Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Frank Sinatra
Popularne teksty
14. SZA - Crybaby
Frank Sinatra - All or nothing at all
All or nothing at all
Tekst dodał(a): dathepellow
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Pembrok
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
All or nothing at all
Half of love, never appealed to me
If your heart, never could yield to me
Then I'd rather, rather have nothing at all
I said all or nothing at all
If it's love, there ain’t no in between
Why begin then cry, for something that might have been
No I'd rather, rather have nothing at all
Hey please don't bring your lips close to my cheek
Don't you smile or I'll be lost beyond recall
The kiss in your eyes, the touch of your hand makes me weak
And my heart it may grow very dizzy and fall
And if I fell under the spell of your call
I would be, be caught in the undertow
Well you see, I've got to say no, no, no
All or nothing at all
And if I fell, fell under the spell of your call
Don’t you know I would be caught in the undertow
So you see, I’ve just got to say no, no
All or nothing at all
All or nothing at all
Half of love, never appealed to me
If your heart, never could yield to me
Then I'd rather, rather have nothing at all
I said all or nothing at all
If it's love, there ain’t no in between
Why begin then cry, for something that might have been
No I'd rather, rather have nothing at all
Hey please don't bring your lips close to my cheek
Don't you smile or I'll be lost beyond recall
The kiss in your eyes, the touch of your hand makes me weak
And my heart it may grow very dizzy and fall
And if I fell under the spell of your call
I would be, be caught in the undertow
Well you see, I've got to say no, no, no
All or nothing at all
And if I fell, fell under the spell of your call
Don’t you know I would be caught in the undertow
So you see, I’ve just got to say no, no
All or nothing at all
All or nothing at all
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWszystko, albo nic!
Pół miłości nigdy nie zadowoli mnie
Jeśli Twoje serce nie może należeć do mnie,
To wolę nie mieć nic
Powiedziałem: Wszystko albo nic
Jeśli to jest miłość, to nie ma niczego pośredniego
Dlaczego zaczynam płakać, za czymś co mogło być.
Nie, wolałbym, wolałbym nie mieć nic
Hej, proszę nie przybliżaj swych ust do mego policzka
Nie uśmiechaj się, bo będę stracony bezpowrotnie
Ten pocałunek w twoich oczach, dotyk twojej ręki robi mnie słabym
Moje serce szybciej bije, w głowie się kręci i upadam
I jeśli upadnę pod twoim urokiem
Powinienem być złapany, odciągnięty*
Więc widzisz, mówię nie nie nie
Wszystko, albo nic!
I jeśli upadnę pod twoim urokiem
Nie wiesz, Powinienem być złapany, odciągnięty
Więc widzisz, mówię nie nie nie
Wszystko, albo nic !
----
*Dosłownie: Powinienem być złapany przez cofającą się falę morską
Pół miłości nigdy nie zadowoli mnie
Jeśli Twoje serce nie może należeć do mnie,
To wolę nie mieć nic
Powiedziałem: Wszystko albo nic
Jeśli to jest miłość, to nie ma niczego pośredniego
Dlaczego zaczynam płakać, za czymś co mogło być.
Nie, wolałbym, wolałbym nie mieć nic
Hej, proszę nie przybliżaj swych ust do mego policzka
Nie uśmiechaj się, bo będę stracony bezpowrotnie
Ten pocałunek w twoich oczach, dotyk twojej ręki robi mnie słabym
Moje serce szybciej bije, w głowie się kręci i upadam
I jeśli upadnę pod twoim urokiem
Powinienem być złapany, odciągnięty*
Więc widzisz, mówię nie nie nie
Wszystko, albo nic!
I jeśli upadnę pod twoim urokiem
Nie wiesz, Powinienem być złapany, odciągnięty
Więc widzisz, mówię nie nie nie
Wszystko, albo nic !
----
*Dosłownie: Powinienem być złapany przez cofającą się falę morską
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jack Lawrence Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Arthur Altman |
| Rok wydania: |
1939 |
| Wykonanie oryginalne: |
Jimmy Dorsey and His Orchestra (1939) |
| Covery: |
Frank Sinatra (1939), |
| Płyty: |
1/ S-vinyl: Harry James And His Orchestra - All Or Nothing At All, 1940 (Columbia, 35587 - USA), Sinatra & Strings (1962), Strangers in the Night (LP, 1966), A Man and His Music (CD, 1986) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):