Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Fozzy
Popularne teksty
Fozzy - Painless
Painless
Tekst dodał(a): mota1000
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mota1000
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mota1000
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
My life trapped in between
A whisper and a scream
A suicide machine of my own making
You let it kill my brain
Like needles in my veins
Consumed in your own grace
There's no escaping
My fix is the misery
Won't stop till the end of me
I can't feel anything
Killing me one breath at a time
Cutting you with my pair of lives
So go on and lay me down to rest
You make it painless, painless
I can't, I can't, I can't
I can't feel any pain
I can't, I can't, I can't
I drift into the grave
I've come out half awake
My soul is yours to take
Always forever
I feel you under my skin
And life is twisting within
Temptation always wins
It's never over
My fix is the misery
Won't stop till the end of me
I can't feel anything
Killing me one breath at a time
Cutting you with my pair of lives
So go on and lay me down to rest
You make it painless, painless
Do you know what it's like
To be hollow inside my life, my grave
Do you love me enough to finish me off
Don't leave me here this way
Killing me one breath at a time
Cutting you with my pair of lives
So go on and lay me down to rest
You make it painless
Killing me one breath at a time
Cutting you with my pair of lives
So go on and lay me down to rest
You make it painless, painless
I can't, I can't, I can't
I can't feel any pain
I can't, I can't, I can't
I can't feel any pain
I can't, I can't, I can't
I can't feel any pain
I can't, I can't, I can't
A whisper and a scream
A suicide machine of my own making
You let it kill my brain
Like needles in my veins
Consumed in your own grace
There's no escaping
My fix is the misery
Won't stop till the end of me
I can't feel anything
Killing me one breath at a time
So go on and lay me down to rest
You make it painless, painless
I can't, I can't, I can't
I can't feel any pain
I can't, I can't, I can't
I drift into the grave
I've come out half awake
My soul is yours to take
Always forever
I feel you under my skin
And life is twisting within
Temptation always wins
It's never over
My fix is the misery
Won't stop till the end of me
I can't feel anything
Killing me one breath at a time
Cutting you with my pair of lives
So go on and lay me down to rest
You make it painless, painless
Do you know what it's like
To be hollow inside my life, my grave
Do you love me enough to finish me off
Don't leave me here this way
Killing me one breath at a time
Cutting you with my pair of lives
So go on and lay me down to rest
You make it painless
Killing me one breath at a time
Cutting you with my pair of lives
So go on and lay me down to rest
You make it painless, painless
I can't, I can't, I can't
I can't feel any pain
I can't, I can't, I can't
I can't feel any pain
I can't, I can't, I can't
I can't feel any pain
I can't, I can't, I can't
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMoje życie uwięzione między
Szeptem a krzykiem
Maszyna samobójcza mojego własnego stworzenia
Pozwoliłeś jej zabić moje myśli
Jak igły w moich żyłach
Pochłonięty twoją własną łaską
Nie ma ucieczki
Mój nałóg to cierpienie
Nie przestanę aż do końca mojego istnienia
Nie czuję niczego
Zabijasz mnie oddech za oddechem
Ranię Cię moim podwójnym życiem***
Więc idź i połóż mnie spać
Robisz to bezboleśnie, bezboleśnie
