Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
Gabriel Yared, Marta Sebastyen - Szerelem, Szerelem
Szerelem, Szerelem
Tekst dodał(a): iDolfie
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): iDolfie
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bugmeyay
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Szerelem, szerelem,
Átkozott gyötrelem,
Mért nem virágoztál
Minden fa teteje?
Minden fa tetején,
Diófa levelén,
Hogy szakísztott volna,
Minden leány és legény.
Mer' én is szakísztottam,
El is szalasztottam,
Én is szakísztottam,
S el is szalasztottam.
Ej de még szakísztanék,
Ha jóra találnék,
Ha jóra, ha szépre,
Régi szeretőmre.
S, a régi szeretőmér,
Mit nem cselekednék,
Tengerből a vizet,
Kanállal lemerném.
S a tenger fenekéről,
Apró gyöngyöt szednék,
S a régi szeretőmnek,
Gyöngykoszorút kötnék.
Átkozott gyötrelem,
Mért nem virágoztál
Minden fa teteje?
Minden fa tetején,
Diófa levelén,
Hogy szakísztott volna,
Minden leány és legény.
Mer' én is szakísztottam,
El is szalasztottam,
Én is szakísztottam,
S el is szalasztottam.
Ej de még szakísztanék,
Ha jóra találnék,
Ha jóra, ha szépre,
Régi szeretőmre.
S, a régi szeretőmér,
Mit nem cselekednék,
Tengerből a vizet,
Kanállal lemerném.
S a tenger fenekéről,
Apró gyöngyöt szednék,
S a régi szeretőmnek,
Gyöngykoszorút kötnék.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMiłośc, Miłość
Pieprzona udręka
Dlaczegóż to nie rozkwitłaś
u szczytu drzew?
Na szczytach drzew
Dziewczęta i chłopcy obrywaliby
Liście orzecha włoskiego
Zerwałem tylko jeden
I wypuściłem go
Zerwałem tylko jeden
I puściłem go
Ale mógłbym zerwać jeszcze jeden dodatkowy
I jeśli znalazł bym ten jeden, jedyny odpowiedni
Ten odpowiedni dobry i piękny
Znalazłbym moją dawną ukochaną
Potrafilłbym zrobić wszystko
dla mojej dawnej najdroższej
Mógłbym zanurkować
w oceanie
Mógłbym przynieść perły
Z morskiego dna
I mógłbym uszyć wieniec z nich
Dla mej dawnej lubej
Pieprzona udręka
Dlaczegóż to nie rozkwitłaś
u szczytu drzew?
Na szczytach drzew
Dziewczęta i chłopcy obrywaliby
Liście orzecha włoskiego
Zerwałem tylko jeden
I wypuściłem go
Zerwałem tylko jeden
I puściłem go
Ale mógłbym zerwać jeszcze jeden dodatkowy
I jeśli znalazł bym ten jeden, jedyny odpowiedni
Ten odpowiedni dobry i piękny
Znalazłbym moją dawną ukochaną
Potrafilłbym zrobić wszystko
dla mojej dawnej najdroższej
Mógłbym zanurkować
w oceanie
Mógłbym przynieść perły
Z morskiego dna
I mógłbym uszyć wieniec z nich
Dla mej dawnej lubej
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Sebastyen Marta Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1992 |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):