Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Francesco Renga
Popularne teksty
13. Ren - Money Ties
Francesco Renga - L'amore altrove feat. Alessandra Amoroso
L'amore altrove feat. Alessandra Amoroso
Tekst dodał(a): SymeaIsrael
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): gallina
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): SymeaIsrael
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ma chi siamo noi in questo universo
per pretendere tutto e pretenderlo adesso
E le stelle ad un tratto hanno smesso persino di indicarmi il percorso che tu chiamavi destino.
La colpa qui è di nessuno, abbiamo entrambi sbagliato e se da te ho preso tutto l'amore che ho meritato
E perché anch'io io d'altro canto
ti ho dato tutto il mio mondo,
adesso urlo da sola
con le mi impronte sul muro.
E non importa se sono più bravo
a parlare o a lasciare cadere
ogni tua minima provocazione
che mi ferisce anche senza colpire
Noi cercheremo l'amore altrove
Solo una cosa rimane sicura
ognuno avrà la propria vita
e proprio questo fa paura
C'è tutto di noi
in questa casa che ci osserva
tanti ricordi da salvare
avranno sempre un'importanza
ed io li tengo sotto chiave,
tra gli anelli e le collane
a ogni parola ho dato un peso
che ora non so più sostenere
Hai dimostrato coraggio e sei rimasta a guardare
Ma lo sapevi l'attesa ti avrebbe fatto più male
Speravi fosse soltanto un vento che al suo passaggio ha demolito un po' tutto,
avremmo dimenticato
E non importa se sono più brava
a parlare o a lasciare cadere
ogni tua minima provocazione
che mi ferisce anche senza volere
Noi cercheremo l'amore altrove
solo una cosa rimane sicura
ognuno avrà la propria vita
e proprio questo fa paura
E parleremo con altre parole
ritroveremo l'amore altrove
il nostro ormai si è consumato e adesso ha smesso di far male
per pretendere tutto e pretenderlo adesso
E le stelle ad un tratto hanno smesso persino di indicarmi il percorso che tu chiamavi destino.
La colpa qui è di nessuno, abbiamo entrambi sbagliato e se da te ho preso tutto l'amore che ho meritato
E perché anch'io io d'altro canto
ti ho dato tutto il mio mondo,
adesso urlo da sola
con le mi impronte sul muro.
E non importa se sono più bravo
a parlare o a lasciare cadere
ogni tua minima provocazione
che mi ferisce anche senza colpire
Noi cercheremo l'amore altrove
Solo una cosa rimane sicura
ognuno avrà la propria vita
e proprio questo fa paura
C'è tutto di noi
in questa casa che ci osserva
tanti ricordi da salvare
avranno sempre un'importanza
ed io li tengo sotto chiave,
tra gli anelli e le collane
a ogni parola ho dato un peso
che ora non so più sostenere
Hai dimostrato coraggio e sei rimasta a guardare
Ma lo sapevi l'attesa ti avrebbe fatto più male
Speravi fosse soltanto un vento che al suo passaggio ha demolito un po' tutto,
avremmo dimenticato
E non importa se sono più brava
a parlare o a lasciare cadere
ogni tua minima provocazione
che mi ferisce anche senza volere
Noi cercheremo l'amore altrove
solo una cosa rimane sicura
ognuno avrà la propria vita
e proprio questo fa paura
E parleremo con altre parole
ritroveremo l'amore altrove
il nostro ormai si è consumato e adesso ha smesso di far male
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKim my jesteśmy w tym wszechświecie,
żeby wszystkiego żądać i żądać tego teraz
A gwiazdy nagle przestały nawet wskazywać mi ścieżkę, którą ty nazywałaś przeznaczeniem.
To nie jest niczyja winna, oboje się pomyliliśmy
i jeśli wzięłam od ciebie całą miłość, na którą zasłużyłam
to dlatego że ja także
dałam ci cały mój świat,
teraz krzyczę sama
z moimi śladami na ścianie.
I nie ważne czy jestem lepszy
w mówieniu czy w upuszczaniu
każdej twojej najmniejszej prowokacji
która mnie rani, nawet nie uderzając
Poszukamy miłości gdzie indziej
Tylko jedna rzecz pozostanie pewna
każde z nas będzie miało własne życie
i właśnie to jest przerażające
Tu jest wszystko o nas
w tym domu, który nas obserwuje
tyle wspomnień do zachowania
one zawsze będą miały znaczenie
i będę je trzymać pod kluczem
między pierścionkami i naszyjnikami
każdemu słowu nadałam wagę
i nie umiem tego dłużej udźwignąć
Okazałaś odwagę i zostałaś, aby się przyglądać
lecz wiedziałaś, że czekanie zrani cię bardziej
Miałaś nadzieję, że to był tylko wiatr, który na swojej drodze
zburzył po trochu wszystko,
zapomnimy
I nie ważne czy jestem lepsza
w mówieniu czy w upuszczaniu
każdej twojej najmniejszej prowokacji
która mnie rani, nawet tego nie chcąc
Poszukamy miłości gdzie indziej
Tylko jedna rzecz pozostanie pewna
każde z nas będzie miało własne życie
i właśnie to jest przerażające
I będziemy mówić innymi słowami
odnajdziemy miłość gdzie indziej
nasza już się wyczerpała i przestała zadawać ból
żeby wszystkiego żądać i żądać tego teraz
A gwiazdy nagle przestały nawet wskazywać mi ścieżkę, którą ty nazywałaś przeznaczeniem.
To nie jest niczyja winna, oboje się pomyliliśmy
i jeśli wzięłam od ciebie całą miłość, na którą zasłużyłam
to dlatego że ja także
dałam ci cały mój świat,
teraz krzyczę sama
z moimi śladami na ścianie.
I nie ważne czy jestem lepszy
w mówieniu czy w upuszczaniu
każdej twojej najmniejszej prowokacji
która mnie rani, nawet nie uderzając
Poszukamy miłości gdzie indziej
Tylko jedna rzecz pozostanie pewna
każde z nas będzie miało własne życie
i właśnie to jest przerażające
Tu jest wszystko o nas
w tym domu, który nas obserwuje
tyle wspomnień do zachowania
one zawsze będą miały znaczenie
i będę je trzymać pod kluczem
między pierścionkami i naszyjnikami
każdemu słowu nadałam wagę
i nie umiem tego dłużej udźwignąć
Okazałaś odwagę i zostałaś, aby się przyglądać
lecz wiedziałaś, że czekanie zrani cię bardziej
Miałaś nadzieję, że to był tylko wiatr, który na swojej drodze
zburzył po trochu wszystko,
zapomnimy
I nie ważne czy jestem lepsza
w mówieniu czy w upuszczaniu
każdej twojej najmniejszej prowokacji
która mnie rani, nawet tego nie chcąc
Poszukamy miłości gdzie indziej
Tylko jedna rzecz pozostanie pewna
każde z nas będzie miało własne życie
i właśnie to jest przerażające
I będziemy mówić innymi słowami
odnajdziemy miłość gdzie indziej
nasza już się wyczerpała i przestała zadawać ból
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Roberto Casalino, Giulia Capone, Niccolò Verrienti Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Roberto Casalino, Giulia Capone, Niccolò Verrienti |
| Rok wydania: |
2014 |
| Płyty: |
Tempo reale (2014) |
Komentarze (0):