Teksty piosenek > F > Flyleaf > So i thought
2 537 416 tekstów, 31 733 poszukiwanych i 867 oczekujących

Flyleaf - So i thought

So i thought

So i thought

Tekst dodał(a): babsi197666 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lacrymoska Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ignorance Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

All your twisted thoughts free flow
To everlasting memories
Show soul
Kiss the stars with me
And dread the wait for
Stupid calls returning us to life
We say to those who are in love
It can't be true 'cause we're too young
I know that's true because
so long I was
So in love with you
So I thought

A year goes by
And I can't talk about it

On my knees
Dim lighted room
Thoughts free flow try to consume
Myself in this
I'm not faithless
Just paranoid of getting lost or that I might lose
Ignorance is bliss cherish it
Pretty neighborhoods
You learn to much to hold
Believe it not
And fight the tears
With pretty smiles and lies
About the times

A year goes by
And I can't talk about it

The times weren't right
And I couldn't talk about it

Chorus Romance says goodnight
Close your eyes and I'll close mine
Remember you, remember me
Hurt the first, the last, between
Chorus Romance says goodnight
Close your eyes and I'll close mine
Remember you, remember me
Hurt the first, the last, between

And I'm praying that we will see
Something there in between
Then and there that exceeds all we can dream
So we can talk about it

Chorus Romance says goodnight
Close your eyes and I'll close mine
Remember you, remember me
Hurt the first, the last, between
Chorus Romance says goodnight
Close your eyes and I'll close mine
Remember you, remember me
Hurt the first, the last, healing

And I'm praying that we will see
Something there in between
Then and there that exceeds all we can dream

And all these twisted thoughts I see
Jesus there in between
And all these twisted thoughts I see
Jesus there in between

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wszystkie twoje pokręcone myśli swobodnie ulatują
W stronę wiecznych wspomnień
Pokaż duszę
Pocałuj ze mną gwiazdy
I ze zgrozą czekaj na
Głupie nawoływania, które sprowadzą nas na ziemię
Mówimy tym, którzy są zakochani
"To nie może być prawdziwe - my jesteśmy zbyt młodzi"
Ale Wiem, że to jest prawdziwe
tak długo byłam
Tak w tobie zakochana
Tak myślałam

Rok mija
I nie mogę o tym mówić

Klęczę
przygaszone światło w pokoju
Myśli swobodnie krążą, próbują przytłoczyć
Mnie w tym
Nie brak mi wiary
Po prostu wydaje mi się że mogę się zagubić albo przegrać
Ignorancja jest błogosławieństwem, ciesz się nią
ładne osiedla
Uczysz się by trzymać w sobie zbyt wiele
Wierz w to lub nie
I walcz ze łzami
Poprzez piękne uśmiechy i kłamstwa
O obecnych czasach

Rok mija
I nie mogę o tym mówić

Czasy nie były odpowiednie
I nie mogłam o tym mówić

Refren, i romans mówi dobranoc
Zamknij oczy a ja zamknę swoje
Pamiętam cię, pamiętaj mnie
O ranach - pierwszej, ostatniej, pomiędzy
Refren, i romans mówi dobranoc
Zamknij oczy a ja zamknę swoje
Pamiętam cię, pamiętaj mnie
O ranach - pierwszej, ostatniej, pomiędzy

I modlę się, byśmy zobaczyli
Coś pomiędzy tym, co było
Wtedy i tam, co wykracza poza wszystkie nasze marzenia
Byśmy mogli o tym porozmawiać

Refren, i romans mówi dobranoc
Zamknij oczy a ja zamknę swoje
Pamiętam cię, pamiętaj mnie
O ranach - pierwszej, ostatniej, tej pomiędzy
Refren, i romans mówi dobranoc
Zamknij oczy a ja zamknę swoje
Pamiętam cię, pamiętaj mnie
O ranach pierwszej, ostatniej,o gojeniu

I modlę się, byśmy zobaczyli
Coś pomiędzy tym, co było
Wtedy i tam, co wykracza poza wszystkie nasze marzenia

I w wszystkich pokręconych myślach widzę
Jezusa - tu pomiędzy
I w wszystkich pokręconych myślach widzę
Jezusa - tu pomiędzy nami

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (6):

misao1993 18.01.2014, 18:21
(0)
YesIAm - ten drugi głos to Ryan White z Resident Hero :)

oleksy181 18.12.2012, 18:39
(0)
bardzo lubię :)

YesIAm 21.03.2012, 20:44
(0)
no tłumaczenie przeraża (ewidentnie widać tłumacza google ) ale co do piosenki to jest przepiękna ;D
a i mam pytanko wie ktoś kto podkładam tu 2 głos (ja stawiam na saamera lub pata ) ;)

Kasiucha 12.12.2010, 22:40
(0)
Jak tłumaczenie jest idealne, to ja jestem święta. Takie nie po polsku, że aż w oczy kole...

Hellus 8.01.2010, 16:13
(0)
tekst piękny, a piosenka jeszcze piękniejsza ;)i tłumaczenie idealne ;)

ariel 30.12.2009, 22:06
(0)
myhyym :)

tekstowo.pl
2 537 416 tekstów, 31 733 poszukiwanych i 867 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności