Teksty piosenek > F > Franco Califano > Napoli
2 518 768 tekstów, 31 637 poszukiwanych i 184 oczekujących

Franco Califano - Napoli

Napoli

Napoli

Tekst dodał(a): janumir Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): vashut Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Guardo Venezia e vedo Napoli
sarà la nostalgia del sud
lo stesso mare malinconico
la cornice velata è quella
e la tela sbiadita come giù
Gondoliere ti prego accompagnami a Napoli
una gondola giuro non corre pericoli
se si arriva dal mare
laggiù ti rispettano
dal mare si
Vivo a Venezia e penso a Napoli
più il tempo passa e più è cosi'
Ma il mio pensare è un' abitudine
come un male che non mi passa
come un male che non mi passa mai
Il pensiero consuma la strada per Napoli
e Venezia Signora mi offre i suoi vincoli
ma di più come può
qui non fanno miracoli
come a Napoli
A Napoli...
Grazie Venezia torno a Napoli
ma un pò di me lo lascio qui
e forse affiorano i miei limiti
sono un uomo che torna indietro
sono un uomo che vuol tornare giù
Gondoliere verrà un pescatore da Napoli
la sua barca non è bella come una gondola
ma lui arriva dal mare
e tu allora rispettalo, è come te
A Napoli...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Patrzę na Wenecję ale widzę Neapol
czy to nostalgia za południem
to samo morze, melancholijne
stara rama obrazu zakryta
a płótno wyblakłe tak jak tam
Gondolierze, proszę weż mnie do Neapolu
przysięgam, gondoli nie stanie się nic
jesli przybywasz znad morza
tam cię szanują
z nad morza..tak..
Żyję w Wenecji ale myslę o Neapolu
im dłużej to trwa tym bardziej tak jest
i staje się to moim nawykiem
jak bol który nie przechodzi
który nigdy nie przechodzi mi
Myśl wciąż pochłania drogę do Neapolu
a Staruszka Wenecja próbuje mnie zatrzymać
jak możesz, przecież wiesz
cuda tu nie zdarzają się
jak w Neapoli..
w Neapolu..
Dzięki Wenecjo ale wracam do Neapolu
ale troche siebie tu zostawię ci
i może pojawi się nowa tęsknota
jestem tym który patrzy w przeszłość
tym który chcę powracać znów
Gondolier zobaczy rybaka z Neapolu
jego barka nie jest tak piękna jak gondola
ale przybywa znad morza
więc zatem szanuj go, on jest jak ty
w Neapolu..

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

F. Califano, A. Laurenti, A. Gaudino

Edytuj metrykę
Rok wydania:

1994

Wykonanie oryginalne:

Franco Califano (Sanremo 1994)

Ciekawostki:

utwór ten zajął 20 miejsce na XLIV Festiwalu SanRemo w 1994 roku

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 518 768 tekstów, 31 637 poszukiwanych i 184 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności