Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Freddie Mercury
Popularne teksty
5. TKM - Queen
Freddie Mercury - Living On My Own
Living On My Own
Tekst dodał(a): Pawel_master
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): innuendoPL
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): 7hi7com
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sometimes I feel I'm gonna
break down and cry (so lonely)
Nowhere to go,
nothing to do with my time
I get lonely, so lonely,
living on my own.
Sometimes I feel
I'm always walking too fast (so lonely)
And everything is coming down on me,
down on me, I go crazy
Oh so crazy - living on my own.
Dee ro re re, dee do de de
I don't have no time for no monkeybusiness
Dee ro re re, dee do de de
I get so lonely, lonely, lonely, lonely, yeah
Got to be some good times ahead
Sometimes I feel
nobody gives me no warning
Find my head is always up
in the clouds in a dreamworld
It's not easy - living on my own,
my own, my own
Dee ro re re, dee do de de
I don't have no time for no monkeybusiness
Dee ro re re, dee do de de
I get so lonely, lonely, lonely, lonely, yeah
Got to be some good times ahead
break down and cry (so lonely)
Nowhere to go,
nothing to do with my time
I get lonely, so lonely,
living on my own.
Sometimes I feel
I'm always walking too fast (so lonely)
And everything is coming down on me,
down on me, I go crazy
Oh so crazy - living on my own.
Dee ro re re, dee do de de
I don't have no time for no monkeybusiness
Dee ro re re, dee do de de
I get so lonely, lonely, lonely, lonely, yeah
Got to be some good times ahead
Sometimes I feel
nobody gives me no warning
Find my head is always up
in the clouds in a dreamworld
It's not easy - living on my own,
my own, my own
Dee ro re re, dee do de de
I don't have no time for no monkeybusiness
Dee ro re re, dee do de de
I get so lonely, lonely, lonely, lonely, yeah
Got to be some good times ahead
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzasami czuję, że już dłużej nie wytrzymam i zaleję się łzami
Nie mam dokąd pójść, nie wiem co zrobić z czasem
Czuję się taki samotny, taki samotny, żyjąc sam
Czasami czuję, że poruszam się zbyt szybko
Wszystko wali mi się na głowę, chyba zwariuję
Oszaleję, żyjąc w samotności
Dee do de de, dee do de de
Nie mam czasu na głupoty
Dee do de de, dee do de de
Staje się coraz bardziej samotny samotny
Muszą nadejść jakieś lepsze czasy
Czasem czuję, że nikt mnie nie ostrzega
Gdy zauważa moją głowę zawsze marzącą w chmurach
Nie jest wcale łatwo żyć samemu
Dee do de de, dee do de de
Nie mam czasu na głupoty
Dee do de de, dee do de de
Staje się coraz bardziej samotny samotny
Muszą nadejść jakieś lepsze czasy
Nie mam dokąd pójść, nie wiem co zrobić z czasem
Czuję się taki samotny, taki samotny, żyjąc sam
Czasami czuję, że poruszam się zbyt szybko
Wszystko wali mi się na głowę, chyba zwariuję
Oszaleję, żyjąc w samotności
Dee do de de, dee do de de
Nie mam czasu na głupoty
Dee do de de, dee do de de
Staje się coraz bardziej samotny samotny
Muszą nadejść jakieś lepsze czasy
Czasem czuję, że nikt mnie nie ostrzega
Gdy zauważa moją głowę zawsze marzącą w chmurach
Nie jest wcale łatwo żyć samemu
Dee do de de, dee do de de
Nie mam czasu na głupoty
Dee do de de, dee do de de
Staje się coraz bardziej samotny samotny
Muszą nadejść jakieś lepsze czasy
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Freddie Mercury Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Freddie Mercury |
| Rok wydania: |
1985 |
| Wykonanie oryginalne: |
Freddie Mercury |
| Covery: |
Archontes, Filip Lato |
| Płyty: |
Mr. Bad Guy (1985), The Freddie Mercury Album (1992), The Great Pretender (1992), Przeboje Lata z radiem 8 (skł. PL 2003), Lover of Life, Singer of Songs (CD, 2006), Messenger of the Gods: The Singles (2016), Never Boring (2019) |
Komentarze (34):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
.
Co do samego tłumaczenia, myślę, że ,,monkeybusiness'' jest użyte w sensie- nie mam zbyt wiele czasu na bzdury (czy coś w tym stylu).
pzdr.
Miejmy nadzieję , że znajduje się w cudownym miejscu , zasłużył na to . On nam zostawił świetną muzykę <3 :D
Tak więc mam nadzieję, że tam gdzie teraz jest, czuje się szczęśliwy. Zasłużył :*