Frank Turner - The way I tend to be

w niektóre poranki modlę się o wieczór
o to by dzień już się skończył
w niektóre letnie dni ukrywam się
i modlę o deszcz
okazuje się że piekło nie zostanie odnalezione
w obrębie tych płomieni poniżej
ale w zadawalaniu się tym co się ma i dawaniu sobie rady pomimo wszystko
w sytuacji kiedy nie masz już żadnego innego miejsca do którego możesz się udać

ale wtedy przypominam sobie ciebie
i sposób w jaki promieniejesz bo tak prawdziwe jest wszystko to co robisz
i gdybyś ty przypomniała sobie mnie
mogłabyś ocalić mnie od tego jaki zazwyczaj bywam*

czasami budzę się oszołomiony, moja droga
i nie wiem gdzie się znajduję
biegłem tak już długo że boję się
że zdążyłem zapomnieć jak się stoi
stoję sam w barach na lotniskach
i zbieram myśli do przemyślenia:
że gdyby wszystko to co mam było jedną długą drogą
każdego mogłoby to doprowadzić do alkoholizmu

bo powiedziałem "kocham cię" tak już wiele razy że te słowa tak jakby zamierają mi na ustach
a mówiłem serio za każdym razem, z każdą piękną kobietą ale jakoś nigdy to się nie sprawdza i nie wychodzi
stałaś z daleka ode mnie w moim zrogowaciałym sercu i udzielałaś mi lekcji
i oto czego się nauczyłem:
że w miłości chodzi o te przemiany w tobie do których dochodzisz a nie jedynie o te dwa** krótkie słowa

i wtedy łapię się na tym
że wyczuwam twój zapach na kimś innym
w zatłoczonym wolnym miejscu
i to zabiera mnie gdzieś do miejsca którego nie mogę dokładnie zlokalizować


* innymi słowy: 'jaki mam tendencję być'
** w języku polskim wyznanie miłości (te w najkrótszej wersji;) składa się z dwóch słów, w angielskim – z trzech