Teksty piosenek > F > Freeland > Mind Killer
2 535 871 tekstów, 31 729 poszukiwanych i 614 oczekujących

Freeland - Mind Killer

Mind Killer

Mind Killer

Tekst dodał(a): hrkpat Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): DawidSearcher Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anusq Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

n the space of the heart is a place of no FEAR!
Fear is the mind killer.
A feeling without limits that you cannot ENGINEER!
Fear is the mind killer.
Whoever said we're not supposed to get ECSTATIC?
Fear is the mind killer.
It's a media-induced comatose ANAESTHETIC!
Fear is the mind killer.

I must not fear.
Fear is the mind-killer.
Fear is the little-death that brings total obliteration.
I will face my fear.
I will permit it to pass over me and through me.
And when it has gone past I will turn the inner eye to see its path.
Where the fear has gone there will be nothing.
Only I will remain

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
W przestrzeni serca jest miejsce pozbawione strachu!
Strach to zabójca umysłu.
Uczucie bez granic, którego nie możesz zaprojektować!
Strach jest zabójcą umysłu.
Ktokolwiek powiedział, że nie powinniśmy doznawać podniecenia?
Strach zabija umysł.
Jest indukowaną przez pośredniki (synapsy mózgowe) śpiączką znieczulającą!
Strach zabija myślenie.
(It's a coma... coma.. - to jest śpiączka... śpiączka..)

Nie wolno mi się bać.
Strach zabija myślenie.
Strach to mała śmierć, która przynosi całkowite unicestwienie.
Stawię czoła mojemu strachowi.
Pozwolę by przeszedł po mnie i przeze mnie.
I kiedy przejdzie (minie) ja włączę wewnętrze oko by zobaczyć jego ścieżkę.
Tam gdzie strach minął nie będzie nic.
Tylko Ja pozostanę

Litany against fear original source, genesis.

When we will deeper and deeper study the genesis of "Litany against fear" we should discover that this text is originally from site tekstowo.pl and it's born from person (translator, which try to translate to polish language his favourite song about fear) who wrote the addon (litany) to the text of author Adam Freeland "Mind Killer".
Frank Herbert uses this quote from DawidSearcher translation to his science fiction text.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Need for Speed: Underground 2

Komentarze (2):

DawidSearcher 12.09.2021, 02:31
(0)
PS: Pojęcie strachu dotyczy również ogólnie nas wszystkich i można tę piosenkę dedykować wszystkim, którzy na co dzień walczą ze swoimi strachami, obawami mogące nas sparaliżować, przyhamować nasz rozwój.
DawidSearcher

DawidSearcher 12.09.2021, 02:28
(0)
Ciekawy tekst piosenki, szczególnie dwa pierwsze wersy informujące nas, że gdzieś w naszych sercach jest miejsce gdzie nie ma strachu oraz, iż jest to uczucie, którego żaden inżynier nie zaprojektuje.. Odnosi się to niejako do kierowców zawodowo się ścigających jak i tych używających symulatorów jeśli się boisz nie wyciśniesz wszystkiego z auta na zakręcie za wcześnie hamując, jednak jeśli "przeholujesz" to wypadniesz z zakrętu i w życiu realnym może się to zakończyć tragicznie.
DawidSearcher

tekstowo.pl
2 535 871 tekstów, 31 729 poszukiwanych i 614 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności