Teksty piosenek > F > Florent Pagny > L'aigle Noir
2 503 051 tekstów, 31 602 poszukiwanych i 262 oczekujących

Florent Pagny - L'aigle Noir

L'aigle Noir

L'aigle Noir

Tekst dodał(a): NateY Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bombelbombel Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Un beau jour, ou peut-être une nuit,
Près d'un lac je m'étais endormie,
Quand soudain, semblant crever le ciel,
Et venant de nulle part,
Surgit un aigle noir,

Lentement, les ailes déployées,
Lentement, je le vis tournoyer,
Près de moi, dans un bruissement d'ailes,
Comme tombé du ciel,
L'oiseau vint se poser,

Il avait les yeux couleur rubis,
Et des plumes couleur de la nuit,
A son front brillant de mille feux,
L'oiseau roi couronné,
Portait un diamant bleu,

De son bec il a touché ma joue,
Dans ma main il a glissé son cou,
C'est alors que je l'ai reconnu,
Surgissant du passé,
Il m'était revenu,

Dis l'oiseau, ô dis, emmène-moi,
Retournons au pays d'autrefois,
Comme avant, dans mes rêves d'enfant,
Pour cueillir en tremblant,
Des étoiles, des étoiles,

Comme avant, dans mes rêves d'enfant,
Comme avant, sur un nuage blanc,
Comme avant, allumer le soleil,
Etre faiseur de pluie,
Et faire des merveilles,

L'aigle noir dans un bruissement d'ailes,
Prit son vol pour regagner le ciel,

Quatre plumes couleur de la nuit
Une larme ou peut-être un rubis
J'avais froid, il ne me restait rien
L'oiseau m'avait laissée
Seule avec mon chagrin

Un beau jour, ou peut-être une nuit,
Près d'un lac, je m'étais endormie,
Quand soudain, semblant crever le ciel,
Et venant de nulle part,
Surgit un aigle noir,

Un beau jour, une nuit,
Près d'un lac, endormie,
Quand soudain,
Il venait de nulle part,
Il surgit, l'aigle noir...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Pewnego dnia, a raczej pewnej nocy
Byłam pogrążona we śnie w pobliżu jeziora
Gdy nagle, jakby rozdzierając niebo
I przybywając nie wiadomo skąd
Ukazał się czarny orzeł

Powoli rozwijał skrzydła
Ujrzałam jak powoli wirował
Obok mnie z łopotem skrzydeł
Jakby runął z nieba
Przysiadł ptak

Miał rubinowe oczy
I pióra koloru nocy
Na swym czole połyskującym tysiącem świateł
Ptak, koronowany król
Nosił błękitny diament

Jego dziób dotknął mojego policzka
W moją dłoń wsunął szyję
Wtedy właśnie go rozpoznałam
Wyłaniając się z przeszłości
Wrócił do mnie

Dalej, ptaku, och, dalej, zabierz mnie
Powróćmy do kraju z przeszłości
Tak jak poprzednio w moich snach dziecinnych
Żeby z drżeniem zrywać
Gwiazdy, gwiazdy

Tak jak poprzednio w moich snach dziecinnych
Tak jak poprzednio na białym obłoku
Tak jak poprzednio zapalać słońce
Być zaklinaczem deszczu
I czynić cuda

Czarny orzeł z łopotem skrzydeł
Wzleciał, żeby powrócić do nieba

Cztery pióra koloru nocy
Łza albo może rubin
Było mi zimno, nie zostawił mi niczego
Ptak pozostawił mnie
Samą z moim żalem

Pewnego dnia, a raczej pewnej nocy
Byłam pogrążona we śnie w pobliżu jeziora
Gdy nagle, jakby rozdzierając niebo
I przybywając nie wiadomo skąd
Ukazał się czarny orzeł


Tłumaczenie: kacper854

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 503 051 tekstów, 31 602 poszukiwanych i 262 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności