Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Frank Turner
Popularne teksty
Frank Turner - Recovery
Recovery
Tekst dodał(a): TheMacQku
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): seska
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): samysliciel
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Blacking in and out in a strange flat in east London.
Somebody I don’t really know just gave me something to help settle me down
And to stop me from always thinking about you.
And you know your life is heading in a questionable direction when you’re up for days with strangers
And you can’t remember anything
Except the way you sounded when you told me you didn’t know what I should do.
It’s a long road up to recovery from here, a long way back to the light.
A long road up to recovery from here, a long way to making it right.
And I’ve been waking in the morning just like every other day
And just like every boring blues song I get swallowed by the pain
And so I fumble for your figure in the darkness just to make it go away.
But you’re not lying there any longer and I know that that’s my fault
So I’ve been pounding on the floor and I’ve been crawling up the walls
And I’ve been deepening my darkness with serotonin boosters, cider and some kind of smelling salts.
It’s a long road up to recovery from here, a long way back to the light.
A long road up to recovery from here, a long way to making it right.
And on the first night we met you said “well darling, let’s make a deal.
If anybody ever asks us let’s just tell them that we met in jail.”
And that’s the story that I’m sticking to like a stony-faced accomplice
But tonight I need to hear some truth if I’m ever getting through this.
Yeah, you once sent me a letter that said “if you’re lost at sea,
Close your eyes and catch a tide, my dear, and only think of me.”
Well darling now I’m sinking I’m as lost as lost can be
And I was hoping you could drag me out from down here towards my recovery.
If you could just give me a sign, yeah just a subtle little glimmer,
Some suggestion that you’d have me if I could only make me better,
Then I would stand a little stronger as I walk a little taller all the time.
Because I know you are a cynic but I think I can convince you
Yeah, ‘cause broken people can get better if they really want to
Or at least that’s what I have to tell myself if I am hoping to survive.
It’s a long road up to recovery from here, a long way back to the light.
A long road up to recovery from here, a long way to making it right.
Darling, sweet lover, won’t you help me to recover,
Darling, sweet lover, won’t you help me to recover,
Darling, sweet lover, won’t you help me to recover,
Darling, sweet lover, one day this will all be over.
Somebody I don’t really know just gave me something to help settle me down
And to stop me from always thinking about you.
And you know your life is heading in a questionable direction when you’re up for days with strangers
And you can’t remember anything
Except the way you sounded when you told me you didn’t know what I should do.
It’s a long road up to recovery from here, a long way back to the light.
A long road up to recovery from here, a long way to making it right.
And I’ve been waking in the morning just like every other day
And just like every boring blues song I get swallowed by the pain
And so I fumble for your figure in the darkness just to make it go away.
But you’re not lying there any longer and I know that that’s my fault
So I’ve been pounding on the floor and I’ve been crawling up the walls
And I’ve been deepening my darkness with serotonin boosters, cider and some kind of smelling salts.
It’s a long road up to recovery from here, a long way back to the light.
A long road up to recovery from here, a long way to making it right.
And on the first night we met you said “well darling, let’s make a deal.
If anybody ever asks us let’s just tell them that we met in jail.”
And that’s the story that I’m sticking to like a stony-faced accomplice
But tonight I need to hear some truth if I’m ever getting through this.
Yeah, you once sent me a letter that said “if you’re lost at sea,
Close your eyes and catch a tide, my dear, and only think of me.”
Well darling now I’m sinking I’m as lost as lost can be
And I was hoping you could drag me out from down here towards my recovery.
If you could just give me a sign, yeah just a subtle little glimmer,
Some suggestion that you’d have me if I could only make me better,
Then I would stand a little stronger as I walk a little taller all the time.
Because I know you are a cynic but I think I can convince you
Yeah, ‘cause broken people can get better if they really want to
Or at least that’s what I have to tell myself if I am hoping to survive.
It’s a long road up to recovery from here, a long way back to the light.
A long road up to recovery from here, a long way to making it right.
Darling, sweet lover, won’t you help me to recover,
Darling, sweet lover, won’t you help me to recover,
Darling, sweet lover, won’t you help me to recover,
Darling, sweet lover, one day this will all be over.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZablokowany w obcym mieszkaniu we wschodnim Londynie
Ktoś kogo tak naprawdę nie znam właśnie dał mi coś aby pomóc mi się ustatkować
I powstrzymać mnie przed ciągłym myśleniem o tobie
I wiesz, że twoje życie jest nagłówkiem wątpliwego kierunku kiedy każdy dzień spędzasz z obcymi
Czy możesz sobie przypomnieć cokolwiek
poza sposobem brzmienia, kiedy mówisz mi, że nie wiesz, co powinienem zrobić
To długa droga w górę ku uzdrowieniu, długa droga do przywrócenia światła
To długa droga w górę ku uzdrowieniu, długa droga by zrobić to dobrze
I spacerowałem o poranku jak każdego inne dnia
I jak każdą nudną bluesową piosenka połykał mnie ból
Więc zagrzebałem po twoją sylwetkę w ciemności żeby to po prostu odeszło
Ale ty mnie będziesz już tutaj leżeć ani chwili dłużej i wiem, że to moja wina
Więc waliłem w podłogę i czołgałem się po ścianach
Pogłębiałem moją ciemność serotoninowymi dopalaczami, cydrem i czymś, co pachniało jak sól
To długa droga w górę ku uzdrowieniu, długa droga do przywrócenia światła
To długa droga w górę ku uzdrowieniu, długa droga by zrobić to dobrze
Pierwszej nocy, której się spotkaliśmy powiedziałaś "Kochanie, zawrzyjmy więc umowę
Jeśli kiedykolwiek ktoś nas zapyta, powiedzmy, że spotkaliśmy się w więzieniu
I to jest historia o tym, że mam trzymać kamienną twarz wspólnika
Ale dziś wieczorem muszę usłyszeć trochę prawdy zawsze dostaję właśnie przez to
Tak, raz wysłałaś mi list , który mówił "jeśli zgubisz się na morzu, zamknij oczy i złap falę (w domyśle falę uczuć), kochany i tylko o mnie pomyśl.
