Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Florence + the Machine
Florence + the Machine - Make Up Your Mind
Make Up Your Mind
Tekst dodał(a): agnieszko
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Unwritten
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Mystical
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I never thought I'd be a killer
Cause there's so much to lose
But if I can't drink the water
What else can I do
And although the axe is heavy
It just sits in my hands
While you're changing like the current
Not a shore on land
Every time I try to bring it down
You always turn my head around
Make up your mind
Let me leave or let me love you
While you've been saving your neck
I've been breaking mine for you
The power is on, the guillotine hums
My back's to the wall, go on, let it fall, oh
Make up your mind
Before I make it up for you
I never thought that I'd be facing
A sea that's bluer than the tide
Now my knees are shaking
And I can't look in your eyes
But if you're gonna make me do it
How'd you want it done
Is it best to sip it slowly
Or drink it down in one
Every time I try to bring it down
You always turn my head around
Make up your mind
Let me leave or let me love you
While you've been saving your neck
I've been breaking mine for you
The power is on, the guillotine hums
My back's to the wall, go on, let it fall, oh
Make up your mind
Before I make it up for you
The executioner's within me
And he comes blindfold ready
Sword in hand
And arms so steady
Every time I try to bring it down
You always turn my head around
But every time I try to bring it down
You always turn my head around
Make up your mind
Let me leave or let me love you
While you've been saving your neck
I've been breaking mine for you
The power is on, the guillotine hums
My back's to the wall, go on, let it fall, oh
Make up your mind
Before I make it up for you
Make up your mind
Let me leave or let me love you
While you've been saving your neck
I've been breaking mine for you
The power is on, the guillotine hums
My back's to the wall, go on, let it fall
Make up your mind
Before I make it up for you
Cause there's so much to lose
But if I can't drink the water
What else can I do
And although the axe is heavy
It just sits in my hands
While you're changing like the current
Not a shore on land
Every time I try to bring it down
You always turn my head around
Make up your mind
Let me leave or let me love you
While you've been saving your neck
I've been breaking mine for you
The power is on, the guillotine hums
My back's to the wall, go on, let it fall, oh
Make up your mind
Before I make it up for you
I never thought that I'd be facing
A sea that's bluer than the tide
Now my knees are shaking
And I can't look in your eyes
But if you're gonna make me do it
How'd you want it done
Is it best to sip it slowly
Or drink it down in one
Every time I try to bring it down
You always turn my head around
Make up your mind
Let me leave or let me love you
While you've been saving your neck
I've been breaking mine for you
The power is on, the guillotine hums
My back's to the wall, go on, let it fall, oh
Make up your mind
Before I make it up for you
The executioner's within me
And he comes blindfold ready
Sword in hand
And arms so steady
Every time I try to bring it down
You always turn my head around
But every time I try to bring it down
You always turn my head around
Make up your mind
Let me leave or let me love you
While you've been saving your neck
I've been breaking mine for you
The power is on, the guillotine hums
My back's to the wall, go on, let it fall, oh
Make up your mind
Before I make it up for you
Make up your mind
Let me leave or let me love you
While you've been saving your neck
I've been breaking mine for you
The power is on, the guillotine hums
My back's to the wall, go on, let it fall
Make up your mind
Before I make it up for you
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNigdy nie pomyślałabym, że będę morderczynią
Jest tyle do stracenia
Ale jeśli nie mogę napić się wody
Co innego mogę zrobić?
I chociaż siekiera jest ciężka
Tak dobrze leży mi w rękach
Kiedy Ty zmieniasz się jak prąd rzeki
Nie jak brzeg na lądzie
Za każdym razem, kiedy próbuję to uspokoić
Ty nakręcasz to w mojej głowie
Zdecyduj się
Pozwól mi odejść albo pozwól mi Cię kochać
Kiedy ratowałeś swój kark
Ja nadstawiałam mój dla Ciebie
Zasilanie jest włączone, gilotyna brzęczy
Jestem przyparta do muru, no dalej, niech spadnie, och
Zdecyduj się
Zanim ja zrobię to za Ciebie
Nigdy nie pomyślałabym, że będzie mi dane się zmierzyć
Z morzem bardziej niebieskim niż fala
Teraz trzęsą mi się kolana
I nie mogę spojrzeć Ci w oczy
Ale jeśli chcesz mnie do tego zmusić
Jak chcesz to zrobić?
Czy najlepiej jest sączyć to powoli
Czy wypić na raz?
