Frank Ocean - Pyramids

Puść gepardy luźno
Jest tam złodziej w ruchu
Pod spodem widok naszego wojska
Wzięli Kleopatrę*

Biegnij, biegnij, biegnij, wróć po moją chwałę
Przyprowadźcie ją z powrotem do mnie
Biegnij, biegnij, biegnij, korono naszego faraona
Tron naszej królowej jest pusty

Uciekniemy razem do przyszłości**
Lśniąc jak diamenty w ponurym świecie
Ponurym, ponurym świecie
Nasza skóra jest jak brąz a nasze włosy jak kaszmir
Podczas gdy maszerujemy w rytm
Na pałacowej podłodze
Żyrandole w piramidzie
Trzęsą się od siły
Cymbały walą w środku piramidy
Głosy wypełniają wszystkie korytarze

Puść gepardy luźno
Jest tam złodziej w ruchu
Pod spodem widok naszego wojska
Wzięli Kleopatrę

Klejnot Afryki***
Czy dobry jest klejnot, który już nie jest cenny?
Jak mogłaś mnie zostawić?****
Jak mogłaś nas opuścić?
Czujesz się jak Bóg pośród tego złota*****
Odkryłem, że leżysz z Samsonem******
I jego głową z bujnymi włosami
Znalazłem moją czarną królowa Kleopatrę
Złych snów, Kleopatro

Usuńcie ją
Ześlijcie gepardy do grobowca*******
Nasza wojna skończona, naszą królowę spotkało przeznaczenie
Już nie żyje, już nigdy więcej węży w jej pokoju
To zabiło Kleopatrę

Promienie słońca przedostają się przez żaluzje motelu
Budzisz się obok swojej dziewczyny, nazwijmy ją "Kleopatra"
Patrzę jak poprawiasz swoje włosy
Później zakładasz majtki (stojąc) przed lustrem
Następnie używasz swojej szminki
Potem zakładasz swoje 15cm szpilki
Zatrzymaj ją, gdy zmierza do piramid

W dzisiejszą noc pracuje w Piramidzie*******
Pracuje w piramidzie
Pracuje w piramidzie w dzisiejszą noc
Pracuje w piramidzie
Pracuje w piramidzie w dzisiejszą noc
Pracuje w piramidzie
Pracuje w piramidzie w dzisiejszą noc
Pracuje w piramidzie
Pracuje w piramidzie w dzisiejszą noc

Podrywam dziewczyny moją gadką
Bąbelki w mym szampanie
Niech gra jakiś jazz
Na ostatnim piętrze motelu skręcam cygaro*********
Telewizor (starego typu, stojący na podłodze) z VCR
Mój łańcuch jest wysadzany rubinami
Samochód nie ma zbiornika paliwa, ale nadal ma drewniane wykończenie
Nawet twoja dziewczyna pracuje dla mnie
Przejeżdżam się po alei, a moje rachunki są opłacone
To utrzymuje moje rachunki opłacone**********
Przejeżdżam się po alei, a moje rachunki są opłacone
To utrzymuje moje rachunki opłacone
W dzisiejszą noc ona pracuje w Piramidzie

Pracuje w piramidzie
Pracuje w piramidzie w dzisiejszą noc
Pracuje w piramidzie
Pracuje w piramidzie w dzisiejszą noc
Pracuje w piramidzie
Pracuje w piramidzie w dzisiejszą noc
Pracuje w piramidzie
Pracuje w piramidzie w dzisiejszą noc

Wracasz z pracy a ja myje twoje ciało***********
Dotykam cie w miejsca o których wiem tylko ja
Jesteś mokra i ciepła jak nasza woda z kąpieli
Możemy się kochać nim pójdziesz?
Sposób, w jaki mówisz moje imię powoduje, ze czuję się
Wyjątkowy
Ale jestem nadal niezatrudniony (????)
Mówisz, że jest duży (wiadomo o co chodzi), ale wciąż go weźmiesz
Jedź, kowbojko
Z tym, że twoja miłość już nie jest za darmo
Twoja miłość już nie jest za darmo***********

W dzisiejszą noc pracuje w Piramidzie
Pracuje w piramidzie
Pracuje w piramidzie w dzisiejszą noc
Pracuje w piramidzie
Pracuje w piramidzie w dzisiejszą noc
Pracuje w piramidzie
Pracuje w piramidzie w dzisiejszą noc
Pracuje w piramidzie
Pracuje w piramidzie w dzisiejszą noc

* Można to interpretować tak, że "Kleopatra" zdradza lub zostawia Frank'a dla innej osoby "złodzieja".
** Prawdopodobnie mówi to "złodziej". Opowiada Kleopatrze o ich wspólnej przyszłości.
*** Kleopatra była piękna jak "Cullinan" potocznie nazywany "Gwiazdą Afryki". Największy i najczystszy ze znanych historycznych diamentów. W następnym zdaniu Frank zadaje sobie pytanie, czy jest dalej warta tyle co diament skoro zostawiła/zdradziła go z innym mężczyzną.
**** Frank zmienia zdanie, z początku uważał, że Kleopatra została porwana, jednak teraz zaczyna zauważać, że odeszła ona z własnej woli
***** Kleopatra ma duże ego.
****** Samson był biblijnym sędzią. Jego włosy zapewniały mu nadludzką siłę.
******* Jak wiemy z historii Kleopatra popełniła samobójstwo poprzez zatrucie się jadem węża (o czym wspomina poźniej). Możliwe, że Frank po prostu "wyleczył się" z tej miłości, "Kleopatra" jest dla niego martwa - nie będzie się już nią przejmował, jest dla niego obojętna. Na to wskazuje też fragment "Nasza wojna skończona"
******** Prawdopodobnie dziewczyna pracuje w hotelu "Luxor" w Las Vegas. (Ma kształt piramidy).
********* Motel przeważnie nie jest miejscem luksusowym przeciwnie do np palenia cygara i picia szampana. Narrator (na ten moment mowa o "złodzieju") ma złudzenie swojego statusu i znaczenia w społeczeństwie.
********** Narrator wykorzystuje dziewczynę, dzięki niej stać go na zapłacenie rachunków. Prawdopodobnie dziewczyna o której tu mowa zajmuje się prostytucją.
*********** Znów mowi Frank, spotkał się ze swoją byłą miłością
************ Okazuje się, że Frank chcąc wspominać stare czasy zapłacił dziewczynie za sex. Dlatego mówi: twoja miłość nie jest za darmo