Więc kochanie teraz tonę i zgubiłem się tak jak tylko można się zgubić
i miałem nadzieję, że możesz mnie przeciągnąć z dołu ku mojemu uzdrowieniu
Jeśli mogłabyś dać mi znak, tak po prostu mały subtelny błysk
jakąś sugestię, że chcesz jeśli tylko mogłoby to polepszyć mój stan
Wtedy mógłbym się stać trochę silniejszy kiedy chodzę byłbym trochę wyższy
Ponieważ wiem, że jesteś cyniczna, ale myślę, że mogę cię przekonać
tak, ponieważ zniszczeni ludzie mogą stać się lepsi jeśli tylko tego chcą
Przynajmniej to co chcę sobie powiedzieć, to to, że mam nadzieję, że to przetrwa
To długa droga w górę ku uzdrowieniu, długa droga do przywrócenia światła
To długa droga w górę ku uzdrowieniu, długa droga by zrobić to dobrze
Ukochana, słodka miłości, czy chcesz mi pomóc wyzdrowieć?/4x
Ktoś kogo tak naprawdę nie znam właśnie dał mi coś aby pomóc mi się ustatkować
I powstrzymać mnie przed ciągłym myśleniem o tobie
I wiesz, że twoje życie jest nagłówkiem wątpliwego kierunku kiedy każdy dzień spędzasz z obcymi
Czy możesz sobie przypomnieć cokolwiek
poza sposobem brzmienia, kiedy mówisz mi, że nie wiesz, co powinienem zrobić
To długa droga w górę ku uzdrowieniu, długa droga do przywrócenia światła
To długa droga w górę ku uzdrowieniu, długa droga by zrobić to dobrze
I spacerowałem o poranku jak każdego inne dnia
I jak każdą nudną bluesową piosenka połykał mnie ból
Więc zagrzebałem po twoją sylwetkę w ciemności żeby to po prostu odeszło
Ale ty mnie będziesz już tutaj leżeć ani chwili dłużej i wiem, że to moja wina
Więc waliłem w podłogę i czołgałem się po ścianach
Pogłębiałem moją ciemność serotoninowymi dopalaczami, cydrem i czymś, co pachniało jak sól
To długa droga w górę ku uzdrowieniu, długa droga do przywrócenia światła
To długa droga w górę ku uzdrowieniu, długa droga by zrobić to dobrze
Pierwszej nocy, której się spotkaliśmy powiedziałaś "Kochanie, zawrzyjmy więc umowę
Jeśli kiedykolwiek ktoś nas zapyta, powiedzmy, że spotkaliśmy się w więzieniu
I to jest historia o tym, że mam trzymać kamienną twarz wspólnika
Ale dziś wieczorem muszę usłyszeć trochę prawdy zawsze dostaję właśnie przez to
Tak, raz wysłałaś mi list , który mówił "jeśli zgubisz się na morzu, zamknij oczy i złap falę (w domyśle falę uczuć), kochany i tylko o mnie pomyśl.
Więc kochanie teraz tonę i zgubiłem się tak jak tylko można się zgubić
i miałem nadzieję, że możesz mnie przeciągnąć z dołu ku mojemu uzdrowieniu
Jeśli mogłabyś dać mi znak, tak po prostu mały subtelny błysk
jakąś sugestię, że chcesz jeśli tylko mogłoby to polepszyć mój stan
Wtedy mógłbym się stać trochę silniejszy kiedy chodzę byłbym trochę wyższy
Ponieważ wiem, że jesteś cyniczna, ale myślę, że mogę cię przekonać
tak, ponieważ zniszczeni ludzie mogą stać się lepsi jeśli tylko tego chcą
Przynajmniej to co chcę sobie powiedzieć, to to, że mam nadzieję, że to przetrwa
To długa droga w górę ku uzdrowieniu, długa droga do przywrócenia światła
To długa droga w górę ku uzdrowieniu, długa droga by zrobić to dobrze
Ukochana, słodka miłości, czy chcesz mi pomóc wyzdrowieć?/4x
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (5):
Na jakąś większą dyskusję o muzyce zapraszam na priv/gg bo tutaj nie chce zaśmiecać :D
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