Za każdym razem, kiedy próbuję to uspokoić
Ty nakręcasz to w mojej głowie
Zdecyduj się
Pozwól mi odejść albo pozwól mi Cię kochać
Kiedy ratowałeś swój kark
Ja nadstawiałam mój dla Ciebie
Zasilanie jest włączone, gilotyna brzęczy
Jestem przyparta do muru, no dalej, niech spadnie, och
Zdecyduj się
Zanim ja zrobię to za Ciebie
Kat jest we mnie
Przychodzi w gotowości po omacku
Z mieczem w dłoni
I rękoma tak gotowymi
Za każdym razem, kiedy próbuję to uspokoić
Ty nakręcasz to w mojej głowie
Za każdym razem, kiedy próbuję to uspokoić
Ty nakręcasz to w mojej głowie
Zdecyduj się
Pozwól mi odejść albo pozwól mi Cię kochać
Kiedy ratowałeś swój kark
Ja nadstawiałam mój dla Ciebie
Zasilanie jest włączone, gilotyna brzęczy
Jestem przyparta do muru, no dalej, niech spadnie, och
Zdecyduj się
Zanim ja zrobię to za Ciebie
Zdecyduj się
Pozwól mi odejść albo pozwól mi Cię kochać
Kiedy ratowałeś swój kark
Ja nadstawiałam mój dla Ciebie
Zasilanie jest włączone, gilotyna brzęczy
Jestem przyparta do muru, no dalej, niech spadnie
Zdecyduj się
Zanim ja zrobię to za Ciebie
Jest tyle do stracenia
Ale jeśli nie mogę napić się wody
Co innego mogę zrobić?
I chociaż siekiera jest ciężka
Tak dobrze leży mi w rękach
Kiedy Ty zmieniasz się jak prąd rzeki
Nie jak brzeg na lądzie
Za każdym razem, kiedy próbuję to uspokoić
Ty nakręcasz to w mojej głowie
Zdecyduj się
Pozwól mi odejść albo pozwól mi Cię kochać
Kiedy ratowałeś swój kark
Ja nadstawiałam mój dla Ciebie
Zasilanie jest włączone, gilotyna brzęczy
Jestem przyparta do muru, no dalej, niech spadnie, och
Zdecyduj się
Zanim ja zrobię to za Ciebie
Nigdy nie pomyślałabym, że będzie mi dane się zmierzyć
Z morzem bardziej niebieskim niż fala
Teraz trzęsą mi się kolana
I nie mogę spojrzeć Ci w oczy
Ale jeśli chcesz mnie do tego zmusić
Jak chcesz to zrobić?
Czy najlepiej jest sączyć to powoli
Czy wypić na raz?
Za każdym razem, kiedy próbuję to uspokoić
Ty nakręcasz to w mojej głowie
Zdecyduj się
Pozwól mi odejść albo pozwól mi Cię kochać
Kiedy ratowałeś swój kark
Ja nadstawiałam mój dla Ciebie
Zasilanie jest włączone, gilotyna brzęczy
Jestem przyparta do muru, no dalej, niech spadnie, och
Zdecyduj się
Zanim ja zrobię to za Ciebie
Kat jest we mnie
Przychodzi w gotowości po omacku
Z mieczem w dłoni
I rękoma tak gotowymi
Za każdym razem, kiedy próbuję to uspokoić
Ty nakręcasz to w mojej głowie
Za każdym razem, kiedy próbuję to uspokoić
Ty nakręcasz to w mojej głowie
Zdecyduj się
Pozwól mi odejść albo pozwól mi Cię kochać
Kiedy ratowałeś swój kark
Ja nadstawiałam mój dla Ciebie
Zasilanie jest włączone, gilotyna brzęczy
Jestem przyparta do muru, no dalej, niech spadnie, och
Zdecyduj się
Zanim ja zrobię to za Ciebie
Zdecyduj się
Pozwól mi odejść albo pozwól mi Cię kochać
Kiedy ratowałeś swój kark
Ja nadstawiałam mój dla Ciebie
Zasilanie jest włączone, gilotyna brzęczy
Jestem przyparta do muru, no dalej, niech spadnie
Zdecyduj się
Zanim ja zrobię to za Ciebie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Florence Welch & Tom Hull Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2015 |
| Wykonanie oryginalne: |
Florence and the Machine |
| Płyty: |
How Big How Blue How Beautiful (Deluxe) |
Komentarze (3):