Teksty piosenek > F > First Aid Kit > Stay Gold
2 664 833 tekstów, 31 912 poszukiwanych i 932 oczekujących

First Aid Kit - Stay Gold

Stay Gold

Stay Gold

Tekst dodał(a): PoisonIvy Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ana2000 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Azril Edytuj teledysk

Tekst piosenki: First Aid Kit - Stay Gold

The sun shone high those few summer days
Left us in a soft, wide-eyed haze
It shone like gold
It shone like gold

But just as the moon it shines straight
So dawn goes down today
No gold can stay
No gold can stay

What if our hard work ends in despair?
What if the road won't take me there?
Oh, I wish, for once, we could stay gold

What if to love and be loved is not enough?
What if I fall and can't bear to get up?
Oh, I wish, for once, we could stay gold
We could stay gold

We're on our way through rugged land
Top of the mountain we wanted to stand
With hearts of gold
With hearts of gold

But there is only forward, no other way
Tomorrow was your hope at the end of the day
And gold turns gray
And gold turns gray

What if our hard work ends in despair?
What if the road won't take me there?
Oh, I wish, for once, we could stay gold

What if to love and be loved is not enough?
What if I fall and can't bear to get up?
Oh, I wish, for once, we could stay gold
We could stay gold

All of my dreams, they fall and form a bridge
Of memories where I can't get back
All of my dreams, they fall and form a bridge
Of memories where I can't get back
To you

What if our hard work ends in despair?
What if the road won't take me there?
Oh, I wish, for once, we could stay gold

What if to love and be loved is not enough?
What if I fall and can't bear to get up?
Oh, I wish, for once, we could stay gold
We could stay gold

Could stay gold
Stay gold

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: First Aid Kit - Stay Gold

Pokaż tłumaczenie
Słońce świeciło wysoko w te kilka letnich dni
Otaczając nas lekką, zdumiewającą poświatą
Świeciło niczym złoto
Świeciło niczym złoto

Tak jak księżyc, tak i ono świeci jasno
Jak świt blaknie w światło dnia
Nietrwałe, co złotym jest
Nietrwałe, co złotym jest*

Co jeśli nasza ciężka praca zakończy się w rozpaczy?
Co jeśli droga mnie tam nie doprowadzi?
Oh, chciałabym, abyśmy chociaż raz pozostali złoci

Co jeśli kochać i być kochaną to za mało?
Co jeśli upadnę i nie zdołam się podnieść?
Oh, chciałabym, abyśmy chociaż raz pozostali złoci
Abyśmy mogli pozostać złoci

Jesteśmy na szlaku wśród wyboistych ziemi
Na szczycie góry, którą chcieliśmy zdobyć
Ze złotymi sercami
Ze złotymi sercami

Ale jest tylko droga przed siebie, nic innego
Jutro było twoją nadzieją pod koniec każdego dnia
A złoto zmienia się w szarość
Złoto zmienia się w szarość

Co jeśli nasza ciężka praca zakończy się w rozpaczy?
Co jeśli droga mnie tam nie doprowadzi?
Oh, chciałabym, abyśmy chociaż raz pozostali złoci

Co jeśli kochać i być kochaną to za mało?
Co jeśli upadnę i nie zdołam się podnieść?
Oh, chciałabym, abyśmy chociaż raz pozostali złoci
Abyśmy mogli pozostać złoci

Wszystkie moje marzenia spadają i tworzą most
wspomnień, prowadzący tam, gdzie nie mogę już wrócić - do Ciebie

Co jeśli nasza ciężka praca zakończy się w rozpaczy?
Co jeśli droga mnie tam nie doprowadzi?
Oh, chciałabym, abyśmy chociaż raz pozostali złoci

Co jeśli kochać i być kochaną to za mało?
Co jeśli upadnę i nie zdołam się podnieść?
Oh, chciałabym, abyśmy chociaż raz pozostali złoci
Abyśmy mogli pozostać złoci



*Nawiązanie do poematu Roberta Frosta "Nothing Gold Can Stay" (ang. "Nietrwałe, co złotym jest"/"Wszystko, co złote, krótko trwa" - w zależności od tłumaczenia)

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Klara & Johanna Söderberg

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2014

Płyty:

Stay Gold

Komentarze (0):
tekstowo.pl
2 664 833 tekstów, 31 912 poszukiwanych i 932 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności