Teksty piosenek > F > From Ashes to New > Panic
2 664 790 tekstów, 31 912 poszukiwanych i 835 oczekujących

From Ashes to New - Panic

Panic

Panic

Tekst dodał(a): gwendolyn22 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): JuliaEvans Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): gwendolyn22 Edytuj teledysk

Tekst piosenki: From Ashes to New - Panic

From the outside looking in
Yeah, you see a smile on my face, but it's so different from what it is
This cruel and unusual punishment
I try to stop the thoughts, but end up doing it all again
It's a dark cloud over my head
It changes how I see life till I forget how to live
Till I forget what I am, is it the devil within?
Or is it panic that I'm living just to see how it ends?

Why is there nothing but this feeling inside?
Got me acting like I'm outta my mind
Can't breathe, can't sleep, I'm fine
I tell myself I'm fine

But I'm gone, I'm caught in a panic
I'm lost and I'm damaged, can't find my way
All I want is someone to save me
'Cause I am fading and I can't escape

Every night I've been losing sleep
Getting chased by the feeling that's taking over me
I'm in a panic, and I'm lost inside the static
Getting buried alive with the skeletons in the attic
Can I let it go or let it take me to the grave? Yeah
I'd give it all just to make it go away, yeah
I burn a hole in my soul when I pray
I got one inside the chamber, and it's calling out my name

Why is there nothing but this feeling inside?
Got me acting like I'm outta my mind
Can't breathe, can't sleep, I'm fine

But I'm gone, I'm caught in a panic
I'm lost and I'm damaged, can't find my way
All I want is someone to save me
'Cause I am fading and I can't escape this life

Feel like I'm losing my mind, uh, uh
Feel like I'm losing my mind, uh, uh
And I pretend that I'm fine, uh, uh
But I'm losing my mind
I'm losing my fucking mind
I pretend that I'm fine inside
But I'm losing my fucking mind
I pretend that I'm fine, but I'm buried alive
And I'm losing my fucking mind

But I'm gone, I'm caught in a panic
I'm lost and I'm damaged, can't find my way
All I want is someone to save me
'Cause I am fading and I can't escape

I'm gone, I'm caught in a panic
I'm lost and I'm damaged, can't find my way

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: From Ashes to New - Panic

Pokaż tłumaczenie
Patrząc z zewnątrz
Tak, widzisz uśmiech na mojej twarzy ale w środku jest inaczej
Ta okrutna i niezwykła kara
Próbuję zatrzymać myśli, ale w końcu robię jeszcze raz to wszystko
Ta ciemna chmura nad moją głową
Zmienia to jak postrzegam życie dopóki nie zapomnę jak żyć
Dopóki nie zapomnę kim jestem, czy to diabeł we mnie?
A może to panika że żyję tylko po to aby zobaczyć jak to się skończy?

Dlaczego jest we mnie tylko to uczucie?
Sprawiało ze zachowywałem się jakbym oszalał
Nie mogę oddychać, nie mogę spać ,wszystko jest w porządku
Mówię sobie że wszystko ze mną w porządku

Ale mnie nie ma, wpadam w panikę
Zgubiłem się i jestem rozdarty*, nie mogę znaleźć mojej drogi
Potrzebuję tylko kogoś kto mnie uratuje
Bo blaknę I nie potrafię od tego uciec

Każdej nocy nie śpię
Goni mnie uczucie, ono mnie ogarnia
Wpadam w panikę, gubię stabilność
Zostaję pochowany żywcem ze szkieletami na strychu
Czy mogę odpuścić lub zabrać mnie do grobu? Tak
Dałbym wszystko żeby do zniknęło, tak
Podczas modlitwy wypalam dziurę w mojej duszy
Mam jeden w komorze, i woła moje imię

Dlaczego jest we mnie tylko to uczucie?
Sprawiało ze zachowywałem się jakbym oszalał
Nie mogę oddychać, nie mogę spać, wszystko jest w porządku

Ale mnie nie ma, wpadam w panikę
Zgubiłem się i jestem rozdarty, nie mogę znaleźć mojej drogi
Potrzebuję tylko kogoś kto mnie uratuje
Bo blaknę i nie potrafię uciec z tego życia

Czuję że tracę zmysły, uh, uh
Czuję że tracę zmysły, uh, uh
I udaję że nic mi nie jest, uh, uh
Ale tracę rozum
Tracę mój pierdolony rozum,
Udaję że wszystko ze mną w porządku
Ale tracę mój pierdolony rozum
Udaję że nic mi nie jest, ale jestem pochowany żywcem
I tracę mój pierdolony rozum
Ale mnie nie ma, wpadam w panikę

Zgubiłem się i jestem rozdarty, nie mogę znaleźć mojej drogi
Potrzebuję tylko kogoś kto mnie uratuje
Bo blaknę i nie potrafię uciec
Ale mnie nie ma, wpadam w panikę
Zgubiłem się i jestem rozdarty, nie mogę znaleźć mojej drogi

*jestem rozdarty- w oryginale jest ,,I'm damaged'' co oznacza po polsku dosłownie: jestem uszkodzony, co według mnie nie brzmi do końca logicznie, więc zastąpiłam słowem ,,rozdarty'' aby pasowało do sensu całej piosenki i brzmiało bardziej logicznie.

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2020

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

From Ashes to New

Płyty:

Panic

Komentarze (0):
tekstowo.pl
2 664 790 tekstów, 31 912 poszukiwanych i 835 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności