Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Flunk
Popularne teksty
12. Livka - Kalka
Flunk - Blue Monday
Blue Monday
Tekst dodał(a): sirlansalot
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dorothi
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): 7hi7com
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Treat me like you do
Treat me like you do
Treat me like you do
Treat me like you do
How does it feel
To treat me like you do
When you've laid your hands upon me
And told me who you are
I thought I was mistaken
I thought I heard your words
Tell me how do I feel
Tell me now how do I feel
How does it feel
To treat me like you do
When you've laid your hands upon me
And told me who you are
I thought I was mistaken
And I thought I heard your words
Tell me how do I feel
Tell me now how do I feel
Those who came before me
Lived through their vocations
From the past until completion
They'll turn away no more
And I still find it so hard
To say what I need to say
But I'm quite sure that you'll tell me
Just how I should feel today
I see a ship in the harbor
I can and shall obey
But if it wasn't for your misfortune
I'd be a heavenly person today
And I thought I was mistaken
And I thought I heard you speak
Tell me how do I feel
Tell me now how should I feel
Treat me like you do
Treat me like you do
Treat me like you do
Treat me like you do
How does it feel
To treat me like you do
When you've laid your hands upon me
And told me who you are
I thought I was mistaken
I thought I heard your words
Tell me how do I feel
Tell me now how do I feel
How does it feel
To treat me like you do
When you've laid your hands upon me
And told me who you are
I thought I was mistaken
And I thought I heard your words
Tell me how do I feel
Tell me now how do I feel
Those who came before me
Lived through their vocations
From the past until completion
They'll turn away no more
And I still find it so hard
To say what I need to say
But I'm quite sure that you'll tell me
Just how I should feel today
I see a ship in the harbor
I can and shall obey
But if it wasn't for your misfortune
I'd be a heavenly person today
And I thought I was mistaken
And I thought I heard you speak
Tell me how do I feel
Tell me now how should I feel
Treat me like you do
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTraktuj mnie w ten sposób.
Traktuj mnie w ten sposób.
Traktuj mnie w ten sposób.
Traktuj mnie w ten sposób.
Jakie to uczucie,
traktować mnie w ten sposób.
Gdy podnosisz na mnie rękę
i mówisz mi, kim jesteś.
Myślałam, że się myliłam.
Myślałam, że słyszałam twe słowa.
Powiedz mi jak się czuję.
Powiedz mi teraz jak się czuję.
Jakie to uczucie,
traktować mnie w ten sposób.
Gdy podnosisz na mnie rękę
i mówisz mi, kim jesteś.
Myślałam, że się myliłam.
Myślałam, że słyszałam twe słowa.
Powiedz mi jak się czuję.
Powiedz mi teraz jak się czuję.
Ci co byli przede mną.
Żyli z powołaniem.
Od przeszłości aż to spełnienia.
I nigdy więcej nie zrezygnują.
A ja wciąż mam problem
by powiedzieć to co muszę.
Ale jestem prawie pewna, że ty mi powiesz.
Jak powinnam się dziś czuć.
Widzę statek w porcie
Mogę i będę posłuszna
ale gdybym nie była na twoje nieszczęście
Byłabym dziś boską osobą
I myślałam, że się myliłam
Myślałam, że słyszałam twe słowa
Powiedz mi jak się czuję
Powiedz mi teraz, jak powinnam się czuć
Traktuj mnie w ten sposób.
Traktuj mnie w ten sposób.
Traktuj mnie w ten sposób.
Traktuj mnie w ten sposób.
Jakie to uczucie,
traktować mnie w ten sposób.
Gdy podnosisz na mnie rękę
i mówisz mi, kim jesteś.
Myślałam, że się myliłam.
Myślałam, że słyszałam twe słowa.
Powiedz mi jak się czuję.
Powiedz mi teraz jak się czuję.
Jakie to uczucie,
traktować mnie w ten sposób.
Gdy podnosisz na mnie rękę
i mówisz mi, kim jesteś.
Myślałam, że się myliłam.
Myślałam, że słyszałam twe słowa.
Powiedz mi jak się czuję.
Powiedz mi teraz jak się czuję.
Ci co byli przede mną.
Żyli z powołaniem.
Od przeszłości aż to spełnienia.
I nigdy więcej nie zrezygnują.
A ja wciąż mam problem
by powiedzieć to co muszę.
Ale jestem prawie pewna, że ty mi powiesz.
Jak powinnam się dziś czuć.
Widzę statek w porcie
Mogę i będę posłuszna
ale gdybym nie była na twoje nieszczęście
Byłabym dziś boską osobą
I myślałam, że się myliłam
Myślałam, że słyszałam twe słowa
Powiedz mi jak się czuję
Powiedz mi teraz, jak powinnam się czuć
Traktuj mnie w ten sposób.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bernard Sumner, Gillian Gilbert, Peter Hook, Stephen Morris Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Bernard Sumner, Gillian Gilbert, Peter Hook, Stephen Morris |
| Rok wydania: |
1983 |
| Wykonanie oryginalne: |
New Order |
| Covery: |
Orgy, Gregorian, Swan Lee, Tanghetto, BlackCycle, Nouvelle Vague, Mathilde Santing, Zook, Katharina Nuttall, The Cloud Room, Absolute Body Control, Sue Ellen, Rabbit In The Moon, Hannah Peel, Flunk... |
| Płyty: |
Blue Monday Audio single April 8, 2002 |
| Ciekawostki: |
wykorzystano w filmie - Walking Tall |
Komentarze (0):