Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Florent Pagny
Popularne teksty
Florent Pagny - Savoir Aimer
Savoir Aimer
Tekst dodał(a): angelique90
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): varicolored
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Nieprawda
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Savoir sourire
A une inconnue qui passe
N'en garder aucune trace
Sinon celle du plaisir
Savoir aimer
Sans rien attendre en retour
Ni espoir ni grand amour
Pas même l'espoir d’être aimé
Refrain:
Mais savoir donner
Donner sans reprendre
Ne rien faire qu'apprendre
Apprendre à aimer
Aimer sans attendre
Aimer à tout prendre
Apprendre à sourire
Rien que pour le geste
Sans vouloir le reste
Et apprendre à vivre
Et s'en aller
Savoir attendre
Goûter à ce plein bonheur
Qu'on vous donne comme par erreur
Tant on ne l'attendait plus
Se voir y croire
Pour tromper la peur du vide
Ancrée comme autant de rides
Qui ternissent les miroirs
Refrain
Savoir souffrir
En silence sans murmure
Ni défense ni armure
Souffrir à vouloir mourir
Et se relever
Comme on renaît de ses cendres
Avec tant d'amour à revendre
Qu'on tire un trait sur le passé
Refrain
Apprendre à rêver
A rêver pour deux
Rien qu'en fermant les yeux
Et savoir donner
Donner sans rature
Ni demi-mesure
Apprendre à rester
Vouloir jusqu'au bout
Rester malgré tout
Apprendre à aimer
Et s'en aller
Et s'en aller
A une inconnue qui passe
N'en garder aucune trace
Sinon celle du plaisir
Savoir aimer
Sans rien attendre en retour
Ni espoir ni grand amour
Pas même l'espoir d’être aimé
Refrain:
Mais savoir donner
Donner sans reprendre
Ne rien faire qu'apprendre
Apprendre à aimer
Aimer sans attendre
Aimer à tout prendre
Apprendre à sourire
Rien que pour le geste
Sans vouloir le reste
Et apprendre à vivre
Et s'en aller
Savoir attendre
Goûter à ce plein bonheur
Qu'on vous donne comme par erreur
Tant on ne l'attendait plus
Se voir y croire
Pour tromper la peur du vide
Ancrée comme autant de rides
Qui ternissent les miroirs
Refrain
Savoir souffrir
En silence sans murmure
Ni défense ni armure
Souffrir à vouloir mourir
Et se relever
Comme on renaît de ses cendres
Avec tant d'amour à revendre
Qu'on tire un trait sur le passé
Refrain
Apprendre à rêver
A rêver pour deux
Rien qu'en fermant les yeux
Et savoir donner
Donner sans rature
Ni demi-mesure
Apprendre à rester
Vouloir jusqu'au bout
Rester malgré tout
Apprendre à aimer
Et s'en aller
Et s'en aller
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieUmieć się śmiać
do przechodniów w szary dzień,
choć zostanie ledwie cień,
w sercu nikły ciepła ślad.
Umieć tak żyć,
by nie szukać słowa sens,
już nie czekać na czyjś gest,
i zwyczajnie wstać i wyjść
Refren: By naprawdę dać,
nie zabierać nic,
a potem zamknąć drzwi,
znów na deszczu stać,
nie spodziewać się nagród ani łez
i nie liczyć dni,
umieć kochać tak
aż do samego dna,
znowu nie mieć nic
i dalej iść...
Cofnąć się w mrok,
umieć czekać na swój czas,
niewzruszonym być jak głaz,
przyjąć to ,co daje los.
Patrzeć jak widz,
widzieć siebie i swój cień,
przeżyć noc i przeżyć dzień,
by gotowym znowu być
Refren: By naprawdę dać.......
Cierpieć bez łez
i w milczeniu spadać w dół,
nie mieć złudzeń żadnych już,
pragnąć końca aż po śmierć,
i podźwignąć się,
znowu poczuć słońca żar
i z popiołów nagle wstać,
tak jak po nocy wstaje dzień
Refren: By naprawdę dać.....
By naprawdę dać,
znosić każdy ból
być właśnie teraz,tu
i do końca trwać,
gdy się wali grunt
zostać mimo burz
i nie liczyć dni,
umieć kochać tak
aż do samego dna,
znowu nie mieć nic
i dalej iść,
i dalej iść........
do przechodniów w szary dzień,
choć zostanie ledwie cień,
w sercu nikły ciepła ślad.
Umieć tak żyć,
by nie szukać słowa sens,
już nie czekać na czyjś gest,
i zwyczajnie wstać i wyjść
Refren: By naprawdę dać,
nie zabierać nic,
a potem zamknąć drzwi,
znów na deszczu stać,
nie spodziewać się nagród ani łez
i nie liczyć dni,
umieć kochać tak
aż do samego dna,
znowu nie mieć nic
i dalej iść...
Cofnąć się w mrok,
umieć czekać na swój czas,
niewzruszonym być jak głaz,
przyjąć to ,co daje los.
Patrzeć jak widz,
widzieć siebie i swój cień,
przeżyć noc i przeżyć dzień,
by gotowym znowu być
Refren: By naprawdę dać.......
Cierpieć bez łez
i w milczeniu spadać w dół,
nie mieć złudzeń żadnych już,
pragnąć końca aż po śmierć,
i podźwignąć się,
znowu poczuć słońca żar
i z popiołów nagle wstać,
tak jak po nocy wstaje dzień
Refren: By naprawdę dać.....
By naprawdę dać,
znosić każdy ból
być właśnie teraz,tu
i do końca trwać,
gdy się wali grunt
zostać mimo burz
i nie liczyć dni,
umieć kochać tak
aż do samego dna,
znowu nie mieć nic
i dalej iść,
i dalej iść........
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):