Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
First to Eleven
Popularne teksty
First to Eleven - Fat Lip (Sum 41 cover) Ft @Daytona Beach 2000 )
Fat Lip (Sum 41 cover) Ft @Daytona Beach 2000 )
Tekst dodał(a): anmar09
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anmar09
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Storming through the party like my name was El Ninio
When I'm hangin' out drinking in the back of an El Camino
As a kid, I was a skid and no one knew me by name.
I trashed my own house party cause no body came.
I know I'm not the one you thought you knew back in high school
Never going, never showing up when we had to.
attention that we crave don't tell us to behave,
I'm sick of always hearing act your age.
I don't want to waste my time
become another casualty of society.
I'll never fall in line
Become another victim of your conformity
And back down.
Because you don't
Know us at all we laugh when old people fall.
But what would you expect with a conscience so small.
Heavy metal and mullets it's how we were raised.
Maiden and Priest were the gods that we praised
Cause we like having fun at other peoples expense and,
Cutting people down is just a minor offence then,
It's none of your concern, I guess I'll never learn.
I'm sick of being told to wait my turn.
I don't want to waste my time
become another casualty of society.
I'll never fall in line
Become another victim of your conformity
And back down.
Don't count on me, to let you know when.
Don't count on me, I'll do it again.
Don't count on me, it's the point you're missing.
Don't count on me, cause I'm not listening.
Well I'm a no goodnick lower middle class brat,
Back packed and I don't give a shit about nothing.
You be standing on the corner talking all that kufuffin.
But you don't make sense from all the gas you be huffing.
Then if the egg don't stain you'll be ringing off the hook,
You're on the hit list wanted in the telephone book.
I like songs with distortion, to drink in proportion.
The doctor* said my mom should have had an abortion.
I don't want to waste my time
become another casualty of society.
I'll never fall in line
Become another victim of your conformity
And back down.
Waste my time with them
Casualty of society.
Waste my time again,
Victim of your conformity
And back down.
When I'm hangin' out drinking in the back of an El Camino
As a kid, I was a skid and no one knew me by name.
I trashed my own house party cause no body came.
I know I'm not the one you thought you knew back in high school
Never going, never showing up when we had to.
attention that we crave don't tell us to behave,
I'm sick of always hearing act your age.
I don't want to waste my time
become another casualty of society.
I'll never fall in line
Become another victim of your conformity
And back down.
Because you don't
Know us at all we laugh when old people fall.
But what would you expect with a conscience so small.
Heavy metal and mullets it's how we were raised.
Maiden and Priest were the gods that we praised
Cause we like having fun at other peoples expense and,
Cutting people down is just a minor offence then,
It's none of your concern, I guess I'll never learn.
I'm sick of being told to wait my turn.
I don't want to waste my time
become another casualty of society.
I'll never fall in line
Become another victim of your conformity
And back down.
Don't count on me, to let you know when.
Don't count on me, I'll do it again.
Don't count on me, it's the point you're missing.
Don't count on me, cause I'm not listening.
Well I'm a no goodnick lower middle class brat,
Back packed and I don't give a shit about nothing.
You be standing on the corner talking all that kufuffin.
But you don't make sense from all the gas you be huffing.
Then if the egg don't stain you'll be ringing off the hook,
You're on the hit list wanted in the telephone book.
I like songs with distortion, to drink in proportion.
The doctor* said my mom should have had an abortion.
I don't want to waste my time
become another casualty of society.
I'll never fall in line
Become another victim of your conformity
And back down.
Waste my time with them
Casualty of society.
