Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Forndom
Popularne teksty
13. Topky - Nie chcę
Forndom - Hemkomst
Hemkomst
Tekst dodał(a): Nemezys
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nemezys
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Nemezys
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Hemkomst
Upp stiger solen ifrån nord,
Gyllenkam¹ galer högt,
åter det växa ifrån jord,
utanför ättens port.
Bjuds på den dryck av fager mö,
värms av ett vackert bål,
kring mig jag höra fäder strö,
året och fridens skål.
"Til árs ok friðar"²
Bort flyr mörker ljuset bidar,
Fé, fé, fé.³
Ben bliva ben och blod blir blod,
kött bliver åter kött,
åter jag finna gammelt mod,
leva skall det som dött.
Upp stiger solen ifrån nord,
Gyllenkam¹ galer högt,
åter det växa ifrån jord,
utanför ättens port.
Bjuds på den dryck av fager mö,
värms av ett vackert bål,
kring mig jag höra fäder strö,
året och fridens skål.
"Til árs ok friðar"²
Bort flyr mörker ljuset bidar,
Fé, fé, fé.³
Ben bliva ben och blod blir blod,
kött bliver åter kött,
åter jag finna gammelt mod,
leva skall det som dött.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePowrót
Słońce wschodzi z północy,
Gyllenkam¹ głośno pieje,
znów wyrasta z ziemi,
poza bramą rodziny.
Dostaję napój od pięknej damy,
Ogrzewa mnie piękne ognisko,
wokół mnie słyszę, jak zbierają się moi ojcowie,
wznosząc toast za dobry rok i spokój.
„Za dobry rok i pokój"²
Odejdź ciemności, światło czeka.
Fortuna, fortuna, fortuna.³
Kość będzie kością, a krew krwią,
ciało znów stanie się ciałem,
po raz kolejny odzyskuję dawne siły,
to, co kiedyś było martwe, będzie żyło.
Słońce wschodzi z północy,
Gyllenkam¹ głośno pieje,
znów wyrasta z ziemi,
poza bramą rodziny.
Dostaję napój od pięknej damy,
Ogrzewa mnie piękne ognisko,
wokół mnie słyszę, jak zbierają się moi ojcowie,
wznosząc toast za dobry rok i spokój.
„Za dobry rok i pokój"²
Odejdź ciemności, światło czeka.
Fortuna, fortuna, fortuna.³
Kość będzie kością, a krew krwią,
ciało znów stanie się ciałem,
po raz kolejny odzyskuję dawne siły,
to, co kiedyś było martwe, będzie żyło.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ludvig Swärd Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2020 |
| Wykonanie oryginalne: |
Forndom |
| Płyty: |
Faþir |
| Ciekawostki: |
¹- W mitologii nordyckiej Gyllenkam jest kogutem mieszkającym w Walhalli ²- to staronordycki okrzyk świętowania. ³- Fé to staronordycka nazwa runy, ᚠ. Oznaczała fortunę lub bogactwo. |
Komentarze (0):