Nie mogę, nie mogę, nie mogę
Nie czuję żadnego bólu
Nie mogę, nie mogę, nie mogę
Płynę w stronę grobu
Wychodzę na pół przytomny
Moja dusza jest twoja do wzięcia
Zawsze na zawsze
Czuję cię pod skórą
A życie się we mnie kręci
Kuszenie zawsze wygrywa
To nigdy się nie kończy
Mój nałóg to cierpienie
Nie przestanę aż do końca mojego istnienia
Nie czuję niczego
Zabijasz mnie oddech za oddechem
Ranię Cię moim podwójnym życiem***
Więc idź i połóż mnie spać
Robisz to bezboleśnie, bezboleśnie
Czy wiesz, jakie to jest
Być pustym wewnątrz mojego życia, mojego grobu
Czy kochasz mnie wystarczająco, by mnie zabić
Nie zostawiaj mnie w ten sposób
Zabijasz mnie oddech za oddechem
Ranię Cię moim podwójnym życiem***
Więc idź i połóż mnie spać
Robisz to bezboleśnie
Zabijasz mnie oddech za oddechem
Ranię Cię moim podwójnym życiem***
Więc idź i połóż mnie spać
Robisz to bezboleśnie, bezboleśnie
Nie mogę, nie mogę, nie mogę
Nie czuję żadnego bólu
Nie mogę, nie mogę, nie mogę
Nie czuję żadnego bólu
Nie mogę, nie mogę, nie mogę
Nie czuję żadnego bólu
Nie mogę, nie mogę, nie mogę
*** Fraza " Cutting you with my pair of lives" nawiązuje do tego, że osoba jakby miała dwa aspekty swojego życia ("podwójne życie"), które sprawiają jej ból i przygnębienie, zarówno jej samej, jak i komuś innemu ("cię ranię"). Może to sugerować poczucie wewnętrznego konfliktu lub uczucie obciążania lub krzywdzenia kogoś bliskiego z powodu trudnej sytuacji, przez którą przechodzi.
Szeptem a krzykiem
Maszyna samobójcza mojego własnego stworzenia
Pozwoliłeś jej zabić moje myśli
Jak igły w moich żyłach
Pochłonięty twoją własną łaską
Nie ma ucieczki
Mój nałóg to cierpienie
Nie przestanę aż do końca mojego istnienia
Nie czuję niczego
Zabijasz mnie oddech za oddechem
Ranię Cię moim podwójnym życiem***
Więc idź i połóż mnie spać
Robisz to bezboleśnie, bezboleśnie
Nie mogę, nie mogę, nie mogę
Nie czuję żadnego bólu
Nie mogę, nie mogę, nie mogę
Płynę w stronę grobu
Wychodzę na pół przytomny
Moja dusza jest twoja do wzięcia
Zawsze na zawsze
Czuję cię pod skórą
A życie się we mnie kręci
Kuszenie zawsze wygrywa
To nigdy się nie kończy
Mój nałóg to cierpienie
Nie przestanę aż do końca mojego istnienia
Nie czuję niczego
Zabijasz mnie oddech za oddechem
Ranię Cię moim podwójnym życiem***
Więc idź i połóż mnie spać
Robisz to bezboleśnie, bezboleśnie
Czy wiesz, jakie to jest
Być pustym wewnątrz mojego życia, mojego grobu
Czy kochasz mnie wystarczająco, by mnie zabić
Nie zostawiaj mnie w ten sposób
Zabijasz mnie oddech za oddechem
Ranię Cię moim podwójnym życiem***
Więc idź i połóż mnie spać
Robisz to bezboleśnie
Zabijasz mnie oddech za oddechem
Ranię Cię moim podwójnym życiem***
Więc idź i połóż mnie spać
Robisz to bezboleśnie, bezboleśnie
Nie mogę, nie mogę, nie mogę
Nie czuję żadnego bólu
Nie mogę, nie mogę, nie mogę
Nie czuję żadnego bólu
Nie mogę, nie mogę, nie mogę
Nie czuję żadnego bólu
Nie mogę, nie mogę, nie mogę
*** Fraza " Cutting you with my pair of lives" nawiązuje do tego, że osoba jakby miała dwa aspekty swojego życia ("podwójne życie"), które sprawiają jej ból i przygnębienie, zarówno jej samej, jak i komuś innemu ("cię ranię"). Może to sugerować poczucie wewnętrznego konfliktu lub uczucie obciążania lub krzywdzenia kogoś bliskiego z powodu trudnej sytuacji, przez którą przechodzi.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Johnny Lee Andrews, Richard Park Ward Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2017 |
| Płyty: |
Judas |
Komentarze (0):