Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Flogging Molly
Popularne teksty
Flogging Molly - Float
Float
Tekst dodał(a): Dimitria
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): jagoda21
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Altania
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
drank away the rest of the day
wonder what my liver'd say
drink, thats all you can
blackened days with their bigger gales
blow in your parlor to discuss the day
listen, that's all you can
CHORUS
ah but don't,
no, don't sink the boat
that you built,
you built to keep afloat
ah but don't,
no, don't sink the boat
that you built
sick and tired of what to say
no one listens anyway
sing, that's all you can
ramblin' years of lousy luck
you miss the smell of burnin' turf
dream, that's all you can
CHORUS
ah but don't,
no, don't sink the boat
that you built,
you built to keep afloat
ah but don't,
no, don't sink the boat
that you built,
that you built to keep afloat
singled out for who you are
it takes all types to judge a man
feel, that's all you can
filthy suits with bigot ears
hide behind their own worst fears
live, that's all you can
it's all you can
it's all you can...do
no matter where i put my head
i'll wake up feeling sound again
breathe, it's all you can
tomorrow smells of less decay
the flowers greet this bloomin' fray
be thankful, that's all you can
CHORUS
ah but don't,
no, don't sink the boat
that you built,
you built to keep afloat
ah but don't,
no, don't sink the boat
that you built,
that you built to keep afloat
ah no, don't,
no, don't sink the boat
that you built,
that you built to keep afloat
a ripe old age
a ripe old age
a ripe old age
that's what i am
a ripe old age
a ripe old age
a ripe old age
just doin' the best i can
a ripe old age
a ripe old age
a ripe old age
that's what i am
a ripe old age
a ripe old age
a ripe old age
just doin' the best i can
hey!
the best i can...
wonder what my liver'd say
drink, thats all you can
blackened days with their bigger gales
blow in your parlor to discuss the day
listen, that's all you can
CHORUS
ah but don't,
no, don't sink the boat
that you built,
you built to keep afloat
ah but don't,
no, don't sink the boat
that you built
sick and tired of what to say
no one listens anyway
sing, that's all you can
ramblin' years of lousy luck
you miss the smell of burnin' turf
dream, that's all you can
CHORUS
ah but don't,
no, don't sink the boat
that you built,
you built to keep afloat
ah but don't,
no, don't sink the boat
that you built,
that you built to keep afloat
singled out for who you are
it takes all types to judge a man
feel, that's all you can
filthy suits with bigot ears
hide behind their own worst fears
live, that's all you can
it's all you can
it's all you can...do
no matter where i put my head
i'll wake up feeling sound again
breathe, it's all you can
tomorrow smells of less decay
the flowers greet this bloomin' fray
be thankful, that's all you can
CHORUS
ah but don't,
no, don't sink the boat
that you built,
you built to keep afloat
ah but don't,
no, don't sink the boat
that you built,
that you built to keep afloat
ah no, don't,
no, don't sink the boat
that you built,
that you built to keep afloat
a ripe old age
a ripe old age
a ripe old age
that's what i am
a ripe old age
a ripe old age
a ripe old age
just doin' the best i can
a ripe old age
a ripe old age
a ripe old age
that's what i am
a ripe old age
a ripe old age
a ripe old age
just doin' the best i can
hey!
