Teksty piosenek > F > Foo Fighters > Rope
2 534 052 tekstów, 31 725 poszukiwanych i 276 oczekujących

Foo Fighters - Rope

Rope

Rope

Tekst dodał(a): edhunter Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Reeposter Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MChrusciak Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

This indecision's got me climbing up the walls
I've been cheating gravity and waiting on the falls
How did this come over me, I thought I was above it all
Our hopes gone up in smoke, swallow your crown

(Choke!)
On a kiss, I thought I'd save my breath for you
(Choke!)
On a kiss, I thought I'd save my breath for you

Give me some rope I'm coming loose, I'm hanging on you
Give me some rope I'm coming loose, I'm pulling for you now
Give me some rope I'm coming, out of my head, into the clear
When you go I come loose

These premonitions got me crying up a storm
Leave your condition, this position does no harm

(Choke!)
On a kiss, I thought I'd save my breath for you
(Choke!)
On a kiss, I thought I'd save my breath for you

Give me some rope I'm coming loose, I'm hanging on you
Give me some rope I'm coming loose, I'm pulling for you now
Give me some rope I'm coming, out of my head, into the clear
When you go I come loose

Give me some rope I'm coming loose, I'm hanging on you
Give me some rope I'm coming loose, I'm pulling for you now
Give me some hope I'm coming through, I'm counting on you
Give me some rope I'm coming, out of my head, into the clear
When you go I come loose

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
To niezdecydowanie każe mi wspinać się po ścianach
Oszukuję grawitację i czekam na upadki
Jak tego doświadczyłem, myślałem że jestem ponad to wszystko
Nasze nadzieje poszły z dymem, połknęły twoją koronę

W pocałunku, myślałem, że zatrzymam mój oddech dla ciebie
W pocałunku, myślałem, że zatrzymam mój oddech dla ciebie

Daj mi linę, staję się przegrany, wieszam się na tobie
Daj mi linę, staję się przegrany, pociągam dla ciebie teraz
Daj mi linę, staję się przegrany, wychodzę z siebie, do czystości
kiedy pójdziesz, stanę się przegrany

Te przeczucia wprawiają mnie w rzewny płacz

Zostaw swój stan, taka pozycja nic nie szkodzi

W pocałunku, myślałem, że zatrzymam mój oddech dla ciebie
W pocałunku, myślałem, że zatrzymam mój oddech dla ciebie

Daj mi linę, staję się przegrany, wieszam się na tobie
Daj mi linę, staję się przegrany, pociągam dla ciebie teraz
Daj mi linę, staję się przegrany, wychodzę z siebie, do czystości
kiedy pójdziesz, stanę się przegrany

Daj mi linę, staję się przegrany, wieszam się na tobie
Daj mi linę, staję się przegrany, pociągam dla ciebie teraz
Daj mi linę, staję się przegrany, wychodzę z siebie, do czystości
kiedy pójdziesz, stanę się przegrany

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Dave Grohl

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Foo Fighters

Komentarze (13):

murszula16 21.07.2013, 22:43
(-1)
To tlumaczenie wola o pomste do nieba... ludzie nie bierzcie sie za cos czego w ogole nie umiecie robic;/
a poza tym to piosenka zajebista:D

pauliszonek 4.04.2012, 14:29
(+4)
Od tej piosenki się zaczęło ♥♥♥

shadowness 15.10.2011, 14:54
(+3)
Pokusiłem się o założenie konta w celu wyrażenia niepochlebnej opinii o osobie, która tłumaczyła ten tekst.
Zauważyłem, że wypowiada się tutaj w komentarzach i poprawia innych, a sam nie posiada chociażby podstawowej wiedzy o j. angielskim. Czy ty człowieku w ogóle wiesz, co to są czasy?

bellu99 25.09.2011, 18:22
(+2)
super piosenka ! <33.

Reeposter 14.05.2011, 17:59
(+2)
ahh sry mój błąd xd

Reeposter 14.05.2011, 17:53
(0)
Gratuluję Blee 83, który zniszczył moje tłumaczenie. Od kiedy do cholery Loose to luźny?!

milka19 27.04.2011, 16:20
(+1)
Proponuję ostro głosować na Rope na Trójkowej Liście. Może osiągnie pierwsze miejsce.

xxcuzme 20.04.2011, 12:38
(+7)
genialna piosenka! nie mogę przestać jej słuchać!
dawajcie foo fighters na openera!

zUa 8.04.2011, 18:15
(-4)
a mnie on irytuje. od czasu kiedy w ciągu jednego dnia natrafiłam na niego przypadkowo trzy razy. :/

netty89 28.03.2011, 16:38
(+6)
Uwaga, ten kawałek uzależnia ! :DD
pozytywnie:P

Reeposter 18.03.2011, 15:42
(0)
Mam nadzieję, że moje tłumaczenie jest wg. was dobre :)

czolgajsie 18.03.2011, 15:28
(+1)
ja również ; )

Reeposter 16.03.2011, 19:14
(+1)
Genialny singiel - czekam na album :D

tekstowo.pl
2 534 052 tekstów, 31 725 poszukiwanych i 276 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności