Teksty piosenek > F > Fit For Rivals > Crash
2 531 752 tekstów, 31 713 poszukiwanych i 282 oczekujących

Fit For Rivals - Crash

Crash

Crash

Tekst dodał(a): DejviD16 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): luk523 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): LeoBonhart Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Don't know where I'm going.
Everybody's running,everybody's running.
Come back,after all is broken.
Everything is burning, no one is returning.

Step back, step back, everybody step back, step back.
It's time to pick up the slack, the slack, you ought to know.
Save me, from this wicked person I've become.
As the world, comes crashing.

Don't know why I'm crawling.
Everybody's running, everybody's running.
Re-spun back to where there's something.
Everything was falling, trust in what was nothing.

Step back, step back, everybody step back, step�back.
It's time to pick up the slack, the slack, you ought to�know.
Save me, from this wicked person I've become.
As the world, comes crashing.
Save me, from this wicked person I've become.
As the world, comes crashing.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie wiem dokąd idę.
Każdy ucieka, każdy ucieka.
Wróć, mimo tego, że wszystko jest uszkodzone.
Wszystko się pali, nikt nie wraca.

Krok w tył, krok w tył, wszyscy krok w tył, krok w tył
Nadszedł czas, aby wyluzować, wyluzować, powinieneś to wiedzieć
Ratuj mnie, od tego grzesznika, którym się stałem
Świat upada.

Nie wiem dlaczego się czołgam.
Każdy ucieka, każdy ucieka.
Wróć tam, gdzie ciągle coś jest
Wszystko upadało, wierzyliśmy w coś, co było niczym

Krok w tył, krok w tył, wszyscy krok w tył, krok w tył
Nadszedł czas, aby wyluzować, wyluzować, powinieneś to wiedzieć
Ratuj mnie, od tego grzesznika, którym się stałam
Świat upada.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Fit For Rivals

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Fit for Rivals

Płyty:

Steady Damage

Ciekawostki:

Piosenka pojawiła się w ścieżce dźwiękowej do filmu "Over the Limit"

Ścieżka dźwiękowa:

Crazy Taxi: City Rush

Komentarze (10):

Drusilla11 16.03.2014, 12:35
(0)
LutherV , nie chcę być NIEMIŁA, ale w jednym komentarzu zrobiłeś dwa błędy językowe i to w języku, który, jak zgaduję, uważasz, że znasz, więc tłumaczenia może zostaw w spokoju, dobra?

Fugitive 15.04.2013, 14:31
(+1)
@LutherV: Google translator...

Pokaż powiązany komentarz ↓

zarusiek 18.11.2012, 09:26
(+1)
Zgadzam się z Lutherem. Może uznacie to za zbytnie przypieprzanie się ale "Everybody's running" znaczy "każdy pędzi". Tam nie ma "Everybody's running out"

LutherV 2.07.2012, 14:04
(+3)
Don't know why I'm crawling. - przetłumaczone na Nie wiem, dlaczego jestem indeksowany.
O co do cholery chodzi? Nikt tego nie sprawdza? Bez żartów, w pierwszym lepszym słowniku crawling oznacza czołgać się
Chciałbym wiedzieć skąd autor zasięgnął swojej definicji.

LutherV 2.07.2012, 14:00
(+2)
Nie chcę być nie miły, ale to tłumaczenie zmiażdżyło tą piosenkę. Okropne tłumaczenie.

Sylwia016 28.01.2012, 22:47
(+2)
Genialne, tą piosenkę słyszałam jako pierwszą tego zespołu.

illa 17.12.2011, 13:57
(+2)
naprawdę świetna!!!

DirtyDiana25 30.10.2011, 02:30
(+2)
uwielbiam.

MonikaBvB 13.08.2011, 14:40
(+5)
Świetna piosenka.

luk523 2.01.2011, 20:25
(+3)
Over the Limit Legendary :D

tekstowo.pl
2 531 752 tekstów, 31 713 poszukiwanych i 282 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności