Frank Turner - Get Better

Sprawiłem sobie łopatę
I kopię dół
I zamierzam walczyć o te 4 stopy kwadratowe jak skurwysyn
Sprawiłem sobie przyszłość
Nie tkwię w przeszłości
Nie mam nowych sztuczek, stoję na cegłach*, jestem maszyną zbudowaną by przetrwać

Próbuję poczuć się lepiej, ponieważ ostatnio nie czułem się najlepiej
Wzięła zwykły czarny flamaster, zaczęła pisać po mojej klatce
Narysowała linię przez środek mego złamanego serca
I powiedziała: „No już, posprzątajmy ten bałagan”
Może być lepiej
Bo wciąż żyjemy

Wypuścili na mnie trąbę powietrzną
I splunąłem powrotem na morze
Dostałem laniem, ale mam twardszą skórę i najlepszych ludzi opiekujących się mną
Więc jadę autostradą**
Moje silniki chodzą na wysokich obrotach
Widzę wzgórze na którym spotkam się z moimi przeciwnikami, których widzę we wstecznym lusterku

Próbuję poczuć się lepiej, ponieważ ostatnio nie czułem się najlepiej
Wzięła zwykły czarny flamaster, zaczęła pisać po mojej klatce
Narysowała linię przez środek mego złamanego serca
I powiedziała: „No już, posprzątajmy ten bałagan”
Możemy poczuć się lepiej
Bo jeszcze nie jesteśmy martwi

To tylko ból w krzyżu
Możesz go rozmasować palcami
To tylko piosenka, która utknęła Ci w głowie
Możesz ją zagrać palcami
To tylko parę liczb ułożonych w równanie
Możesz policzyć je na palcach
To tylko prosta wiadomość, napisana Braillem, od kogoś za kim tęsknisz
Przypomnienie, że zawsze być lepiej niż jest

Więc spróbuj poczuć się lepiej i nigdy nie akceptuj mniej
Weź zwykły czarny flamaster i napisz to na swojej klatce
Narysuj linie poniżej tego całego nieszczęścia
No już, posprzątajmy ten bałagan
Może być lepiej
Bo wciąż żyjemy
Może być lepiej
Bo wciąż żyjemy

*Frank stoi na cegłach niczym zepsuty samochód/maszyna, do której się porównuje w dalszej części piosenki
**Taking a high Road – przetłumaczyłem dosłownie, żeby pasowało do kontekstu. W rzeczywistości, chodzi tu o robienie czegoś słusznego, nawet jeśli jest to cięższa droga do sukcesu.