Teksty piosenek > F > Fort Minor > Welcome
2 535 842 tekstów, 31 728 poszukiwanych i 403 oczekujących

Fort Minor - Welcome

Welcome

Welcome

Tekst dodał(a): LucLac Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): UlaLP Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KasiaLP Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Yeah
Welcome
Yeah it's been a long minute
Let me break it down now if ya'll still with it
First time I did it
Yeah I'll admit it
I kinda hit it and quit it and left ya'll hanging
Sang it, kinda off key with a passion
Asking, can I give you back that action?
Yeah I'm a blast in a hashtag fashion
To spell it out for you like a masked closed caption
Get a closed casket
Fade to black
This is my spot then I'll take it back
Get at me punk I was made for that
Ya'll don't really even know what you aiming at
So far back what you waving at?
Ya'll can't see the stage that I'm playing at
Ya'll hating that
But that's why I do it
So tell me where the motherfucking haters at?
Cause

[Chorus]
I don't need their blessing now
I don't need their invitation
Ain't no way to shut me down
Or to take this path I've taken
And maybe I've been left out
Never let this be mistaken
They can keep that bless now
Forget me now
Cause I was never welcomed

[Verse 2]
Yeah it's been a long road
Never really know how it all unfold
I'm just trying hard not to sell my soul
When the rest want guns and a mouth full of gold
I don't hate 'em
I still love 'em
That's not me
I'm not judging
Not below 'em
Not above 'em
But disrespect me?
Well them fuck 'em
This a house I'm living in
Ya'll just pass through visiting
I draw these lines ya'll fill 'em in
I'm a grown ass man
Ya'll children
No competition
I'm killing them
Talking 'bout him and him and him
Lets take it out for another spin again
I don't give a fuck if I win again
Cause

[Chorus]

No (I was never welcome)
No
No
No, no, no (I was never welcome)
No
No (I was never welcome)
No, no

[Chorus]

I was never welcome (No)
I was never welcome (No, no)
I was never welcome
I was never welcome (No)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Tak,
Witam
Tak, to była dłuższa chwila
Pozwólcie mi to przełamać, jeśli nadal za tym jesteście
Pierwszy raz kiedy to zrobiłem
Tak, przyznaję
Nieco go uderzyłem i porzuciłem i zostawiłem was wiszących
Zaśpiewałem to, trochę niepoprawnie, z pasją
Pytasz czy mogę oddać ten uczynek?
Tak, jestem podmuchem pośród mody hashtag'ów
Przeliterowanie tego jest dla ciebie jak ukryte podpisy*
Weź zamkniętą szkatułkę
Odejdź w czerń
To jest moje miejsce, potem wezmę to z powrotem
Weź mnie za nieudacznika, zostałem do tego stworzony
Naprawdę nie wiecie co macie na celu
Jak dotąd, do kogo machacie?
Nie możecie dostrzec sceny, na której gram
Nienawidzicie tego
Ale właśnie dlatego to robię
Więc powiedzcie mi gdzie są ci pierdoleni hejterzy?
Bo

[Refren]
Nie potrzebuję teraz ich błogosławieństwa
Nie potrzebuję ich zaproszenia
Nie ma sposobu by mnie uciszyć
Lub podjąć ścieżkę, którą ja obrałem
I może byłem pomijany
Nigdy nie pozwól by cię to zmyliło
Teraz mogą utrzymywać, że błogosławią
Zapomnijcie o mnie teraz
Bo nigdy nie byłem mile widziany

Tak, to była długa droga
Nigdy tak naprawdę się nie dowiem jak to się rozwinęło
Tylko staram się z całych sił nie sprzedać swojej duszy
Kiedy reszta chce mieć broń i być snobami**
Nie nienawidzę ich
Wciąż ich kocham
To nie ja
Ja nie oceniam
Nie pod nimi
Nie nad nimi
Ale nie macie do mnie szacunku?
Więc pieprzcie się
To jest dom, w którym mieszkam
Wszyscy go odwiedzaliście
Wyznaczyłem te granice, poczujcie je
Jestem dorosłym człowiekiem
Wy jesteście dziećmi
Brak konkurencji
Zabijam ich
Mówiąc o nim, nim i nim
Weźmy go na kolejną przejażdżkę
Mam w dupie czy znów wygram
Bo

[Refren]

Nie (Nigdy nie byłem mile widziany)
Nie
Nie
Nie, nie, nie (Nigdy nie byłem mile widziany)
Nie
Nie (Nigdy nie byłem mile widziany)
Nie, nie

[Refren]

Nigdy nie byłem mile widziany (Nie)
Nigdy nie byłem mile widziany (Nie, nie)
Nigdy nie byłem mile widziany
Nigdy nie byłem mile widziany (Nie)

__________
*chodzi o napisy w języku narodowym podczas oglądania telewizji, są pomocą dla osób niedosłyszących

** a mouth full of gold - jest to idiom; znaczenie z angielskiej strony: "A person who cannot bear to smile, or to say hello or thank you, least they drop that mouthful of gold." Oznacza osobę, która w dosłownym tłumaczeniu znaczenia nie może znieść uśmiechu, powiedzenia dzień dobry czy dziękuję, jest niekulturalna, jest snobem.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Mike Shinoda

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Mike Shinoda

Rok wydania:

2015

Wykonanie oryginalne:

Mike Shinoda

Ciekawostki:

Wraz z ukazaniem się utworu Mike udostępnił również list do fanów, w którym zaznacza, że utwór to samodzielny singiel, który nie jest zapowiedzią nowego albumu. Utwór użyty jako theme song WWE SummerSlam 2016

Komentarze (5):

Anngelenee 30.08.2015, 15:50
(0)
Wspaniały kawałek!♥

Beniamin17 12.08.2015, 22:54
(+3)
W końcu Mike powiedział co sądzi o tych którzy ciągle narzekają na Linkin Park.
Super będzie usłyszeć ten kawałek na koncercie LP w Rybniku xD

JACK1996 12.08.2015, 17:31
(0)
@KimiRlz: Ja też, ale w ciekawostkach pisze, że singiel nie zapowiada albumu

Pokaż powiązany komentarz ↓

xJHN 1.07.2015, 15:46
(0)
Co do tłumaczenia to nie wiadomo jak wziąć słowo punk które oznacza gnojek, gówniarz lub nieudacznik może też właśnie jak jest teraz w tłumaczeniu że to odniesienie do subkultury punków, ale że Mike nie wygląda na punka a LP tworzy nu metal to stawiam że chodzi o nieudacznika, ale zajebiście bo będzie czego posłuchać w końcu :)[nowy album LP mi nie podszedł może FM podejdzie]

KimiRlz 28.06.2015, 19:50
(0)
Ach, Fort Minor wraca :D! Fantastyczne wieści. Uwielbiam Mike'a.

tekstowo.pl
2 535 842 tekstów, 31 728 poszukiwanych i 403 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności