Logowanie | Rejestracja       Motyw:  
Teksty piosenek > G > Galantis > No Money
2 648 555 tekstów, 31 858 poszukiwanych i 1 041 oczekujących
Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Inne teksty piosenek

Galantis

1. Galantis - One, Two & 3
2. Galantis - Bang Bang! (My Neurodivergent Anthem)
3. Galantis - Heartbreak Anthem (feat David Guetta & Little Mix)
4. Galantis - I Fly (feat. Faouzia)
5. Galantis - The Lake (with Wrabel)
Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Jennie - Handlebars feat. Dua Lipa
2. Aaron May & David Ridley - Fragile (Sting Cover)
3. Bon Iver - Day One
4. Leony - By Your Side (In My Mind)
5. Astro + goscie - Memory Of The Moon
6. Żabson - Jeszcze raz
7. Freaky Boys - OMG!
8. Kelly Clarkson - Where Have You Been
9. Three Days Grace - Apologies
10. 4BOUT (어바웃) - Burning petals (화화 (花火))
11. G-Dragon - Too Bad (Feat. Anderson .Paak)
12. Caroline (PL) - Już nigdy
13. Katarzyna Sawczuk - Przy pracy gwiżdż jak kos
14. Rose Gray - Billy
15. Verba - Nie żałuję
16. Sanah, Natalia Szroeder - Był bal
17. Scarlet - Sweet N' Psycho
18. Djo - Lonesome Is A State Of Mind
19. Lady Gaga - Blade Of Grass
20. Julia Wieniawa - Kocham
Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę

Galantis - No Money

No Money

No Money

Tekst dodał(a): Daiktar Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bleansen Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): 44Grosik44 Edytuj teledysk
Głosuj na ten utwór
(+67)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Tekst piosenki: Galantis - No Money

Sorry I ain’t got no money
I’m not trying to be funny but I left it all at home today
You can call me what you wanna
I ain’t giving you a dollar, this time I ain’t gonna run away
You might knock me down, you might knock me down, but I will get back up again
You can call it how you wanna I ain’t giving you a dollar, this time I ain’t gonna run away, run away, run away


This time, this time
This time, this time
I ain’t gonna run, run, run, run, run...
Not this time, not this time
Not this time, not this time


Sorry I ain’t got no money
I’m not trying to be funny but I left it all at home today
You can call me what you wanna
I ain’t giving you a dollar, this time I ain’t gonna run away
You might knock me down, you might knock me down, but I will get back up again
You can call it how you wanna
I ain’t giving you a dollar, this time
I ain’t gonna run away, run away, run away


This time, this time
This time, this time
I ain’t gonna run, run, run, run, run, run...
Not this time, not this time
This time I ain’t gonna run, run, run, run
Not this time, not this time
Not this time, not this time
Not this time

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Galantis - No Money

Pokaż tłumaczenie
Zwrotka 1
Przepraszam, nie mam pieniędzy, nie próbuję być zabawna, ale zostawiłam dzisiaj wszystko w domu
Możesz nazywać mnie jak chcesz, ale nie dam Ci ani złotówki*, tym razem nie będę uciekać
Możesz mnie powalić, możesz mnie powalić, ale znów wstanę
Możesz nazywać to jak chcesz, ale nie dam Ci ani złotówki, tym razem nie będę uciekać, uciekać, uciekać

Refren
Tym razem, tym razem
Tym razem, tym razem nie będę uciekać, uciekać, uciekać, uciekać, uciekać**
Nie tym razem, nie tym razem
Nie tym razem, nie tym razem

Zwrotka 2
Przepraszam, nie mam pieniędzy, nie próbuję być zabawna, ale zostawiłam dzisiaj wszystko w domu
Możesz nazywać mnie jak chcesz, ale nie dam Ci ani złotówki, tym razem nie będę uciekać
Możesz mnie powalić, możesz mnie powalić, ale znów wstanę
Możesz nazywać to jak chcesz, ale nie dam Ci ani złotówki, tym razem nie będę uciekać, uciekać, uciekać

Refren
Tym razem, tym razem
Tym razem, tym razem nie będę uciekać, uciekać, uciekać, uciekać, uciekać
Nie tym razem, nie tym razem
Tym razem nie będę uciekać, uciekać, uciekać, uciekać, uciekać
Nie tym razem, nie tym razem
Nie tym razem, nie tym razem
Nie tym razem

*Złotówka brzmi bardziej po polsku
** Ze względu na zwrot "run away" zostawiłem "uciekać", słowo "biec" w tym przypadku nie ma sensu i nie pasuje do kontekstu

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst
Tekst:

C. Karlsson, L. Eklöw, J. Koitzsch, H. Jonback, A. Bullimore, N. Gale

Edytuj metrykę
Muzyka:

Galantis, Svidden, Jonback, Digital Farm Animals, Bullimore

Rok wydania:

2016

Wykonanie oryginalne:

Galantis

Covery:

Chwytak & DJ Wiktor

Płyty:

The Aviary

Ciekawostki:

Pierwszy singiel z drugiego albumu studyjnego - The Aviary.

Ścieżka dźwiękowa:

Let's Sing 2020: Chart Hits
Głosuj na ten utwór
(+67)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd
Komentarze (5):
Bruu 23.04.2017, 17:27
(0)
@Daiktar: Zaiste :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

caesciph 26.08.2016, 18:35
(+1)
Jeśli chodzi o muzykę to ok, ale czy Galantis nie mogli znaleźć sobie innej wokalistki? Ta mnie strasznie wkurza. Przecież jest Iselin Solheim, Jasmine Thompson etc.

mota1000 7.07.2016, 19:54 (edytowany 2 razy)
(+2)
Bez przesady jakiej złotówki. Jak już centa to nie o polskiej złotówce, a w tekście wymieniono dolara. Za mało bogata w treść piosenka by tłumaczyć dollar do złotówki. Ach no i ani centa brzmi o wiele bardziej po polsku zaś dolar przynajmniej byłby wierny

wolves 11.05.2016, 15:42
(+2)
@Daiktar: Zgadzam się w 100%

Pokaż powiązany komentarz ↓

daiktar
Daiktar 4.04.2016, 13:00
(+4)
Zarąbista piosenka!! Chłopaki jak zawsze w doskonałej formie! Tak trzymać! :D

tekstowo.pl
2 648 555 tekstów, 31 858 poszukiwanych i 1 041 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności