Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Florence + the Machine
Popularne teksty
Florence + the Machine - Last Christmas
Last Christmas
Tekst dodał(a): monstercookies
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Alesya7
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Balan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Last Christmas
I gave you my heart
But the very next day
You gave it away
This year
To save me from tears
I'll give it to someone special
Last Christmas
I gave you my heart
But the very next day
You gave it away
This year
To save me from tears
I'll give it to someone special
Once bitten and twice shy
I keep my distance
But you still catch my eye
Tell me baby
Do you recognize me?
Well
It's been a year
It doesn't surprise me
(Happy Christmas)
I wrapped it up and sent it
With a note saying "I love you"
I meant it
Now I know what a fool I've been
But if you kissed me now
I know you'd fool me again
Last Christmas
I gave you my heart
But the very next day
you gave it away
This year
To save me from tears
I'll give it to someone special
Last Christmas
I gave you my heart
But the very next day
you gave it away
This year
To save me from tears
I'll give it to someone special
A crowded room
Friends with tired eyes
I'm hiding from you
And your soul of ice
My God I thought you were
Someone to rely on
Me?
I guess I was a shoulder to cry on
Face on a lover with a fire in his heart
A man under cover but you tore me apart
Oh, now I've found a real love you'll never fool me again
Last Christmas
I gave you my heart
But the very next day
You gave it away
This year
To save me from tears
I'll give it to someone special
Last Christmas
I gave you my heart
But you gave it away
This year
To save me from tears
I'll give it to someone special
A face on a lover with a fire in his heart
A man under cover buy you tore me apart
Maybe next year I'll give it to someone
I'll give it to someone special
I gave you my heart
But the very next day
You gave it away
This year
To save me from tears
I'll give it to someone special
Last Christmas
I gave you my heart
But the very next day
You gave it away
This year
To save me from tears
I'll give it to someone special
Once bitten and twice shy
I keep my distance
But you still catch my eye
Tell me baby
Do you recognize me?
Well
It's been a year
It doesn't surprise me
(Happy Christmas)
I wrapped it up and sent it
With a note saying "I love you"
I meant it
Now I know what a fool I've been
But if you kissed me now
I know you'd fool me again
Last Christmas
I gave you my heart
But the very next day
you gave it away
This year
To save me from tears
I'll give it to someone special
Last Christmas
I gave you my heart
But the very next day
you gave it away
This year
To save me from tears
I'll give it to someone special
A crowded room
Friends with tired eyes
I'm hiding from you
And your soul of ice
My God I thought you were
Someone to rely on
Me?
I guess I was a shoulder to cry on
Face on a lover with a fire in his heart
A man under cover but you tore me apart
Oh, now I've found a real love you'll never fool me again
Last Christmas
I gave you my heart
But the very next day
You gave it away
This year
To save me from tears
I'll give it to someone special
Last Christmas
I gave you my heart
But you gave it away
This year
To save me from tears
I'll give it to someone special
A face on a lover with a fire in his heart
A man under cover buy you tore me apart
Maybe next year I'll give it to someone
I'll give it to someone special
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW ostatnie święta
Dałem ci moje serce
Lecz już następnego dnia
Zdradziłaś je
W tym roku By oszczędzić sobie łez
Ofiaruję je komuś wyjątkowemu x2
Nauczony przykrym doświadczenie
Trzymam się z dala
Lecz wciąż przyciągasz mój wzrok
Powiedz mi, kochanie
Czy poznajesz mnie?
Cóż,
Minął rok
To mnie wcale nie dziwi
(Wesołych Świąt)
Zapakowałem to i wysłałem
Z dopiskiem ,,Kocham Cię"
Tak wtedy myślałem
Teraz wiem, jakim byłem głupcem
Ale jeśli pocałujesz mnie teraz
Wiem, że oszukasz mnie znowu
W ostatnie święta
podarowałem Ci moje serce
Ale następnego dnia, oddałaś je z powrotem
W tym roku
By ustrzec się od łez
Dam je komuś wyjątkowemu x2
Zatłoczony pokój,
Przyjaciele ze zmęczonymi oczami
Ukrywam się przed tobą
I twoją zimną duszą
Mój Boże, myślałem, że byłaś
Kimś na kim można polegać
Ja?