Waste my time again,
Victim of your conformity
And back down.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSpuchnięta Warga
Przewalam się przez balangę
Jakbym na imię miał El Ninio
Kiedy stoję i piję
Na tyłach El Camino
Jako dzieciak zawsze się szlajałem
Nikt nie znał mnie z imienia
Rozniosłem swoją własną imprezę
Bo nikt nie przyszedł
Tak wiem, ale nie jestem tym,
Kogo wydawało się wam, że znacie
Jeszcze w liceum
Nigdy nie przychodziłem nie pokazywałem się
Kiedy trzeba było
Czy to uwagi właśnie pragniemy
Nie każcie się nam zachowywać
Mam dosyć słyszenia
"Zachowuj się jak ci na wiek przystało"
Nie chcę
Tracić mojego czasu
I stać się wyrzutkiem społeczeństwa
Nigdy nie ustawię się w linii
Nie stanę się ofiarą
Waszego konformizmu
I siedzieć cicho
Bo wy nas
Wcale nie znacie
Śmiejemy się, gdy starzy ludzie się potykają
Ale czego od nas oczekujecie
Z tak małym sumieniem
Heavy metal i długie fryzury
Tak dorastaliśmy
Maiden i Priest*
Byli bogami, których czciliśmy
Bo robimy sobie zabawę
Na koszt innych
I ścinanie ludzi jest
Tylko niewielką obrazą
To nie twój interes
Chyba nigdy się nie nauczę
Mam dość słyszenia
"Poczekaj na innych"
Nie chcę
Tracić mojego czasu
I stać się wyrzutkiem społeczeństwa
Nigdy nie ustawię się w linii
Nie stanę się ofiarą
Waszego konformizmu
I siedzieć cicho
Nie liczcie na mnie
Że powiem wam kiedy
Nie liczcie na mnie
Zrobię to znowu
Nie liczcie na mnie
To do was nie dociera
Nie liczcie na mnie
Bo nie słucham
Żaden ze mnie miły gosciu
Gówniarz z niższej klasy średniej
Spakowany i gówno
Mnie wszystko obchodzi
Będziesz stał na rogu
Pieprząc głupoty*
Ale od wąchania benzyny
Zaczynasz gadać od rzeczy
Jeśli będzie w porządku
Będziesz nadawał na fazie
Jesteś na szczycie listy poszukiwanych
W książce telefonicznej
Lubię fałszywe piosenki
Pić ile trzeba
Doktor powiedział, że moja
Mama powinna była przeprowadzić aborcję
Nie chcę
Tracić mojego czasu
I stać się wyrzutkiem społeczeństwa
Nigdy nie ustawię się w linii
Nie stanę się ofiarą
Waszego konformizmu
I siedzieć cicho
Nie chcę
Tracić mojego czasu
I stać się wyrzutkiem społeczeństwa
Nigdy nie ustawię się w linii
Nie stanę się ofiarą
Waszego konformizmu
I siedzieć cicho
*Maiden i Priest - chodzi zapewne o Iron Maiden i Judas Priest - na co wskazuje poprzedni wers o heavy metalu
*kufuffin - talking shit - czyli gadanie głupot
Tłumaczenie dodał(a): Daydream
Przewalam się przez balangę
Jakbym na imię miał El Ninio
Kiedy stoję i piję
Na tyłach El Camino
Jako dzieciak zawsze się szlajałem
Nikt nie znał mnie z imienia
Rozniosłem swoją własną imprezę
Bo nikt nie przyszedł
Tak wiem, ale nie jestem tym,
Kogo wydawało się wam, że znacie
Jeszcze w liceum
Nigdy nie przychodziłem nie pokazywałem się
Kiedy trzeba było
Czy to uwagi właśnie pragniemy
Nie każcie się nam zachowywać
Mam dosyć słyszenia
"Zachowuj się jak ci na wiek przystało"
Nie chcę
Tracić mojego czasu
I stać się wyrzutkiem społeczeństwa
Nigdy nie ustawię się w linii
Nie stanę się ofiarą
Waszego konformizmu
I siedzieć cicho
Bo wy nas
Wcale nie znacie
Śmiejemy się, gdy starzy ludzie się potykają
Ale czego od nas oczekujecie
Z tak małym sumieniem
Heavy metal i długie fryzury
Tak dorastaliśmy
Maiden i Priest*
Byli bogami, których czciliśmy
Bo robimy sobie zabawę
Na koszt innych
I ścinanie ludzi jest
Tylko niewielką obrazą
To nie twój interes
Chyba nigdy się nie nauczę
Mam dość słyszenia
"Poczekaj na innych"
Nie chcę
Tracić mojego czasu
I stać się wyrzutkiem społeczeństwa
Nigdy nie ustawię się w linii
Nie stanę się ofiarą
Waszego konformizmu
I siedzieć cicho
Nie liczcie na mnie
Że powiem wam kiedy
Nie liczcie na mnie
Zrobię to znowu
Nie liczcie na mnie
To do was nie dociera
Nie liczcie na mnie
Bo nie słucham
Żaden ze mnie miły gosciu
Gówniarz z niższej klasy średniej
Spakowany i gówno
Mnie wszystko obchodzi
Będziesz stał na rogu
Pieprząc głupoty*
Ale od wąchania benzyny
Zaczynasz gadać od rzeczy
Jeśli będzie w porządku
Będziesz nadawał na fazie
Jesteś na szczycie listy poszukiwanych
W książce telefonicznej
Lubię fałszywe piosenki
Pić ile trzeba
Doktor powiedział, że moja
Mama powinna była przeprowadzić aborcję
Nie chcę
Tracić mojego czasu
I stać się wyrzutkiem społeczeństwa
Nigdy nie ustawię się w linii
Nie stanę się ofiarą
Waszego konformizmu
I siedzieć cicho
Nie chcę
Tracić mojego czasu
I stać się wyrzutkiem społeczeństwa
Nigdy nie ustawię się w linii
Nie stanę się ofiarą
Waszego konformizmu
I siedzieć cicho
*Maiden i Priest - chodzi zapewne o Iron Maiden i Judas Priest - na co wskazuje poprzedni wers o heavy metalu
*kufuffin - talking shit - czyli gadanie głupot
Tłumaczenie dodał(a): Daydream
Historia edycji tłumaczenia
| Wykonanie oryginalne: |
Sum 41 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Covery: |
Daytona Beach 2000 ft. First to Eleven |
Komentarze (0):