Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Frank Sinatra
Frank Sinatra - My funny valentine
My funny valentine
Tekst dodał(a): ver372
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ohmartina
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
My funny valentine, sweet comic valentine.
You make me smile with my heart
Your looks are laughable, unphotographable.
Yet you're my favourite work of art.
Is your figure less than greek?
Is your mouth a little weak?
When you open it to speak
are you smart?
But don't change your hair for me.
not if you care for me
Stay little valentine, stay.
Each day is Valentine's Day.
Is your figure less than greek?
Is your mouth a little weak?
When you open it to speak
Are you smart?
But don't change your hair for me.
not if you care for me.
stay little valentine, stay
Each day is Valentine's Day !
You make me smile with my heart
Your looks are laughable, unphotographable.
Yet you're my favourite work of art.
Is your figure less than greek?
Is your mouth a little weak?
When you open it to speak
are you smart?
But don't change your hair for me.
not if you care for me
Stay little valentine, stay.
Each day is Valentine's Day.
Is your figure less than greek?
Is your mouth a little weak?
When you open it to speak
Are you smart?
But don't change your hair for me.
not if you care for me.
stay little valentine, stay
Each day is Valentine's Day !
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMoja zabawna walentynko, słodko komiczna walentynko,
Sprawiasz, że śmieję się całym sercem,
Twój wygląd jest taki zabawny, nie do sfotografowania.
Mimo to, jesteś moją ulubioną sztuką.
Czy Twoja figura jest mniej niż grecka?
Czy ciężko Ci się wypowiadać?
Gdy otwierasz usta, by mówić,
czy jesteś mądra?
Ale nie zmieniaj dla mnie fryzury,
nie, jeśli Ci na mnie zależy,
zostań mała Walentynko, zostań.
Każdy dzień to Walentynki.
Mimo to, jesteś moją ulubioną sztuką.
Czy Twoja figura jest mniej niż grecka?
Czy ciężko Ci się wypowiadać?
Gdy otwierasz usta, by mówić,
czy jesteś mądra?
Ale nie zmieniaj dla mnie fryzury,
nie, jeśli Ci na mnie zależy,,
zostań mała Walentynko, zostań.
Każdy dzień, to Walentynki!
Sprawiasz, że śmieję się całym sercem,
Twój wygląd jest taki zabawny, nie do sfotografowania.
Mimo to, jesteś moją ulubioną sztuką.
Czy Twoja figura jest mniej niż grecka?
Czy ciężko Ci się wypowiadać?
Gdy otwierasz usta, by mówić,
czy jesteś mądra?
Ale nie zmieniaj dla mnie fryzury,
nie, jeśli Ci na mnie zależy,
zostań mała Walentynko, zostań.
Każdy dzień to Walentynki.
Mimo to, jesteś moją ulubioną sztuką.
Czy Twoja figura jest mniej niż grecka?
Czy ciężko Ci się wypowiadać?
Gdy otwierasz usta, by mówić,
czy jesteś mądra?
Ale nie zmieniaj dla mnie fryzury,
nie, jeśli Ci na mnie zależy,,
zostań mała Walentynko, zostań.
Każdy dzień, to Walentynki!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Lorenz Hart Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Richard Rodgers |
| Rok wydania: |
1937 |
| Wykonanie oryginalne: |
Mitzi Green w musicalu Babes in Arms |
| Covery: |
Frank Sinatra |
| Płyty: |
Capitol LP, Songs For Young Lovers, released in 1954, Frank Sinatra & Sextet: Live in Paris (1962), The Rat Pack - Rat Pack Collection (1998), Love Sunrise Orchestra New Wonders of Frank: New Arrangements & Reconstruction (2008) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):