Teksty piosenek > F > Frida > That's tough
2 572 113 tekstów, 31 818 poszukiwanych i 463 oczekujących

Frida - That's tough

That's tough

That's tough

Tekst dodał(a): aggy5 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Vegetarian Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pysia026 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Don't tell me the story of your life
I've heard too much already
You said you've got problems with your wife
I'd say the problem's you
'Cause you never grew up
And you're running away
But you're gonna get caught some day

Tell me about it
Oh, that's tough
Tell me about it
Oh, that's tough

So don't tell me the story of your life
I'd rather watch a movie
Your Hollywood smile is not enough
You're giving me the blues
So when are you going to understand
I'm not the woman to make you a man
So if you've got a wife you can talk to you might
Tell me about it
Oh, that's tough
Tell me about it
Oh, that's tough

I don't want to hear about the time
You crashed your new Ferrari
Don't try to impress me with your lies
I've no respect for you
'Cause you try to make out
That you're somebody else
But you'll never escape yourself
So when are you going to understand
I don't intend to be part of your plans
You've got an obsession you'd like to pull off
Tell me about it
Oh, that's tough
Tell me about it
Oh, that's tough

Don't tell me, don't tell me, don't tell me
That's tough
I don't wanna hear you tell me
That's tough
Don't tell me, don't tell me, don't tell me, don't tell me
That's tough
So I don't want to hear you tell me that's tough
Don't tell me, don't tell me, don't tell me
That's tough
That's tough
So I don't want to hear you tell me that's tough
Don't tell me, don't tell me, don't tell me
That's tough
Oh that's tough

Tell me about it
Oh, that's tough
Tell me about it
Oh, that's tough
So I don't want to hear you tell me that's tough
Don't tell me, don't tell me, don't tell me
That's tough
Oh that's tough

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie opowiadaj mi historii swojego życia
już za dużo słyszałam.
Mówisz, że masz problemy z żoną.
Ja bym powiedziała, że problemem jesteś Ty
bo nigdy nie dorosłeś
i uciekasz
ale pewnego dnia Cię złapią.

Opowiedz mi o tym,
och, to trudne.
Opowiedz mi o tym,
och, to trudne.

Więc nie opowiadaj mi historii swojego życia
wolałabym obejrzeć film.
Twój uśmiech niczym z Hollywood nie wystarczy
zasmucasz mnie
więc kiedy zrozumiesz
że nie jestem tą kobietą, która zrobi z Ciebie mężczyznę?
więc jeśli masz żonę, możesz porozmawiać z nią, mógłbyś.
Opowiedz mi o tym,
och, to trudne.
Opowiedz mi o tym,
och, to trudne.

Nie chcę słuchać o tym
jak rozbiłeś swoje nowe Ferrari.
Nie próbuj mi imponować swoimi kłamstwami
nie mam dla Ciebie szacunku
bo próbujesz udawać,
że jesteś kimś innym
ale nigdy nie uciekniesz od siebie samego.
Więc kiedy zrozumiesz
że nie zamierzam być częścią Twoich planów
masz obsesję, którą chcesz ziścić
Opowiedz mi o tym,
och, to trudne.
Opowiedz mi o tym,
och, to trudne.

Nie mów mi, nie mów mi, nie mów mi
to trudne.
Nie chcę tego słyszeć
to trudne.
Nie mów mi, nie mów mi, nie mów mi
to trudne.
Nie chcę tego słyszeć
to trudne
to trudne.
Nie mów mi, nie mów mi, nie mów mi
to trudne.
Nie chcę tego słyszeć
to trudne.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Kirsty MacColl

Edytuj metrykę
Muzyka:

Anni-Frid Lyngstad/Hans Fredriksson

Rok wydania:

1984

Wykonanie oryginalne:

Anni-Frid Lyngstad (Frida) (1984)

Płyty:

1/ S-vinyl: Frida - Shine, 1984 (Polydor, 881 282-7 - Niemcy)

Komentarze (1):

pikaciuuu 14.06.2012, 15:45
(0)
ta gitaaara najelpszaa.!

tekstowo.pl
2 572 113 tekstów, 31 818 poszukiwanych i 463 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności