Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Frankie Laine
Popularne teksty
Frankie Laine - Autumn Leaves
Autumn Leaves
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
C'est une chanson, qui nous ressemble
Toi tu m'aimais et je t'aimais
Nous vivions tous deux ensemble
Toi qui m'aimais moi qui t'aimais
Mais la vie spare ceux qui s'aiment
Tout doucement sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable les pas des amants desunis
~~~♫♫♫ ~~~
Since you went away the days grow long
And soon I'll hear old winter's song
But I miss you most of all my darling
When autumn leaves start to fall
Mais la vie spare ceux qui s'aiment
Tout doucement sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable les pas des amants desunis
Toi tu m'aimais et je t'aimais
Nous vivions tous deux ensemble
Toi qui m'aimais moi qui t'aimais
Mais la vie spare ceux qui s'aiment
Tout doucement sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable les pas des amants desunis
~~~♫♫♫ ~~~
Since you went away the days grow long
And soon I'll hear old winter's song
But I miss you most of all my darling
When autumn leaves start to fall
Mais la vie spare ceux qui s'aiment
Tout doucement sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable les pas des amants desunis
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTa piosenka przypomina Nas
Ty kochałaś mnie, ja kochałem Ciebie
I żyliśmy razem we dwoje
Ty kochałaś mnie, ja kochałem Ciebie
Życie rozdzieliło zakochanych
Łagodnie, bez hałasu
A morze zmyło z piasku ślady rozdzielonych kochanków
~~~♫♫♫ ~~~
Odkąd odeszłaś, dni dłużą się
I wkrótce usłyszę starą zimową pieśń
Ale najbardziej tęsknię za tobą, kochanie
Kiedy jesienne liście zaczynają opadać
Życie rozdzieliło zakochanych
Łagodnie, bez hałasu
A morze zmyło z piasku ślady rozdzielonych kochanków
tł. francuskie - BlackGuiness
Ty kochałaś mnie, ja kochałem Ciebie
I żyliśmy razem we dwoje
Ty kochałaś mnie, ja kochałem Ciebie
Życie rozdzieliło zakochanych
Łagodnie, bez hałasu
A morze zmyło z piasku ślady rozdzielonych kochanków
~~~♫♫♫ ~~~
Odkąd odeszłaś, dni dłużą się
I wkrótce usłyszę starą zimową pieśń
Ale najbardziej tęsknię za tobą, kochanie
Kiedy jesienne liście zaczynają opadać
Życie rozdzieliło zakochanych
Łagodnie, bez hałasu
A morze zmyło z piasku ślady rozdzielonych kochanków
tł. francuskie - BlackGuiness
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
ang. - Johnny Mercer, oryginalny francuski - Jacques Prévert Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Joseph Kosma |
| Rok wydania: |
wersja ang. - 1947; oryg. fr. - 1945 |
| Wykonanie oryginalne: |
ang. - Jo Stafford; fr. - Yves Montand i Irène Joachim |
| Covery: |
Bardzo wielu wykonawców m.in.: Bing Crosby, Nat |
| Płyty: |
Frankie Laine – Autumn Leaves / Mam'selle / La Paloma / Besame Mucho |
Komentarze (2):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Zero zgodności wpisanego tekstu z tym co artysta wyśpiewuje.
Tępe wklejanie tego co równie leniwi umieścili w sieci, to żałosne i szkodliwe, a fanów WKURZA!!!