the best i can...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePrzepiłem resztę dnia
Ciekawe, co powie moja wątroba
Pij, to wszystko co możesz
Ciemniejące dni z coraz większymi sztormami
Zadęło w kajutę gdy omawialiśmy dzień
Nasłuchuj, to wszystko co możesz
REFREN:
ach, tylko nie,
nie, nie zatapiaj statku
który zbudowałeś,
zbudowałeś, by utrzymał się na wodzie
ach, tylko nie,
nie, nie zatapiaj statku
który zbudowałeś,
zbudowałeś, by utrzymał się na wodzie
Chory i zmęczony co więcej mówić
żadnego słuchacza dookoła
śpiewaj, to wszystko co możesz
wędrowne lata kiepskiego szczęścia
tęsknisz za zapachem wypalanej trawy
marz, to wszystko co możesz
REFREN:
ach, tylko nie,
nie, nie zatapiaj statku
który zbudowałeś,
zbudowałeś, by utrzymał się na wodzie
ach, tylko nie,
nie, nie zatapiaj statku
który zbudowałeś,
zbudowałeś, by utrzymał się na wodzie
samotność zatraca kim jesteś
kradnie cechy by oceniać człowieka
doznawaj uczuć, to wszystko co możesz
brudne uniformy z pobożnymi uszami*
ukrytymi za ich własnymi najgorszymi obawami
żyj, to wszystko co możesz
to wszystko co możesz
to wszystko co możesz... zrobić
Nieważne gdzie położę głowę
obudzi mnie uczucie odgłosów znowu
oddychaj, to wszystko co możesz
jutro poczujesz mniej zgnilizny
kwiaty powitają tę przeklętą walkę
bądź wdzięczny, to wszystko co możesz
REFREN:
ach, tylko nie,
nie, nie zatapiaj statku
który zbudowałeś,
zbudowałeś, by utrzymał się na wodzie
ach, tylko nie,
nie, nie zatapiaj statku
który zbudowałeś,
zbudowałeś, by utrzymał się na wodzie
dojrzały starzec
dojrzały starzec
dojrzały starzec
oto czym jestem
dojrzały starzec
dojrzały starzec
dojrzały starzec
po prostu robię co w mojej mocy
dojrzały starzec
dojrzały starzec
dojrzały starzec
oto czym jestem
dojrzały starzec
dojrzały starzec
dojrzały starzec
po prostu robię co w mojej mocy
hej!
najlepiej jak mogę
*chodzi o element stroju żeglarskiego
Ciekawe, co powie moja wątroba
Pij, to wszystko co możesz
Ciemniejące dni z coraz większymi sztormami
Zadęło w kajutę gdy omawialiśmy dzień
Nasłuchuj, to wszystko co możesz
REFREN:
ach, tylko nie,
nie, nie zatapiaj statku
który zbudowałeś,
zbudowałeś, by utrzymał się na wodzie
ach, tylko nie,
nie, nie zatapiaj statku
który zbudowałeś,
zbudowałeś, by utrzymał się na wodzie
Chory i zmęczony co więcej mówić
żadnego słuchacza dookoła
śpiewaj, to wszystko co możesz
wędrowne lata kiepskiego szczęścia
tęsknisz za zapachem wypalanej trawy
marz, to wszystko co możesz
REFREN:
ach, tylko nie,
nie, nie zatapiaj statku
który zbudowałeś,
zbudowałeś, by utrzymał się na wodzie
ach, tylko nie,
nie, nie zatapiaj statku
który zbudowałeś,
zbudowałeś, by utrzymał się na wodzie
samotność zatraca kim jesteś
kradnie cechy by oceniać człowieka
doznawaj uczuć, to wszystko co możesz
brudne uniformy z pobożnymi uszami*
ukrytymi za ich własnymi najgorszymi obawami
żyj, to wszystko co możesz
to wszystko co możesz
to wszystko co możesz... zrobić
Nieważne gdzie położę głowę
obudzi mnie uczucie odgłosów znowu
oddychaj, to wszystko co możesz
jutro poczujesz mniej zgnilizny
kwiaty powitają tę przeklętą walkę
bądź wdzięczny, to wszystko co możesz
REFREN:
ach, tylko nie,
nie, nie zatapiaj statku
który zbudowałeś,
zbudowałeś, by utrzymał się na wodzie
ach, tylko nie,
nie, nie zatapiaj statku
który zbudowałeś,
zbudowałeś, by utrzymał się na wodzie
dojrzały starzec
dojrzały starzec
dojrzały starzec
oto czym jestem
dojrzały starzec
dojrzały starzec
dojrzały starzec
po prostu robię co w mojej mocy
dojrzały starzec
dojrzały starzec
dojrzały starzec
oto czym jestem
dojrzały starzec
dojrzały starzec
dojrzały starzec
po prostu robię co w mojej mocy
hej!
najlepiej jak mogę
*chodzi o element stroju żeglarskiego
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2008 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Float |
Komentarze (1):