Teksty piosenek > F > Foo Fighters > Wheels
2 595 025 tekstów, 31 808 poszukiwanych i 562 oczekujących

Foo Fighters - Wheels

Wheels

Wheels

Tekst dodał(a): rentonek Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): A-ndra Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): prisoner84 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I know what you're thinkin'
We were goin' down
I can feel the sinkin'
But then I came around

And everyone I've loved before
Flashed before my eyes
And nothin' mattered anymore
I looked into the sky

Well we all want something better than
We wish for something new
Well we all want something beautiful
Wish for something true
Been lookin' for a reason and
Something to lose

When the wheels come down (When the wheels come down)
When the wheels touch ground (When the wheels touch ground)
And you feel like it's all over
There's another round for you
When the wheels come down (When the wheels come down)

Now your head is spinnin'
Broken hearts will mend
This is our beginning
Comin' to an end

Well, you wanted something better then
You wished for something new
Well, you wanted something beautiful
Wished for something true
Been lookin for a reason and
Something to lose

When the wheels come down (When the wheels come down)
When the wheels touch ground (When the wheels touch ground)
And you feel like it's all over
There's another round for you
When the wheels come down (When the wheels come down)

Oh!

When the wheels come down (When the wheels come down)
When the wheels touch ground (When the wheels touch ground)
And you feel like it's all over
There's another round for you
When the wheels come down (When the wheels come down)

When the wheels come down (When the wheels come down)
When the wheels touch ground (When the wheels touch ground)
And you feel like it's all over
There's another round for you
When the wheels come down (When the wheels come down)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wiem, co sobie myślisz
Myślisz, że spadamy
Czuję, że toniemy
Ale wtedy się przekonałem

Wszyscy, których kiedyś kochałem
Przemknęli mi przed oczami
Nic już nie miało znaczenia
Patrzyłem w niebo

Wszyscy pragniemy czegoś lepszego
Marzymy o czymś nowym
Wszyscy pragniemy czegoś pięknego
Marzymy o prawdzie
Szukałem przyczyny
I czegoś do stracenia

Kiedy koła opadają (Kiedy koła opadają)
Kiedy koła dotykają ziemi (Kiedy koła dotykają ziemi)
A ty czujesz, jakby to był koniec
Ale masz jeszcze jedną rundę
Kiedy koła opadają (Kiedy koła opadają)


Teraz wiruje ci w głowie
Złamane serca się uleczą
To jest nasz początek
Zmierzający do końca

Pragnąłeś czegoś lepszego
Marzyłeś o czymś nowym
Pragnąłeś czegoś pięknego
Marzyłeś o prawdzie
Szukałeś przyczyny
I czegoś do stracenia

Kiedy koła opadają (Kiedy koła opadają)
Kiedy koła dotykają ziemi (Kiedy koła dotykają ziemi)
A ty czujesz, jakby to był koniec
Ale masz jeszcze jedną rundę
Kiedy koła opadają (Kiedy koła opadają)

Oh!


Kiedy koła opadają (Kiedy koła opadają)
Kiedy koła dotykają ziemi (Kiedy kola dotykają ziemi)
A ty czujesz, jakby to był koniec
Ale masz jeszcze jedną rundę
Kiedy koła opadają (Kiedy koła opadają)


Kiedy koła opadają (Kiedy koła opadają)
Kiedy koła dotykają ziemi (Kiedy kola dotykają ziemi)
A ty czujesz, jakby to był koniec
Ale masz jeszcze jedną rundę
Kiedy koła opadają (Kiedy koła opadają)

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Dave Grohl / Taylor Hawkins / Nate Mendel / Chris Shiflett

Edytuj metrykę
Muzyka:

Dave Grohl / Taylor Hawkins / Nate Mendel / Chris Shiflett

Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Foo Fighters

Płyty:

Wheels (single September 29, 2009), Greatest Hits (2009)

Komentarze (14):

SweetSue 8.02.2014, 12:48
(+1)
Wypełniony optymizmem. Za to kocham FF!

Zibcos 11.09.2011, 22:53
(0)
dałem edita 2 linijek piosenka dobra (:

mars92 30.08.2011, 13:01
(+3)
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥!

xoxkoteczekxox 13.07.2011, 23:22
(+1)
kocham ten kawałek :D
jak każdy inny FF
:D

ukash 12.01.2011, 10:27
(-1)
dobry dobry kawałek, FF jest genialne,polecam monkey wrench,everlong,best of me,in your honor ..... perkusista taylor jest rewelacyjny!!!!!!!!!!!1

zUa 2.01.2011, 13:50
(0)
uwielbiam tą piosenkę. jak dla mnie jest druga zaraz po Something in the way. myślę że to jest piękne. tylko nie zjedźcie mnie za moje zdanie.

sinico 20.11.2010, 11:43
(+4)
Mhmmmm sama śmietanka dobrego post grunge'a foo fighters, czysta esencja...

chitus23 13.10.2010, 19:09
(+2)
genialny kawałek...

egzi 4.03.2010, 18:19
(+3)
A-ndra powinnaś jeszcze raz przeczytać swoje tłumaczenie...wtedy w końcu zdasz sobie sprawę z tego, że jest DO NICZEGO...pozbawione przesłania piosenki i sensu w jakimkolwiek języku.

Greene 28.01.2010, 20:08
(+3)
świetny utwór.

But 12.12.2009, 23:19
(+2)
Moim zdaniem trochę źle przetłumaczona część: "Wciąż szukamy przyczyny Dlaczego coś tracimy"Wydaje mi się, że powinno to brzmieć : Wciąż szukałaś powodu (aby dalej żyć), i czegoś do stracenia (chciałabyś coś stracić, lecz straciłaś np. miłość która była dla Ciebie wszystkim i nie masz już czego tracić)To zupełnie zmienia postać rzeczy ; ) tam jest wyraźne "and" więc nie mam pojęcia skąd pytanie "Dlaczego" w tłumaczeniu. Jednak tak jak mówie, to tylko i wyłącznie moje zdanie, każdy może sie mylić.Pomijając fakt. Zajebista piosenka : )

cryingslave 3.12.2009, 20:36
(0)
może lepiej by brzmiało Kiedy koła staczają się Według mnie :)

cryingslave 28.11.2009, 15:01
(+1)
cały czas ten sam dobry FF na poziomie Oby tak dalej !!!

LadyNatalia 3.11.2009, 18:53
(0)
kocham.!

tekstowo.pl
2 595 025 tekstów, 31 808 poszukiwanych i 562 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności