Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Fleet Foxes
Fleet Foxes - Textbook love
Textbook love
Tekst dodał(a): monstercookies
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): TheBeatles_
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I was in the classroom after school,
Working on the chalkboard once again.
You were in your uniform,
Standing by the door,
When I saw you,
Saw you there.
You were wondering if I'd walk you home
Even though I lived on the opposite side,
I said sure I don't need to home soon anyway,
Anyway.
Oh textbook love,
Textbook love,
Hold my little hand baby.
I started to wear my dad's cologne,
Started combin my hair to the side,
Anything I could do,
Just to keep your attention on me.
But I was just a phantom passin by,
When you were on the track home with you friends.
I was nobody at all,
I just needed an answer baby.
Textbook love,
Textbook love,
Hold my little hand baby.
Textbook Love.
You were the little girl,
I was dreamin' of.
Hold my little hand baby.
Never will I know what you saw in me,
Surely knew exactly what I saw in you.
Thinking back now,
I'm sure that was the only attraction.
Textbook love,
with a textbook style.
Textbook girl,
With a textbook smile.
Textbook love,
When I was on my way to redemption.
Textbook love,
Textbook love,
Hold my little hand baby.
Textbook Love.
You were the little girl,
I was dreamin' of.
Hold my little hand baby.
Lord it's a shame I know,
Thinking of how it could go.
Hold my little hand baby.
Working on the chalkboard once again.
You were in your uniform,
Standing by the door,
When I saw you,
Saw you there.
You were wondering if I'd walk you home
Even though I lived on the opposite side,
I said sure I don't need to home soon anyway,
Anyway.
Oh textbook love,
Textbook love,
Hold my little hand baby.
I started to wear my dad's cologne,
Started combin my hair to the side,
Anything I could do,
Just to keep your attention on me.
But I was just a phantom passin by,
When you were on the track home with you friends.
I was nobody at all,
I just needed an answer baby.
Textbook love,
Textbook love,
Hold my little hand baby.
Textbook Love.
You were the little girl,
I was dreamin' of.
Hold my little hand baby.
Never will I know what you saw in me,
Surely knew exactly what I saw in you.
Thinking back now,
I'm sure that was the only attraction.
Textbook love,
with a textbook style.
Textbook girl,
With a textbook smile.
Textbook love,
When I was on my way to redemption.
Textbook love,
Textbook love,
Hold my little hand baby.
Textbook Love.
You were the little girl,
I was dreamin' of.
Hold my little hand baby.
Lord it's a shame I know,
Thinking of how it could go.
Hold my little hand baby.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieByłem w klasie po zajęciach,
znowu przy tablicy.
Miałaś na sobie mundurek,
stałaś w drzwiach,
kiedy Cię zobaczyłem,
zobaczyłem Cię tam.
Zastanawiałaś się, czy odprowadzę Cię do domu,
chociaż mieszkam po drugiej stronie,
powiedziałem "jasne, i tak nie muszę się spieszyć do domu."
nie muszę.
Podręcznikowa miłość,
podręcznikowa miłość,
złap moją małą rękę, kochanie.
Zacząłem używać wody kolońskiej mojego taty,
układać włosy na bok,
cokolwiek co mogłem,
by zwrócić na siebie Twoją uwagę.
Ale byłem tylko przechodzącym widmem,
kiedy byłaś w drodze ze swoimi przyjaciółmi do domu,
byłem nikim,
potrzebowałem tylko odpowiedzi, kochanie.
Podręcznikowa miłość,
podręcznikowa miłość,
złap moją małą rękę, kochanie.
Podręcznikowa miłość,
byłaś małą dziewczynką,
o której marzyłem.
Złap moją małą rękę, kochanie.
Nigdy się nie dowiem, co we mnie zobaczyłaś,
ale dokładnie wiem, co ja zobaczyłem w Tobie.
Rozmyślając teraz,
jestem pewny, że było to tylko zauroczenie.
Podręcznikowa miłość,
z podręcznikowym stylem.
Podręcznikowa dziewczyna,
z podręcznikowym uśmiechem.
Podręcznikowa miłość,
kiedy byłem na swojej drodze do zbawienia.
Podręcznikowa miłość,
podręcznikowa miłość,
złap moją małą rękę, kochanie.
Podręcznikowa miłość,
byłaś małą dziewczynką,
o której marzyłem.
Złap moją małą rękę, kochanie.
Boże, wiem jaki to wstyd,
myśleć, jak to mogło się ułożyć.
złap moją małą rękę, kochanie.
znowu przy tablicy.
Miałaś na sobie mundurek,
stałaś w drzwiach,
kiedy Cię zobaczyłem,
zobaczyłem Cię tam.
Zastanawiałaś się, czy odprowadzę Cię do domu,
chociaż mieszkam po drugiej stronie,
powiedziałem "jasne, i tak nie muszę się spieszyć do domu."
nie muszę.
Podręcznikowa miłość,
podręcznikowa miłość,
złap moją małą rękę, kochanie.
Zacząłem używać wody kolońskiej mojego taty,
układać włosy na bok,
cokolwiek co mogłem,
by zwrócić na siebie Twoją uwagę.
Ale byłem tylko przechodzącym widmem,
kiedy byłaś w drodze ze swoimi przyjaciółmi do domu,
byłem nikim,
potrzebowałem tylko odpowiedzi, kochanie.
Podręcznikowa miłość,
podręcznikowa miłość,
złap moją małą rękę, kochanie.
Podręcznikowa miłość,
byłaś małą dziewczynką,
o której marzyłem.
Złap moją małą rękę, kochanie.
Nigdy się nie dowiem, co we mnie zobaczyłaś,
ale dokładnie wiem, co ja zobaczyłem w Tobie.
Rozmyślając teraz,
jestem pewny, że było to tylko zauroczenie.
Podręcznikowa miłość,
z podręcznikowym stylem.
Podręcznikowa dziewczyna,
z podręcznikowym uśmiechem.
Podręcznikowa miłość,
kiedy byłem na swojej drodze do zbawienia.
Podręcznikowa miłość,
podręcznikowa miłość,
złap moją małą rękę, kochanie.
Podręcznikowa miłość,
byłaś małą dziewczynką,
o której marzyłem.
Złap moją małą rękę, kochanie.
Boże, wiem jaki to wstyd,
myśleć, jak to mogło się ułożyć.
złap moją małą rękę, kochanie.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2006 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
The Fleet Foxes (EP, 2006) |
Komentarze (0):