Teksty piosenek > F > Florence + the Machine > Cosmic love
2 598 383 tekstów, 31 831 poszukiwanych i 790 oczekujących

Florence + the Machine - Cosmic love

Cosmic love

Cosmic love

Tekst dodał(a): timaya Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): moorena Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): zuziazuzia2 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

A falling star fell from your heart and landed in my eyes
I screamed aloud, as it tore through them, and now it's left me
blind

The stars, the moon, they have all been blown out
You left me in the dark
No dawn, no day, I'm always in this twilight
In the shadow of your heart

And in the dark, I can hear your heartbeat
I tried to find the sound
But then it stopped, and I was in the darkness,
So darkness I became

The stars, the moon, they have all been blown out
You left me in the dark
No dawn, no day, I'm always in this twilight
In the shadow of your heart

I took the stars from our eyes, and then I made a map
And knew that somehow I could find my way back
Then I heard your heart beating, you were in the darkness too
So I stayed in the darkness with you

The stars, the moon, they have all been blown out
You left me in the dark
No dawn, no day, I'm always in this twilight
In the shadow of your heart

The stars, the moon, they have all been blown out
You left me in the dark
No dawn, no day, I'm always in this twilight
In the shadow of your heart

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Spadająca gwiazda upadła z twego serca i wylądowała w moich oczach
Przeraźliwie krzyknęłam, kiedy przedzierała się przez nie i pozostawiła mnie oślepioną

Gwiazdy, księżyc one wszystkie zgasły
Zostawiłeś mnie w ciemności
Ni świtu, ni dnia, zawsze jestem w tym półmroku
W cieniu twojego serca

I w ciemności potrafię usłyszeć bicie twego serca
Starałam się odnaleźć ten dźwięk
Jednak wtedy zatrzymał się, a ja zostałam w ciemnościach
Tak więc, ciemnością się stałam

Gwiazdy, księżyc one wszystkie zgasły
Zostawiłeś mnie w ciemności
Ni świtu, ni dnia, zawsze jestem w półmroku
W cieniu twego serca

Zabrałam z naszych oczu gwiazdy i zrobiłam mapę
Wiedziałam, że mogę jakoś odnaleźć drogę powrotną
Wtedy usłyszałam bicie twojego serca, też byłeś w ciemnościach
Tak więc, zostałam w ciemnościach z tobą

Gwiazdy, księżyc one wszystkie zgasły
Zostawiłeś mnie w ciemności
Ni świtu, ni dnia, zawsze jestem w półmroku
W cieniu twojego serca

Gwiazdy, księżyc one wszystkie zgasły
Zostawiłeś mnie w ciemności
Ni świtu, ni dnia, zawsze jestem w półmroku
W cieniu twojego serca

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Florence Welch / Isabella Summers

Edytuj metrykę
Muzyka:

Florence Welch / Isabella Summers

Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Florence And The Machine

Płyty:

Lungs (2009), Cosmic Love (single 2010), MTV Unplugged (2012), Dance Fever (Live At Madison Square Garden 2022), Symphony Of Lungs (digital 2024)

Ciekawostki:

Utwór stanowił tło dla sceny pocałunku Adama i Cassie w "The Secret Circle" (1x16). Pojawił się również w odcinku 11 sezonu 6 "Chirurgów".

Ścieżka dźwiękowa:

Glastonbury 2010, Pamiętniki Wampirów (sezon 1), Dior - The Ball of Dreams

Komentarze (89):

Jennicor 5.03.2014, 16:53
(+7)
Naprawdę niezwykła piosenka o cierpieniu, miłości, ale także poświęceniu się dla drugiej osoby. Efekty świetlne w teledysku i głos Florence nawzajem się uzupełniają - kocham ją!

Btw, to pierwsza piosenka F+tM, jaką usłyszałam. Później było Dog Days Are Over. Nie jestem w stanie powiedzieć, która jest piękniejsza <3

ladyMorrigan 3.02.2014, 22:14
(+4)
Wspaniała, nieziemska, niesamowita, wzruszająca... kosmiczna. Naprawdę wspaniała piosenka. Normalnie to nie są moje klimaty, ale nie jestem w stanie jej przestać słuchać. Rozrywa serce. Napełnia mnie takim uczuciem nieskończoności, bezgraniczności, życiem. Moje ulubione:

"I w ciemności potrafię usłyszeć bicie twego serca
Starałam odnaleźć ten dźwięk
Jednak wtedy zatrzymał się, a ja zostałam w ciemnościach
Tak więc, ciemnością się stałam."

ladyMorrigan

xunavailablex 24.08.2013, 19:06
(+4)
Niesamowita...brak jakichkolwiek słów by ją opisać. <3

zuzu9 21.08.2013, 15:09
(+3)
Awesome <3

Asia333111 10.07.2013, 21:52
(+5)
Kocham słuchać tą piosenkę i Florence :*

Derpina 26.05.2013, 22:24
(+4)
ten tekst mnie powalił ;o

Unwritten 13.04.2013, 22:00
(+3)
Halo, Florence z tamtych czasów, gdzie się podziewasz? Mam nadzieję, że trzecia płyta będzie bardziej w klimatach Lungs niż Ceremonials, nie zawiedź mnie Flo...

Tova82 8.03.2013, 09:44
(+2)
Boskie ...

