Teksty piosenek > F > Flyleaf > Again
2 635 016 tekstów, 31 867 poszukiwanych i 587 oczekujących

Flyleaf - Again

Again

Again

Tekst dodał(a): Siarka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Klikusia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): enn. Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Flyleaf - Again

Love the way that your heart breaks
with every injustice and deadly fate
praying it all be new
and living like it all depends on you

Here you are down on your knees again
trying to find air to breathe again
and only surrender will help you now
I love you please see and believe again

I love that you're never satisfied
with face value, wisdom and happy lies
you take what they say, go back and cry
you're so close to me that you nearly died

Here you are down on your knees again
trying to find air to breathe again
and only surrender will help you now
I love you please see and believe again

They don't have to understand you
Be still
Wait and know I understand you
Be still
Be still

Here you are down on your knees again
trying to find air to breathe again
and only surrender will help you now
the floodgates are breaking and pouring out

Here you are down on your knees
trying to find air to breathe
right where I want you to be again
I love you please see and believe again

Here you are down on your knees again
trying to find air to breathe again
right where I want you to be again
see and believe!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Flyleaf - Again

Pokaż tłumaczenie
Kocham sposób, w który łamie się twoje serce
z każdą niesprawiedliwością i nieubłaganym losem
modląc się, by wszystko było od nowa
i żyjąc, jakby to wszystko zależało od Ciebie

A teraz klęczysz tu znów
próbując znaleźć powietrze, by znów oddychać
i tylko poddanie się może Ci teraz pomóc
kocham Cię, proszę zobacz i uwierz znów

Kocham to, że nigdy nie jesteś usatysfakcjonowany
z twarzą doceniającą mądrość i radosne kłamstwa
odczuwasz to, co Ci powiedzą i wracasz z płaczem
jesteś mi tak bliski, że prawie umarłeś

A teraz klęczysz tu znów
próbując znaleźć powietrze, by znów oddychać
i tylko poddanie się może Ci teraz pomóc
kocham Cię, proszę zobacz i uwierz znów

oni nie muszą Cię rozumieć
bądź spokojny
czekaj i wiedz, że ja Cię rozumiem
bądź spokojny,
bądź spokojny

A teraz klęczysz tu znów
próbując znaleźć powietrze, by znów oddychać
i tylko poddanie się może Ci teraz pomóc
bariery emocji pękają i wylewają się na zewnątrz

A teraz klęczysz tu
próbując znaleźć powietrze, by oddychać
dokładnie tam, gdzie chce, byś znowu był
kocham Cię, proszę zobacz i uwierz znów

A teraz klęczysz tu znów
próbując znaleźć powietrze, by znów oddychać
dokładnie tam, gdzie chce, byś znowu był
Patrz i uwierz!

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Guitar Hero 6, Power Gig: Rise of the SixString

Komentarze (11):
Forbidden1221 18.01.2013, 17:58
(+2)
Lacey, czemu odeszłaś?! . Zajebiste

Nataliaa17 23.04.2012, 21:09
(+2)
Piękna piosenka :) i super muzyka :) !:*♥♥♥ UWIELBIAM ! <3<3<3<3 ♥♥!!

cullenówna 27.09.2011, 17:16
(-6)
piosenka świetna, ale tu jest jeszcze lepsze wykonanie http://www.youtube.com/watch?v=T96WKPKQeis&feature=mfu_in_order&list=UL

ja96 14.07.2011, 17:35
(+1)
Zapraszam na stronę polskich fanów Flyleaf :) http://flyleaf.pl/news.php

Anonimcia 26.01.2011, 21:39
(+5)
Nie znam się na tłumaczeniu (angielski mi kiepsko idzie) ale przyszłam tu po coś innego:
Mianowicie wyrazić swoją opinię na temat piosenki. Jest to zarąbista nuta, wciągając i w klasycznym stylu Flyleaf - za to ich uwielbiam. Dziękuję bardzo xd

cease92 14.12.2010, 03:05
(0)
zle przetlumaczyl* .. to jest przenosnia i oznacza tyle, co mniej wiecej "emocje sie lamia i wylewaja sie lzy"

cease92 14.12.2010, 03:02
(0)
nie wiem kto tlumaczenie dal, w kazdym razie (celowo zapewne) ominal jedna zwrotke ;> a mianowicie "the floodgates are breaking and pouring out"
zaraz poprawie.

Justaa.05 28.11.2010, 19:42
(+1)
zarąbista nuta ;D

bbloonddi 30.09.2010, 19:47
(+2)
Podoba mi się :)

stonesocerer 18.03.2010, 15:54
(-1)
jak nie jesteś pewna tekstu, to nie dodawaj! Co to ma być w ogóle?! Tam jest "here you are down at your knees again!". Wystarczy zobaczyć tutaj: http://www.youtube.com/watch?v=unsW9JRu4yE

egzi 6.03.2010, 16:09
(0)
1 zwrotka i początek refrenu jest zły zarówno w tekście piosenki jak i w tłumaczeniu.Chyba, że macie jakąś nieoficjalną wersję piosenki...

tekstowo.pl
2 635 016 tekstów, 31 867 poszukiwanych i 587 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności