Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Frank Ocean
Frank Ocean - Godspeed
Godspeed
Tekst dodał(a): PaulinaSmith
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rrapzy
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marttina
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I will always love you how I do
Let go of a prayer for ya
Just a sweet word
The table is prepared for you
Wishing you Godspeed, glory
There will be mountains you won't move
(Oh-oh-oh)
Still I'll always be there for you
(Oh-oh-oh)
How I do
I let go of my claim on you, it's a free world
You look down on where you came from sometimes
But you'll have this place to call home, always
(This love will keep us still blinded of the eyes
Silence in the ears, darkness of the mind)
Until the time...
(This love will keep people blinded of the eyes
Silence in the ears, darkness of the mind)
'Till the time we die...
(This love will keep us still blinded by the eyes
Silence in the ears, darkness of the mind)
Oh-oh, ohhh
I'll always love you
Until the time we die
Oh-oh, ohhh
Let go of a prayer for ya
Just a sweet word
The table is prepared for you
Wishing you Godspeed, glory
There will be mountains you won't move
(Oh-oh-oh)
Still I'll always be there for you
(Oh-oh-oh)
How I do
I let go of my claim on you, it's a free world
You look down on where you came from sometimes
But you'll have this place to call home, always
(This love will keep us still blinded of the eyes
Silence in the ears, darkness of the mind)
Until the time...
(This love will keep people blinded of the eyes
Silence in the ears, darkness of the mind)
'Till the time we die...
(This love will keep us still blinded by the eyes
Silence in the ears, darkness of the mind)
Oh-oh, ohhh
I'll always love you
Until the time we die
Oh-oh, ohhh
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZawsze będę cię kochać tak, jak już to robię
Wysyłam za ciebie modlitwę
Tylko słodkie słowo
Stół jest dla ciebie przygotowany¹
Jedź z Bogiem, chwała²
Pojawią się góry, których nie ruszysz³
(Oh-oh-oh)
Ja wciąż będę przy tobie
(Oh-oh-oh)
Tak, jak już to robię
Zrezygnowałem z moich roszczeń do ciebie, to wolny świat
Czasami spoglądasz z góry na to, skąd pochodzisz
Ale zawsze będziesz miał to miejsce, które możesz nazwać domem
(Ta miłość sprawi, że nadal będziemy ślepi na oczy
Cisza w uszach, ciemność umysłu)
Aż do czasu...
(Ta miłość sprawi, że ludzie będą ślepi na oczy
Cisza w uszach, ciemność umysłu)
Aż do czasu, gdy umrzemy...
(Ta miłość sprawi, że nadal będziemy ślepi na oczy
Cisza w uszach, ciemność umysłu)
Oh-oh, ohhh
Zawsze będę cię kochać
Aż do śmierci
Oh-oh, ohhh
¹ Frank nawiązuje tutaj do Psalmu 23, a dokładniej do 5 wersetu: You prepare a table before me in the presence of my enemies (Stół dla mnie zastawiasz / wobec mych przeciwników)
² wishing godspeed to angielskie powiedzenie, podobne do naszego "jedź z Bogiem" - jest to życzenie bezpiecznej drogi
³ nawiązanie do Ewangelii św. Mateusza 20, 17: "On zaś im rzekł: «Z powodu małej wiary waszej. Bo zaprawdę, powiadam wam: Jeśli będziecie mieć wiarę jak ziarnko gorczycy, powiecie tej górze: "Przesuń się stąd tam!", a przesunie się. I nic niemożliwego nie będzie dla was."
Wysyłam za ciebie modlitwę
Tylko słodkie słowo
Stół jest dla ciebie przygotowany¹
Jedź z Bogiem, chwała²
Pojawią się góry, których nie ruszysz³
(Oh-oh-oh)
Ja wciąż będę przy tobie
(Oh-oh-oh)
Tak, jak już to robię
Zrezygnowałem z moich roszczeń do ciebie, to wolny świat
Czasami spoglądasz z góry na to, skąd pochodzisz
Ale zawsze będziesz miał to miejsce, które możesz nazwać domem
(Ta miłość sprawi, że nadal będziemy ślepi na oczy
Cisza w uszach, ciemność umysłu)
Aż do czasu...
(Ta miłość sprawi, że ludzie będą ślepi na oczy
Cisza w uszach, ciemność umysłu)
Aż do czasu, gdy umrzemy...
(Ta miłość sprawi, że nadal będziemy ślepi na oczy
Cisza w uszach, ciemność umysłu)
Oh-oh, ohhh
Zawsze będę cię kochać
Aż do śmierci
Oh-oh, ohhh
¹ Frank nawiązuje tutaj do Psalmu 23, a dokładniej do 5 wersetu: You prepare a table before me in the presence of my enemies (Stół dla mnie zastawiasz / wobec mych przeciwników)
² wishing godspeed to angielskie powiedzenie, podobne do naszego "jedź z Bogiem" - jest to życzenie bezpiecznej drogi
³ nawiązanie do Ewangelii św. Mateusza 20, 17: "On zaś im rzekł: «Z powodu małej wiary waszej. Bo zaprawdę, powiadam wam: Jeśli będziecie mieć wiarę jak ziarnko gorczycy, powiecie tej górze: "Przesuń się stąd tam!", a przesunie się. I nic niemożliwego nie będzie dla was."
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2016 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Frank Ocean |
| Płyty: |
Blonde |
Komentarze (0):