Kaoshi 27.02.2013, 21:14
(+2)
Wielbię :D

WitkaXD 9.02.2013, 23:35
(+4)
Dla mnie najpiękniejsza piosenka Florence!

.Mysterious. 6.02.2013, 18:34
(+5)
każdy pewnie interpretuje to inaczej, ale dla mnie ta piosenka mówi o tym, jak poznała faceta, który rozkochał ją w sobie do szaleństwa, a później zostawił - oślepił. A to, że nigdy nie ma dla niej świtu ani dnia, tylko ciągle zmierzch i ciemność oznacza, że nie potrafi się po tym pozbierać i poukładać swojego świata od nowa.

Arwen00 24.11.2012, 13:14
(+5)
Jest niesamowita, kocham ta piosenkę. <3

agusia1399 13.11.2012, 14:48
(+2)
Naprawdę chciałabym opisać tą piosenkę, ale chyba żadne słowa jej nie określą... <3

gwendolyn22 7.11.2012, 16:20
(+1)
Florence jesteś wielka :D
Pisz więcej takich pięknych piosenek.

lolens 4.11.2012, 16:23
(+2)
Uwielbiam tą piosenkę *-*

swish 23.09.2012, 20:58
(+3)
ta piosenka jest magiczna ♥

Florence150398 6.09.2012, 19:21
(+1)
CUDO I JESZCZE RAZ CUDO TA PIOSENKA OŚLEPIA I NIGDY MI SIĘ NIE ZNUDZI WOGÓLE MUZYKA FLORENCE NIGDY NIE UMRZE ONA JEST PONAD WSZYSTKO PONAD GWIAZDY PONAD NIEBO PONAD RZECZYWISTOŚĆ MÓJ ANIOŁ I NARKOTYK<3

TheFire 5.09.2012, 18:06
(+13)
Właśnie wpadłam, że to wszystko w tekście metafory.W pierwszym wersie spadająca gwiazda i wogóle to wszystko może oznaczać, że On powiedział, że Jej już nie kocha(spadająca gwiazda się kłania) a następnie-drugi wers- zaczęła płakać, tu myślę, że 'przedzierała się przez nie' znaczy Jej oczy.The stars, the moon, they have all been blown out-myślę że to znaczy, że wszelka radośc życia i sens życia zniknęły-lub też,, zgasły''. Potem mowa że zostawił ją w ciemnościach, no i sporo myślałam co znacza ciemności. W końcu doszłam do wniosku, ze samotność, ból, rozpacz itp.Ni świtu oznacza, że nie może znaleźc nowej szansy i pozbierać się, ni dnia, że nie może tak po prostu żyć. Trwanie w półmroku zapewne oznacza apatię. Serce w ostatnim wersie refrenu interpretuję jako miłość, poza tym pasuje.Cień ich miłości, piękne, nieprawdaż?Ach ta druga zwrotka. Żeby wam ulżyć, powiem tylko, że ONA próbowała go odnaleźć w tym jej obecnym stanie, ale bicie jego serca-odbieram to jako Jego nieprzerwaną milośc do Niej- zatrzymało sie, czyli przestał ją kochać, i jeszcze raz ze została sama.Trzecia zwrotka. Myślę, że początek jest, cóż?, troszkę oczywisty, przynajmniej w mojej interpretacji. ,,Zebrałam gwiazdy z naszych oczu'' myślę, że zebrała razem ich wszystkie wspomnienia, żeby,, odnaleźć drogę powrotną'' czyli mniej więcej odnaleźć sposób, aby znów mogli być razem, lub też(bardziej prawdopodobne) móc się podnieśc z powrotem po Jego utracie. Odkryć, że np.ich związek wcale nie był taki udany, czy tez brakowalo mu,, tego czegoś'' choć wtedy kawałek z mapą trochę nie pasuje. No i wtedy odkryła, że wg. mnie on też odczuł podobny zawód miłosny i też, znalazł się,, w ciemnościach''.Ona też byla w tych jakze sławnych ciemnościach, więc rzeczą oczywista jest że w nich została, jednakże juz mniej oczywistą, że mogla go nie kochać, znienawidzić, lub być mu po prostu obojętna. Myśle jednak że raczej znów byli razem, połączeni wspólnym smutkiem. Choć w piosence raczej najbardziej liczy się stan, w jakim była po tym jak ją zostawił.
Dobra, tak to jest wg.mnie. Nie mogłam sę w 100% mylić, więc jak chcecie piszcie jak wy to widzicie.A przynajmniej o czymś o czym nie wspomniałam.Często wchodzę, wiem przeczytam.Jednak mam nadzieję, ze się nie mylę, bo wtedy w moim rozumowaniu byłby jakiś błąd, a nad tym trzeba by popracować.Na przykład nie czytać tylu romansów...

Monia007 3.09.2012, 20:04
(+2)
Piosenka która nigdy przenigdy się nie znudzi chociaż słuchałoby się ją po 50 razy dziennie ;) najlepszy tekst o miłości można śmiało powiedzieć ;***

TheFire 1.09.2012, 17:42
(+3)
Jest cudowna! Mam teraz świra na punkcie tej piosenki, chyba nigdy mi się nie znudzi. Prawdziwa kosmiczna miłość!

tekstowo.pl
2 598 383 tekstów, 31 831 poszukiwanych i 790 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności