się nawzajem unikać.
To nic złego, że piosenka kończy się smutnym tonem,
To nic złego, że piosenka kończy się smutnym tonem.

Gorąca lawa z wulkanu wystrzeliła spod morza
Jedno prowadzi do drugiego i tak sprawiasz że staję się wyspą
Mogłabym porównać cię też do substancji chemicznej
przez to jak sprawiłeś, że wiążę związki
Ale ja też jestem taką substancją, nie moglibyśmy się nie pomieszać
I mogłabym przyrównać cię do wielu rzeczy ale zawsze zmieniam zdanie
W końcu jestem rozsądną dziewczyną, wiem że poprawianie to fikcja

A byłeś takim świetnym facetem
aż do momentu gdy mnie tylko trochę poznałeś
Jesteśmy jak studnia życzeń i błyskawica.
Ale wciąż możemy sobie nawzajem pomóc,
jeśli tylko będziemy się nawzajem unikać.
To nic złego, że piosenka kończy się smutnym tonem (x3)

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

The Idler Wheel... (LP-CD, 2012)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Love

Komentarze (0):
tekstowo.pl
2 678 669 tekstów, 31 915 poszukiwanych i 514 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności