Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
Free - All Right Now
All Right Now
Tekst piosenki:
Smiling from her head to her feet
I said "Hey, what is this"
Now baby, maybe she's in need of a kiss
I said " Hey, what's your name baby"
Maybe we can see things the same
Now don't you wait or hesitate
Let's move before they raise the parking rent
All right now baby, it's all right now (2x)
I took her home to my place
Watchin' every move on her face
She said "Look, what's your game baby
Are you tryin' to put me in shame?"
I said "Slow don't go so fast,
Don't you think that love can last?"
She said "Love, Lord above,
Now you're tryin' to trick me in love"
All right now baby, it's all right now (2x)
[solo]
All right now baby, it's all right now (2x)
That's all for now, take care and I'll
Be back with more in a few days
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieUśmiechnięta od ucha do ucha. (*)
Powiedziałem "Hej, co tam?"
Może potrzebowała całusa.
Spytałem "Hej, jak masz na imię, kotku?
Może widzimy świat tak samo.
Nie czekaj, nie wahaj się,
Ruszajmy, zanim podniosą opłatę za parkowanie".
Wszystko już w porządku, skarbie, wszystko gra (2x)
Zabrałem ją do swego domu
Obserwując każdy grymas na jej twarzy.
Powiedziała: "Słuchaj no kochany, w co ty grasz,
Starasz się mnie zawstydzić?"
Odparłem: "Powoli, bez pośpiechu,
Nie sądzisz chyba, że miłość może trwać wiecznie?"
Powiedziała: "Miłość, Boże na wysokościach ! (**)
Teraz próbujesz zasłaniać się miłością!"
Wszystko już w porządku skarbie, wszystko jest dobrze (2x)
[solo]
Wszystko już w porządku skarbie, wszystko jest dobrze (2x)
To wszystko, póki co, trzymaj się,
Wrócę najpóźniej za kilka dni.
(*) tu wyrażenie "from head to feet" odpowiada polskiemu "od ucha do ucha"
(**) Lord above - Panie (Boże) na wysokościach, w poprzedniej wersji tłumaczone jako "Boże broń", co w angielskim oznacza wyłącznie zwrot "heaven forbid".
Bodostrus
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Paul Rodgers Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Paul Rodgers, Andy Fraser |
| Rok wydania: |
1970 |
| Wykonanie oryginalne: |
Free |
| Covery: |
Rod Stewart (1984), The Runaways (1991), Megajam 5 (1997), Queen + Paul Rodgers (CD + DVD 2005, 2009), AVID All Stars (2007)... |
| Płyty: |
All Right Now (single 1970), Fire and Water (1970), Free Live! (1971), The Free Story (1973), Completely Free (1982), The Best of Free: All Right Now (1991), Various – The Radio Essential Series (60 x CD, Kanada, 2000), 20th Century Masters – The Millennium Collection: The Best of Free (2002), Free – Live at the BBC (2006), Chronicles (2006) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
GTA Dirty Mod: RADIO X, Shaun White Skateboarding, Supernartural (Music from Seson I), We Sing Rock!, Guitar Hero on tour: Decades, Ultimate Band, SingStar Amped, Big Mutha Truckers 2: Ostra Jazda, American Beauty, The Flash - sezon 1, Rock Band Track Pack: Classic Rock, The Flash, Prawa młodości, Dla dobra sprawy, Zamek, Stare wygi, Koniec niewinności, Wrigley's, Jakieś pytania do Bena?, Guitar Idol, 100% Rock, Rodzina Soprano, Najdłuższy marsz Billy'ego Lynn'a |
Komentarze (9):