Myślę, że byłem tylko ramieniem na którym można się wypłakać
Staw czoło kochankowi z ognistym sercem,
Ukrytemu mężczyźnie - ale ty mnie rozdarłaś
Teraz znalazłem prawdziwą miłość, a ty już mnie nie oszukasz!
W ostanie święta
podarowałem Ci moje serce
Ale następnego dnia, oddałaś je z powrotem
W tym roku
By ustrzec się od łez
Dam je komuś wyjątkowemu
Staw czoło kochankowi z ognistym sercem,
Ukrytemu mężczyźnie - ale ty go rozdarłaś
Może za rok dam je komuś
Dam je komuś wyjątkowemu
Dałem ci moje serce
Lecz już następnego dnia
Zdradziłaś je
W tym roku By oszczędzić sobie łez
Ofiaruję je komuś wyjątkowemu x2
Nauczony przykrym doświadczenie
Trzymam się z dala
Lecz wciąż przyciągasz mój wzrok
Powiedz mi, kochanie
Czy poznajesz mnie?
Cóż,
Minął rok
To mnie wcale nie dziwi
(Wesołych Świąt)
Zapakowałem to i wysłałem
Z dopiskiem ,,Kocham Cię"
Tak wtedy myślałem
Teraz wiem, jakim byłem głupcem
Ale jeśli pocałujesz mnie teraz
Wiem, że oszukasz mnie znowu
W ostatnie święta
podarowałem Ci moje serce
Ale następnego dnia, oddałaś je z powrotem
W tym roku
By ustrzec się od łez
Dam je komuś wyjątkowemu x2
Zatłoczony pokój,
Przyjaciele ze zmęczonymi oczami
Ukrywam się przed tobą
I twoją zimną duszą
Mój Boże, myślałem, że byłaś
Kimś na kim można polegać
Ja?
Myślę, że byłem tylko ramieniem na którym można się wypłakać
Staw czoło kochankowi z ognistym sercem,
Ukrytemu mężczyźnie - ale ty mnie rozdarłaś
Teraz znalazłem prawdziwą miłość, a ty już mnie nie oszukasz!
W ostanie święta
podarowałem Ci moje serce
Ale następnego dnia, oddałaś je z powrotem
W tym roku
By ustrzec się od łez
Dam je komuś wyjątkowemu
Staw czoło kochankowi z ognistym sercem,
Ukrytemu mężczyźnie - ale ty go rozdarłaś
Może za rok dam je komuś
Dam je komuś wyjątkowemu
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
George Michael Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
George Michael |
| Rok wydania: |
1984 |
| Wykonanie oryginalne: |
Wham! |
| Covery: |
John Holt, Romina Power, La Luna, Darren Hayes, John Lawton, Mek & the X-mas Peks, Hilary Duff, Manic Street Preachers, The Cheetah Girls, The Finals, Taylor Swift, The Maine, Glee Cast, Michael Hirte, Thomas Anders, Brooke White, Mario Biondi i inni |
Komentarze (6):
http://facebook.com/FATMfanclubPL
U Nas konkursy, najnowsze newsy, akcje społecznościowe i dużo, dużo więcej! Zapraszamy także na florum pod niezmienionym adresem
http://florence.fora.pl/
Pamiętacie jeszcze jedyny i niepowtarzalny Fan Club FATM PL? Dużo się u nas ostatnio działo, czy to akcja poświęcona płycie Lungs czy tworzenie Fan-Made Video, które niedługo trafi do samej Florence. Oprócz tego aktualnie pracujemy nad spotkaniem fanów, które będzie tym razem organizowane z wielkim rozmachem. No i forum fan clubu ma już ponad sto użytkowników i wciąż się rozwija, a ludzie potrafią tam godzinami rozmawiać na tematy związane z Florence i nie tylko. A pomyśleć, że niedawno mieliśmy sześciu użytkowników :)!
Nasze największe marzenie - wizyta Flo w Polsce! Dlatego zapraszamy do polubienia strony Fan Clubu i rejestracji na florum! Miłość do Florence łączy ludzi, pamiętajcie <3!
Strona Fan-Clubu
http://facebook.com/FlorenceAndTheMachineUnofficialPolishFanClub
Florum
http://florence.fora.pl
Zapraszamy, niech ogarnie Was FLOMANIA <3!